就连欧盟的主要保险监管机构-欧洲保险和职业养老金监督官委员会(CEIOPS)也承认这点。
Not too much, thinks the European Commission's main insurance regulator, the Committee of European insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS).
英国外交官、欧盟官员罗伯特·库柏在其著作《国家的破碎》中，提供了一个相对精确的分类方法。
A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "the Breaking of Nations".
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
欧盟谴责这次的逮捕行为、；有传闻称欧盟的外交官这周都将从伊朗撤离。
The European Union condemned the arrests, and there were rumours this week that EU diplomats might be withdrawn.
布鲁塞尔会议上，塞浦路斯的外交官们由于阻碍结束孤立北部的欧盟工程而犯了众怒。
In Brussels, Cypriot diplomats' obstruction of EU projects designed to end the isolation of the north cause anger.
在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。
At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.
英国外交官担心欧元区17国可能会抛开其它欧盟成员国，寻求在欧元区内设立新的规则。
British diplomats fear the 17 euro members could seek an agreement on new rules between themselves, in effect excluding other eu countries.
该国的首席医疗官宣布欧盟生产的蔬菜将会在俄罗斯被扣押。
The country's chief medical officer said EU-produced vegetables would be seized across Russia.
幕后经土耳其人游说，美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。
Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language.
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
最近所有的欧盟条约都已经引入了多数票决的形式。一名外交官本周生气地问道，我们管这些干什么？
All recent EU treaties have introduced more majority voting: why did we bother, one diplomat asked crossly this week.
有欧洲外交官和分析师称，尽管支持者的热情程度有所差别，但布莱尔在候选者中占据优势地位，获得了欧盟五大成员国中的四票支持。
European diplomats and analysts say Blair is currently the clear frontrunner, with support expected from the five biggest EU member states, albeit with varying degrees of enthusiasm.
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
该方案看似针对AMD的竞争威胁，然而欧盟反托拉斯检察官们自己也不确定。
The schemes looked like a response to a competitive threat from AMD. Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
外交官们表示，部分原因是，今年俄美关系“重启”后，俄对欧盟的兴趣有所下降。
Part of the problem, diplomats suggest, is that the Kremlin's interest in Europe has fallen after the “reset” of ties with America this year.
外交官们表示，部分原因是，今年俄美关系“重启”后，俄对欧盟的兴趣有所下降。
Part of the problem, diplomats suggest, is that the Kremlin's interest in Europe has fallen after the "reset" of ties with America this year. Something bigger is going on, though.
美国国务卿希拉里·克林顿和欧盟的首席外交官阿什顿呼吁立即释放被拘留者。
The American Secretary of State Hillary Clinton and the EU's diplomatic chief Catherine Ashton have now called for the immediate release of those detained.
星期一在布鲁塞尔召开紧急会议之前，欧盟的外交官们表示，即将宣布一项关于关闭巴尔干地区移民通道的欧盟协议草案。
EU diplomats said ahead of Monday's emergency meeting in Brussels that a draft EU agreement was set to declare the closure of the Balkan migration route.
欧盟外交官说，在对协议的具体措辞进行了5个小时的磋商后，英国对新的监管组织不会权力过大表示满意。
EU diplomats say the U. K., after five hours of negotiations about the precise wording of the deal, was satisfied that the new regulatory groups wouldn't be too powerful.
欧盟外交官说，在对协议的具体措辞进行了5个小时的磋商后，英国对新的监管组织不会权力过大表示满意。
EU diplomats say the U. K., after five hours of negotiations about the precise wording of the deal, was satisfied that the new regulatory groups wouldn't be too powerful.
应用推荐