但其它欧洲银行就没那么积极了。
欧洲银行似乎打算于下月调高利率。
The European Central Bank seems intent on raising interest rates next month.
席卷欧洲银行的恐慌也同样让人震惊。
竞争监管机构成为欧洲银行的新主人。
Competition watchdogs are the new masters of European banking.
一些欧洲银行的股票沿袭了大盘的走势。
U.S.-listed shares of some big European banks followed the same trajectory.
不良抵押贷款正在使很多欧洲银行走向破产。
The bad mortgages are contributing to forcing many European Banks into bankruptcy.
这些对欧洲银行来说将是一个灾难。
这一消息提振了欧洲银行股票和欧洲主要股市。
The announcement helped lift European bank shares and major European stock lists.
在最新报告里，IMF声称欧洲银行仍需要更多帮助。
In a new report, the IMF argues that European Banks still need a lot more help.
该国的银行也无法从其它欧洲银行借到外汇。
Its Banks couldn't get other European Banks to lend them foreign currency.
这是个问题也是个真实危机，伴随着欧洲银行的流动性。
And that is an open question and a real risk, along with the liquidity of Banks in Europe.
2007年6月，欧洲银行对国债的收益只有63个基点。
In June 2007 European Banks were paying just 63 basis points over government bonds.
周四，五大央行同意向欧元区欧洲银行增加额外的美元贷款。
On Thursday, five major central Banks agreed to lend additional dollars to European Banks in the euro zone.
美股周二开盘走低，欧洲银行的经营状况引发新的担忧情绪。
NEW YORK (AP) — Fresh worries Tuesday about the health of European Banks sent stocks lower in the U.S..
其他欧洲银行也普遍走低，法国银行个股尤其面临下跌压力。
Other European lenders were also lower, with French banking stocks in particular coming under pressure.
KBW银行把欧洲银行股票评级从中性上调到增持。
The industry was raised to “overweight” from “neutral” at KBW Inc.
重组这项政策的主要障碍是其可能使欧洲银行体系动荡的风险。
The main objection to such a policy is the risk of destabilising the European banking system.
爱尔兰需要银行支持从而获得更为广泛的欧洲银行系统的利益。
Ireland has stood by its Banks to the benefit of the wider European banking system.
就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前，抛售开始了。
The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests.
就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's Banks should not be left untreated.
许多欧洲银行在繁荣期通过证券化实现了贷款的迅速扩张(见表7)。
Many European Banks used securitisation to fund the expansion of their loan books in the boom (see chart 7).
欧洲银行，如汇丰银行，就没向国家寻求支持而被连连称赞。
European banks, such as HSBC, that have got there without state support have rightly been applauded.
对几家较小的欧洲银行而言，信用违约掉期息差属于恐怖等级。
For a few smaller European Banks these spreads are at scary levels.
即使希腊的债务消减了一半，大部分欧洲银行也有资金来吸收这些净损失。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European Banks' capital.
希腊和葡萄牙的主权违约，就其事件本身而言，并不足以让欧洲银行倾颓。
Sovereign defaults in Greece or Portugal would not in themselves bring down Europe’s banks.
例如，欧洲银行如今面临的工资支付规则比美国银行的更为严格。
European Banks now face stricter rules on pay than American ones, for example.
例如，欧洲银行如今面临的工资支付规则比美国银行的更为严格。
European Banks now face stricter rules on pay than American ones, for example.
应用推荐