我的歌叹息着，欲言又止，打不定主意。
发言人欲言又止，显然不肯透露太多情况。
The spokesman was visibly pulling back from too much revelation.
嗯——“我朋友欲言又止，”事实上那是一座天主教堂。
"Well -" Here my friend hemmed and hawed - "Well, actually it's a Catholic hermitage."
当然，画面最感动人的还是图中人物那似怨似怒、欲言又止的微妙神态。
Besides, what is the most moving part is the performers'appearance of resentment but anger, utterance but silence.
世间最好的默契，并不是有人懂你的言外之意，而是有人懂你的欲言又止…
The best thing in the world of tacit understanding, is not someone understand you of the implication, but someone understand your things.
她欲言又止，好像心里很乱，把茶杯抱在冰冷的手里，“我想那是最糟糕的一点。
She hesitated, looking upset, cradling her tea in her cold hands. "I think that's the worst bit."
我们坐在下铺聊了大约两个小时的英语，这期间乘务员好几次经过我们这，欲言又止。
Well we had been sitting on our bottom bunks talking in English for about 2 hours, during which time the conductor had passed several times, hesitated, but had not said anything.
沉默是此时无声胜有声，是无言诉心声，是欲言又止，是心灵的默契，是心灵的火花，是心灵的港湾。
Silence is the sound of silence, is a silent v. aspirations, is about to speak, but saying nothing, is a tacit understanding, is the soul of the spark, is the heart.
而许多藏在心里的话几次对你们欲言又止，硕果累累的今天，让老师们把积攒已久的心情向你们一吐为快。
However, we have plenty of words to tell you which are hidden in our hearts. Let's grasp this chance to tell you today.
男女之间的交往，充满了犹豫忐忑的不确定与欲言又止的矜持，一个小小的变数，就可以完全改变选择的方向。
Exchanges between men and women, full of hesitation and uncertainty, perturbed the reserved, a small variable, you can completely change the direction of choice.
她那椭圆形的脸庞，她的青春活力，她细腻的皮肤和欲言又止的眼神透露出的纯洁和天真，让她具有了超越时空的美丽。
The ovale of her face, her youth, the delicacy of her skin and interrogative eyes convey a purity and an innocence that make her a representation of a timeless beauty.
怡亨酒店二层，有这么一个热烈又神秘的空间，艺术品环绕中，热情红色捎来来摩登西班牙的气息，帷幕里面爱的气氛浓烈却欲言又止。
On the second floor at Hotel Éclat Beijing, amidst the distinct and mysterious place surrounded by art works, the red interior of the restaurant has in a modern Spanish ambiance.
怡亨酒店二层，有这么一个热烈又神秘的空间，艺术品环绕中，热情红色捎来来摩登西班牙的气息，帷幕里面爱的气氛浓烈却欲言又止。
On the second floor at Hotel Éclat Beijing, amidst the distinct and mysterious place surrounded by art works, the red interior of the restaurant has in a modern Spanish ambiance.
应用推荐