我们手头上有两款工具，可以帮助我们标明代码何时受到JIT的影响了。
We have two tools at our disposal to help us identify when our code has been JIT'ed.
以上两款工具只是我们所使用的一部分工具，还有许多其他可用的工具。
These are just a few of the tools we have used, but there are many more available.
可以使用其中一款工具重新编译您自己的jni库，以跟踪代码中的本机内存泄漏。
It's possible to recompile your own JNI libraries with one of these tools to track a native memory leak in your code.
虽然有一款工具叫Lowdown，但是它不支持表格，所以它很快就落伍了。
There is a tool called Lowdown, but it doesn't support tables, so it quickly falls a little short.
最后，WolframAlpha是一款工具，你需要花些时间来学习，但是它也可以成为一款非常强大的工具。
At the end of the day, Wolfram Alpha is a tool - and once you take some time to learn its ways - it can become a very powerful tool.
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
你可以为任意一款网络工具创建快捷方式保存到桌面，快速启动栏或者开始菜单里。
You can save any web application as a shortcut to Windows Quick Launch toolbar, the desktop and the Start menu.
幸运的是讨论所涉及的产品较之其他任何一款建模工具能够更快的处理模型的合并。
The good news is that the products under discussion handle model merging far faster and more effectively than any other modeling tool available.
当我们把GPS与黑莓的标签功能结合起来后，它变成了一款非常强大的笔记工具。
When you add BlackBerry's tagging capabilities with GPS, it becomes very powerful note taking tool indeed.
还有个比较功能，给负责学生制作方法随时间变化的老师提供了一款成型的评价工具。
It also has a "compare" feature which makes for a great formative assessment tool for teachers looking to measure change over time in a student product.
一款通过工具栏查看天气、世界时间以及RSS新闻源的插件。
View the weather, the world time, a news RSS ticker and the date all from the toolbar.
在您不使用任何一款rational脚本工具的情况下，这对于查看查询结果和记录测试结果来说已经足够了。
It is adequate for viewing query results and for recording test results when you aren't using one of Rational's scripting tools.
在学术界，Endnote是一款应用最普遍的标准工具。
The standard tool for doing extensive bibliographies in academia is Endnote.
奇怪的是，它们在出售一款名为WebArt的测试工具，我决定购买。
Strangely, they marketed a test tool called WebArt, which I decided to buy.
最初，开发者计划将Burn(一款引导工具)包含进WiX 3.5中，但最后决定将其放到下一版中。
The developers had originally planned to include Burn, the bootstrapping tool, with WiX 3.5, but decided to delay it until the next version.
在您不使用任何一款rational脚本工具的情况下，这对于查看查询结果和记录测试结果来说已经足够了。
Adequate for viewing query results and for recording test results when you aren't using one of Rational's scripting tools.
优点：总之这是一款很棒的在线工具，提供了基本的文本检测功能，他们还有Twitter和email检测机器人获得更快的检测结果。
Pros: Overall, great online tool. It offers basic text detection functionality and they also have Twitter and email-detection bots for even quicker results.
作为一个简单的示例，我试着使用两款知名的测试生成工具来为保龄球游戏程序生成测试代码。
As a simple example of this, I have tried to generate tests for the bowling game program using two of the better known test generation tools. The interface to the bowling game looks like this.
15款免费的在线协作工具和程序。
另一款检测网站失效链接的优秀工具是XenuLinkSleuth，这里下载。
Another excellent tool I like using for hunting down broken links in my websites is Xenu link Sleuth. You can download it here.
FriendFeed一款非常棒的组合产品，1它是一款聚合工具，将网络上所有的信息都聚合起来。2它一个公开对话的大平台。
FriendFeed is a fascinating combination of a. an aggregation tool bringing information in from all around the web, b. a big public conversation and c. a publishing tool for original content.
GNOMEPartitionEditor(也称为GParted)是构建于libparted之上的一款GUI分区工具。
The GNOME partition Editor (also known as GParted) is a GUI partitioning tool built atop libparted.
我们可以想象非营利组织，个人以及捉襟见肘的小公司可以将其变成一款伟大的工具。
We can imagine that nonprofits, individuals, and small businesses with small budgets could turn this into a great tool.
也就是说，它是一款非常灵活的工具，能在单台计算机或网络上提供高级数据库服务。
In other words, it's a flexible tool that can provide advanced database services on a single machine or across a network.
过程定制对于使过程满足您的需求方面，是一款强大的工具，而不仅仅是约束团队成员的行为去适应过程。
Process customization is a powerful tool for making the process fit your team's needs, rather than changing your team's behavior to fit the process.
SWAT是一款非常有用的工具；但是，它并非没有局限性或是没有问题。
SWAT is a useful tool; however, it's not without its limitations and problems.
未来会有更多这样的工具出现，但现在透露具体是哪款产品还为时过早。
More such tools are coming, but it's a bit too early to disclose specific ones right now.
这是一款轻量级工具，能够集中化对数据库连接池、财务和安全性的管理。
It's a lightweight tool that centralizes management of database connection pooling, accounting, and security.
这是一款运载工具的演示品，身高100米却超级苗条，在未来10年中，美国宇航局计划用它把新的宇航员乘坐舱送入轨道。
The super-slim, 100m-tall launcher is a demonstrator for the vehicle Nasa plans to use in the next decade to take its new astronaut crewship into orbit.
在语义网的领域内，任何一款软件工具想翻译转换视觉元素为数字画布都将不可避免的失败。
Any tool that is meant to translate visual elements from canvas to code will inevitably fail in the semantic realm.
应用推荐