最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来。
你可能知道美洲为欧洲和亚洲提供一些诸如南瓜、豆子、火鸡、花生之类的食物。
You are probably aware that the Americas provide Europe and Asia with foods like squash, beans, turkey, peanuts.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
在欧洲被浪费的食物可以养活2亿人，而在拉丁美洲被浪费的食物一年可以养活3亿人。
The amount of food wasted in Europe can feed 200 million people, and the food wasted in Latin America can feed 300 million a year.
不同的地方有不同的主食，比如亚洲主食米饭，欧洲主食小麦，非洲主食高粱和小米，美洲主食玉米。
In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.
卡尔与记者们交上了朋友，并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。
Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.
美洲印第安人和欧洲殖民者做了几百年的生意。
For centuries, Native Americans traded with European settlers.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
然而，自从有世界杯以来，所有获胜的球队都来自欧洲或南美洲。
However, since the Cup began, all of the winning teams have been from Europe or South America.
在欧洲人接触美洲人之前，他们主要以谷物为生，这些谷物经常遭受歉收。
Before the Europeans made contact with the Americas, they subsisted mainly on grains, grains that often suffered from crop failures.
在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
尽管巧克力起源于中美洲，但最初在欧洲的普及速度很慢。
While chocolate was highly esteemed in Mesoamerica, where it originated, its adoption in Europe was initially slow.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
几世纪以来，一种重要的佐料却找不到了——第一批西红柿直到16世纪才从南美洲传到欧洲。
For centuries one important ingredient was missing—the first tomatoes were not brought to Europe until the sixteenth century, from South America.
但是海湾的大量资金还是流向了位于欧洲、美洲和亚洲地区的一些已确立的金融中心。
Yet the bulk of the region's money is still flowing to established financial centres in Europe, America and other parts of Asia.
INDITEX作为世界最大的时装零售公司之一，在欧洲，美洲，亚洲和非洲的78个国家拥有5,000多个门店。
INDITEX, one of the world's largest fashion distributors, has more than 5, 000 stores in 78 countries in Europe, the Americas, Asia and Africa.
欧洲、美洲和亚洲许多地方，已通过“即掷即付”计划。
Many places in Europe, America and Asia have adopted "pay-as-you-throw" schemes.
德国IBG集团，总部设在德国科隆，在欧洲、美洲、亚洲等拥有70多家子公司。
The IBG corporation (headquartered in Cologne) in Germany owns over 70 subsidiary companies in Europe, America, and Asia, etc.
目前，我们的产品畅销，远销欧洲，美洲和东南亚。
At present, our products sell well widely to Europe, America and South-East Asia.
产品常年销往欧洲、美洲、东南亚等国际市场。
Perennial products sold in Europe, the Americas, Southeast Asia and other international markets.
现在我们的产品已出口到欧洲，美洲，亚洲，非洲和中东地区的70多个国家。
Now our products have been exported to over 70 countries in Europe, America, Asia, Africa and Middle East.
产品主要出售向欧洲，美洲，澳洲、日本、东南亚和中国国内市场。
The product main sell approaches Europe, Americas, Australian, Japanese, Southeast Asia and Chinese domestic market.
在东南亚，新加坡是不折不扣的航空中心，依靠着新加坡樟宜国际机场的空中网络，把东南亚和欧洲、美洲以及大洋州紧紧联系在一起。
Singapore is undoubtedly an aviation center in the Southeast Asia. The air network of the Singapore Changi Airport connects Southeast Asia and Europe America and Oceania.
我司所有产品出口诸多国家和地区，诸如，欧洲，美洲，澳洲等。
All of our products are exported to many countries regions, such as Europe, America, Australia so on.
我司所有产品出口诸多国家和地区，诸如，欧洲，美洲，澳洲等。
All of our products are exported to many countries regions, such as Europe, America, Australia so on.
应用推荐