但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
男生会喜欢爱玩欲擒故纵游戏的女生吗？
但是他最近暴躁的言论表示，他仍旧在玩欲擒故纵。
But his latest grumpy comments suggest he is still playing hard to get.
欲擒故纵是个很好的催化剂，但是男人们经常厌烦这个。
Playing hard to get is a great boost, but often it's a big turn off for guys.
吉娜：你别欲擒故纵了。薪水很高的。你会跟艾文再度共事。
Zina: Don't play hard to get. The pay is good. You'd be working with Elvin again.
警察看到那个女人在店里偷衣服时，决定先让她走，欲擒故纵。
The policeman decided to give the woman line enough when he saw her steal the dress in the store.
警察看到那个女人在商店里偷衣服时，决定对她采取欲擒故纵的策略。
The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.
瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。
Rachel is convinced that Danny likes her and that his apparent apathy toward her is just a ploy to gain the upper hand in their relationship.
不过，施欲擒故纵之计虽能让艺人获得重视，但它并不能保证唱片的销量。
But while playing hard to get can earn an artist respect, it doesn't guarantee record sales.
西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德，他们可能会欲擒故纵
The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get
妈妈不晓得谁把罐子里的饼干偷吃的精光，但她知道只要她装欲擒故纵，就能抓住偷吃的人。
Mother didn't know who robbed the cookie jar, but she thought she could catch him if she gave him enough rope.
男性玩欲擒故纵是想让自己看起来更有自信或更迷人。而欲擒故纵能让女性看起来有种神秘感。
Men play hard to get in order to appear more confident and intriguing while by playing hard-to-get, a woman establishes a sense of mystery about herself.
除非某个人玩欲擒故纵的游戏当事情变得太容易我们就会产生怀疑难道一定要很复杂我们才相信是真的吗？
When things come too easy, we're suspect. Do they have to get complicated before we believe they're for real?We're raised to believe that true love never runs smoothly.
“你能做的最聪明的事情就是欲擒故纵，”在一次吃饭我谈论我的男女关系问题的时候，我的好朋友贝卡说到。
"The smartest thing you can do is play hard to get," said my best friend, Becca, during a brunch at which I was discussing my relationship troubles.
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
应用推荐