本文作者丹尼尔·格罗是欧洲政策研究中心负责人。
Daniel Gros is director of the Centre for European Policy Studies.
但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。
But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.
布朗昨天借出席首脑会议之机猛烈抨击保守党的欧洲政策。
Brown yesterday used his appearance at the summit to launch a strong attack on the Tories' approach to Europe.
长期以来，欧洲政策制定者们私下都对人民币币值问题感到焦虑。
European policymakers have long fretted privately about the renminbi's value.
欧洲政策制定者缺乏这样的胆大行为，但是它却是欧洲债务危机结束的前提条件。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked. But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
本文对阿登纳欧洲政策中的经济因素进行了考察，力图做到史论结合。
This thesis examines the economic factor in European policy of the Adenauer government and attempts methodologically to combine the historical materials with the comments.
在其他国家的深重衰退中，欧洲政策的整合无疑是其在应对失业问题上巨大的进步。
Europe's combination of policies is undoubtedly a vast improvement on its reaction to joblessness in other deep recessions.
而且，欧洲政策决策人士看来不愿全力以赴阻止主权债务危机传染开来。
Added to that Europe's policy makers seem unwilling to pull out all of the stops to halt contagion from the sovereign debt crisis.
分析师表示，欧洲政策制定者们发表的言论，也加剧了欧元区投资者的紧张情绪。
Analysts said the already nervous mood among eurozone investors had not been helped by comments from various European policymakers.
但是我们难以得知它希望如何调和这些目标，更难的是参透德国的欧洲政策最高目标。
But it is hard to know how it hopes to reconcile these aims, harder still to discern the ultimate goal of Germany's European policy.
简单地说，长期以来法国的欧洲政策是提出一些新的念头，然后让急于献殷勤的德国人为之埋单。
Put simply, its Europe policy has long consisted of coming up with the ideas, and getting the eager-to-please Germans to pay for them.
欧洲政策的制定者坚持认为EFSF应该被定为AAA信誉等级，降低其开支但却限制了其能力。
European policymakers insisted it should have a gold-plated AAA credit rating, lowering its costs but limiting its capacity.
而且，我根本看不到欧洲政策精英们愿意重新考虑他们的硬货币及紧缩教条的任何迹象。
And I see no sign at all that European policy elites are ready to rethink their hard-money-and-austerity dogma.
如今排在焦虑榜的头名是对无力的欧洲政策的长期担心和崛起中的亚洲金融中心对伦敦金融界地位的挑战。
On top of current anxieties are longer-term worries about unhelpful European regulation and the challenge to London's status from emerging financial centres in Asia.
如果华盛顿能提出一项更强硬的针对欧洲政策，这也许就能减轻因美国处理俄罗斯问题给东方人带来的阵痛。
A stronger Europe policy in Washington might make easterners less twitchy about America's dealings with Russia.
布鲁塞尔欧洲政策研究中心的皮欧卡钦斯基说：“在欧洲议会上，塔斯基从来没有发过火，他是一位可以信任的谈判者。”
"At the European Council, Tusk never gets angry; he's trusted and a credible negotiator," says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
去年，当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行（European Central Bank）开会，为新欧元区设定利率时，他们在会上讲的是英文。
When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
我不喜欢他关于欧洲，社会政策或像同性恋权利等一些问题上的立场，但有两点让我乐意和他交往：一是他是个圈外人，二是他有胆魄。
I did not share or like his attitudes on Europe, social policy or on issues like gay rights, but there were two points of connection: he was an outsider and he had balls.
欧洲的政策制定者们担忧违约的原因之一是它对持有债务的银行造成不利影响。
One of the reasons Europe's policymakers worry about default is its impact on the Banks that hold the debt.
专家称，欧洲利用这个政策逃避减少二氧化碳排放的责任。
Experts say Europe is using the policy to avoid the responsibility of reducing carbon emissions.
这也暴露了缺乏统一能源政策的欧洲的一个明显弱点。
It also shows a glaring weakness of Europe in the absence of a common energy policy.
这场金融危机要求欧洲金融政策更加协调合作。
The crisis has increased calls for greater cooperation on European financial policy.
这场金融危机要求欧洲金融政策更加协调合作。
The crisis has increased calls for greater cooperation on European financial policy.
应用推荐