伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
欧宝/沃克斯豪尔的廉价出售结果很不尽人意。
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
在数年的亏损后，2004年通用汽车的欧洲部分进行了痛苦的重组，其后包括欧宝，英国的沃克斯豪和瑞典的萨博似乎是挺了过来。
After a painful restructuring in 2004 following several years of losses, GM Europe (which includes Opel, Vauxhall in Britain and Sweden's Saab) looked as though it had turned a corner.
然而，现在大了控制欧宝，沃克斯豪尔品牌的实质上是切断。
However, now that Magna has control of Opel, the Vauxhall brand is essentially cut off.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
It is actually what is happening now, what is happening in the real world, "said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed" the Great Flu "game with colleagues."
然而尽管通用扩张到了国外，在十五个国家建立了自己的工厂并且收购了沃克斯豪尔和德国的欧宝。斯隆却没有想过在美国成立一个总公司。
Yet even as GM expanded abroad, establishing factories in 15 countries and buying Vauxhall in Britain and Opel in Germany, Sloan made little attempt to forge a unified company at home.
伦敦有大约30万人从事金融服务业，有159家外国银行在此办公，我们非常引以为豪。但也很容易看出退欧代价很大。
Whilst we are very proud to house some 300,000 people working in this sector in London with 159 foreign Banks that are based here, one could have seen that we have a lot to lose.
我拿着这张照片的欧丁神，一只著名罕见的白孟加拉虎，在六旗游乐园发现物王国在瓦里豪，加利福尼亚，2004年。
I took this photo of Odin, a famous rare white Bengal tiger, at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California, in 2004.
我拿着这张照片的欧丁神，一只著名罕见的白孟加拉虎，在六旗游乐园发现物王国在瓦里豪，加利福尼亚，2004年。
I took this photo of Odin, a famous rare white Bengal tiger, at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California, in 2004.
应用推荐