西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。
Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.
该公司可能非常乐观，但他们的机器检测欺骗的能力并没有提供可信的证据。
The company might be very optimistic, but the ability of their machine to detect deception has not provided credible proof.
该州针对MemberWorks 公司的欺骗性销售，单独对其提起诉讼。
The state sued MemberWorks separately for deceptive selling.
投资者偶尔会被短期财务数字所欺骗，但是最后受伤害的总是那些受资助的公司。
Investors are occasionally fooled by Numbers in the short term, but in the end the funded company almost always gets hurt.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
蹩脚公司的安全措施使得客户资料泄露，造成致命的身份偷窃和身份欺骗，鉴于此，许多运营都转向隐蔽，技术专家们对此深感担忧。
Technology professionals are getting cold feet about moving more operations onto the cloud when poor corporate security practices are exposing customers to devastating identity theft and fraud.
但到他去世时，他开始相信公司的罪责，他的遗愿是让烟草公司停止关于吸烟风险的欺骗。
But by the time of his death he had become convinced of the firm's culpability, and his dying wish was to make cigarette companies stop deceiving people about the risks of smoking.
这是对公司的欺骗，但这却让你给我更多的小费，而经理不会知道这其中的差别。
That totally gyps the company, but it helps me because you'll give it back to me in tips, and the management won't know the difference.
被证实反对科赫公司的科赫员工菲尔·都博斯（Phil Dubose）称他的经理向他和他的同事曾展示如何利用技巧—他们所称作的科氏方法去偷盗与欺骗。
Phil Dubose, a Koch employee who testified against the company said he and his colleagues were shown by their managers how to steal and cheat -- using techniques they called the Koch Method.
但是在一份声明中，这家美国软件公司表示攻击者并没有突破其安全措施，而是欺骗hotmail用户提交他们详细的资料。
But in a statement, the American software company said that the culprit had not breached its security, and had instead fooled Hotmail users into handing over their details.
律师事务所K&LGates的合伙人罗伯特·夏利说：“在公司内部的调查中，你常常会发现非正规的小团体，用旨在欺骗或者掩盖事实的方式通信。”
“In internal corporate investigations you often find informal cliques that communicate in ways designed to execute a fraud or to cover it up,” says Robert Sherry, a partner at K&L Gates, a law firm.
帕尔默对自我欺骗感到内疚，在一部IMAX电影公司拍摄的关于狼群的纪录片中，电影制作团队发现很难拍摄到狼嚎的特写，于是他们就去野生动物饲养园租了一些狼来完成拍摄。
Palmer is guilty of deception himself. While working on an IMAX film about wolves, the film team found it was too hard to get shots of roaming wolves, so it went to a game farm and rented them.
塑造了公司或者产品关心环境的形象的具有欺骗性的市场充斥着消费者。
But consumers are getting bombarded by deceptive marketing designed to portray a company or products as caring for the environment.
即使在今天，仍有一半的社区居民表示愤怒、沮丧或感到受到埃克森石油公司的欺骗——在漫长的法律诉讼程序后法庭系统也得出了相同结论。
Even today, about half of those in the community report feeling angry, frustrated, or cheated by Exxon - and by the court system, after drawn-out litigation.
伙计们，这不仅是大的主流食品公司是欺骗性的营销。
Folks, it's not just the big mainstream food companies that are deceptive in their marketing.
愤世嫉俗之人会说CSR的倡议不过是欺骗性的表演，好比英国石油公司加油站外面的漂亮的绿色花朵标志。
The cynics will say that CSR initiatives are nothing more than misleading presentations, like the pretty green flower logo outside BP petrol stations.
年后，在一次英国广播公司的采访中，他承认他当时有意装作进球了，以此欺骗裁判。
Twenty years later, in a BBC interview, he admitted that he had intentionally acted as if it were a goal, in order to deceive the referee.
除了同样要退还欺骗性点击所产生的费用之外，Yahoo还同意指定一名“点击数据质量宣传员”担任广告商在该公司的代言人。
As well as offering refunds for clicks determined to be fraudulent, Yahoo! Agreed to appoint a "traffic-quality advocate" to voice advertisers' concerns within the company.
按照一份新的对1300名公司老板，董事和分析师的调查论文显示，欺骗股票分析师是一个可以尝试的办法。
One tried and tested way is to hoodwink equity analysts, according to a new study* of 1,300 corporate bosses, board directors and analysts.
这个公司偷梁换柱欺骗顾客。
调查又怀疑有些汽车维修公司提高了损毁报价单的银码来欺骗保险公司，以便取得较高的赔偿。
It was also suspected that certain vehicle maintenance repairs companies would inflate the damage quotation to deceive the insurance company in order to receive increased compensation.
那些花费无数时间与金钱学习与使用Silverlight的公司与开发商感觉被微软给欺骗了。
Companies and developers that had spent endless time and money working with and learning Silverlight felt betrayed.
谎言！ 欺骗心理学"里（美国精神病学出版公司)，精神病学家查尔斯-福特医师把抑郁者加入到较少说谎者名单里。
The Psychology of Deceit (American Psychiatric Press, Inc.), psychiatrist Charles Ford, M.D., adds depressed people to that list.
科赫公司的提纯公司于2001年因欺骗监管者被判有联邦刑事重罪，并支付了2000万美元罚款罚金。
Koch’s refinery unit pleaded guilty in 2001 to a federal felony charge of lying to regulators and paid $20 million in fines and penalties.
巴基斯坦的“旋风”无人机是由卡拉奇的集成动力(Integrated Dynamics)公司所研制，它可以产生类似喷气战斗机的雷达信号，以达到欺骗敌人的目的。
A Pakistani UAV called the Tornado, made in Karachi by a company called Integrated Dynamics, emits radar signals that mimic a fighter jet to fool enemies.
巴基斯坦的“旋风”无人机是由卡拉奇的集成动力(Integrated Dynamics)公司所研制，它可以产生类似喷气战斗机的雷达信号，以达到欺骗敌人的目的。
A Pakistani UAV called the Tornado, made in Karachi by a company called Integrated Dynamics, emits radar signals that mimic a fighter jet to fool enemies.
应用推荐