为什么他们没有像文艺复兴时期的欧洲艺术家那样发现几何透视法呢？
Why did they not discover the geometric perspective as European artists did in the Renaissance?
中国与欧洲艺术家共同面临着当代艺术的异质性、多元性对传统文化的挑战。
Chinese and European artists are facing the heterogeneity of contemporary art and the challenge of its diversity to the traditional culture.
中国与欧洲艺术家面临着如何跨越文化、语言等障碍加深了解，共同行动的挑战。
Chinese and European artists are facing the challenge of cross-cultural, more understanding and better joint action.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
在欧洲人眼中，从未见过给一位艺术家配备作为其表演舞台的三人中场，这种踢法至少在开始时能够让人耳目一新。
To European eyes, unused to seeing an artist provided with a three-man midfield stage on which to perform, that is, at least initially, refreshing.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力，艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
许多艺术家主要因为他们的游记而出名：回想下苏格兰五彩画家保罗高更，回想下遍游欧洲大陆的艺术家们。
Many are known primarily for their travels: think of Paul Gauguin, the Scottish Colourists, the artists who went on the Grand Tour.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者：一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。
Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.
这两个地方都深受欧洲现代性影响，来参加双年展的艺术家们在城市堕落，民权丧失以及国界犯罪猖獗等方面找到了共同话题。
Both areas are on the periphery of European modernity and the biennial's artists have found much common ground over urban decay, disenfranchisement and the arbitrariness of national borders.
我以艺术家的身份在厦门中国欧洲艺术中心（CEAC） 任职时，也像斯劳尔霍夫一样参观了鼓浪屿。
When I worked as an artist in residence at CEAC in Xiamen I visited the island Gulangyu like Slauerhoff did almost a century ago.
酒店全部采用欧洲进口材料，所有灯具均选自世界顶级品牌，由意大利威尼斯艺术家手工制作而成，体现经典的欧洲皇室风格。
Hotel imported materials used in all Europe, all the lamps are selected from the world's top brands, from Venice, Italy, the artist hand-made, reflecting the classic style of European royalty.
渡边很高兴地公布其工作由将由欧洲和美国艺术家版画收藏家赞赏。
Watanabe was delighted to publish prints by an artist whose work would be appreciated by European and American collectors.
文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者：一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。
Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.
这幅作品包含的超现实主义元素，再次展现多种欧洲艺术运动对这位艺术家造成的影响。
Elements of Surrealism found in this work, show ones and again the influence of various European art movements on the artist.
来自澳洲、亚洲及欧洲的艺术家围绕共同的主题展开讨论。
Artists from Australia, Asia and Europe are brought together in a conversation around a Shared theme.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter. In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
展览展示了来自中国和欧洲的9艺术家的近期作品。
The exhibition showcases the recent works of 9 artists from China and Europe.
杰出的乌克兰艺术家们，决定了乌克兰绘画在欧洲乃至世界上无有伦比、格独特的高水平艺术地位。
Outstanding Ukraine artists determine the country's incomparable, unique and high standard artistic status in Europe and even in the world.
就像20世纪20年代的很多美国艺术家一样，乔治·安塞尔也跑到欧洲去开拓自己的事业。
Like many young American artists in the 1920's, Antheil went to Europe to further his career.
在早期20世纪期间，她与欧洲(特别是巴黎)所有不同领域的艺术家间的互动关系更是深具启发性。
Her relationship to artists in all creative fields in Europe, particularly Paris, during the early 1900s is inspirational.
艺术家梁美萍在欧洲生活了超过十年。
Artist LEUNG Mee-ping has lived in Europe for more than 10 years.
来自英国伦敦的教育工作者、雕塑艺术家，热心善良的英语俱乐部志愿者，曾在欧洲、亚洲多个国家居住生活。
Josephine (Jo) : Educator and artist from London, kind-hearted contributor to English Club, lived in different countries in Europe and Asia.
在欧洲，这些艺术家们翻天覆地地闹腾了好一阵子，固执地要把微笑输送进历史的魂魄。
In Europe, the artists fought long and drastically, insisted stubbornly to input that smile into the soul of the history.
艺术历史学家：我认为，在第一次世界大战前，那时欧洲各地整整一代的年轻艺术家们都在挑战承自19世纪的所有传统。
Art Historian: I think before the First World War there was a whole generation of young artists all over Europe who were challenging all the traditions that they'd 6 inherited from the 19th century.
90年代初，藏家在参观欧洲的画廊和博物馆的展览时，第一次接触到中国艺术家像是方力钧的作品。
The owner first encountered Chinese art - and Fang Lijun in particular - as it circulated sporadically through European galleries and museums in the early 1990s.
90年代初，藏家在参观欧洲的画廊和博物馆的展览时，第一次接触到中国艺术家像是方力钧的作品。
The owner first encountered Chinese art - and Fang Lijun in particular - as it circulated sporadically through European galleries and museums in the early 1990s.
应用推荐