调查显示，位居韩国之后的是欧洲和印度。
After South Korea, Europe was followed by India, according to the poll.
在北美洲，当在欧洲和印度变压器服务150个家庭时，变压器服务从5个到10个家庭。
In North America, a transformer serves from 5 to 10 households while in Europe and India a transformer serves 150 households.
负责亚洲之外分行的V .Shankar说，做到这一点是因为其建立起了能源与商业团队，以及用全球网络赢得了欧洲和印度客户在非洲的业务。
It got there by bulking up its energy and commodities teams and using its global network to win African business from European and Indian clients, says V. Shankar, who runs the bank outside Asia.
同样的趋势在欧洲、日本和印度也在加速。
欧洲一直都是南非的主要的煤矿出口市场，但近些年来印度和中国的订单量也迅速增长。
Europe has been South Africa's main coal export market, but orders from India and China have rapidly grown in recent years.
为了使中国可以有效地与印度竞争来自美国和欧洲的外包交易，这些公司必须提高他们的CMM等级。
For China to compete effectively with India for outsourcing business from the Americas and Europe, these companies must improve their CMM levels.
这也就使他们几乎不可能与美国、欧洲亦或是印度和巴西的公司竞争。
That makes it almost impossible for them to compete with American, European or even Indian or Brazilian outfits.
在北美和欧洲有大型鲶鱼咬人的报道，在印度北部甚至有传言称一种非常巨大的鲶鱼会埋伏甚至偶尔杀死当地的村民。
Large catfish in North America and Europe have reportedly bitten humans, and one species of very large catfish in Northern India is rumored to stalk and occasionally kill local villagers.
球员从欧洲，印度，亚洲和大激流来来回回的。
Players come and go, from Europe, India, Asia, Grand Rapids.
美国将与俄罗斯和欧洲竞争，向印度空军出售一种新的“空中打击能力”。
The US will be competing with Russian and European rivals to sell the Indian air force a new "strike capability".
印度在许多方面都起着欧洲和远东的桥梁作用。
In many ways, India is the bridge between Europe and the far-east.
加固IBM服务器已经引起了包括印度、德国和其他一些欧洲客户的兴趣。
The tough, powerful IBM-servers have generated customer interest in India, Germany and several other European countries.
现在全球经济增速放缓，使这个问题的答案变得清晰起来，因为它不同程度地打击了印度传统上关注的商业市场——美国和欧洲。
Now the global slowdown has given the debate a keener edge, for it has disproportionately hit the commercial markets in America and Europe to which India traditionally looks.
欧洲联盟、中国和印度都已经做出了减排承诺。
The European Union, China, and India have already pledged reductions.
自1994年，商业服务在一些新兴市场包括印度和巴西已经增长了250%- 700%，在欧洲及美国市场，仅仅翻了一倍。
Since 1994 business services in a range of emerging markets including India and Brazil have grown by 250-700%; in Europe and America they have roughly doubled.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
This week’s European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
This week's European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
解决气候变化需要中国和印度；能源安全需要沙特阿拉伯和俄罗斯，同样还有依赖石油的日本和欧洲各国。
Coping with climate change needs China as well as India; energy security needs Saudi Arabia and Russia, as well as oil-dependent Japan or the Europeans.
来自巴西、中国和印度的官员表示，斯特劳斯·卡恩的替代者应该来自欧洲以外的国家。
Officials from Brazil, China and India say Mr. Strauss-Kahn's replacement should come from outside Europe.
所以毫不奇怪，当我最近在印度旅行时，发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U.S. or European travelers would take that turn.
印度河流域文明的遗址包括今天的巴基斯坦和西北部地区，大约是欧洲面积的四分之一。
Theremains of the Indus valley civilisation cover an area of Pakistan andnorth-west India about a quarter the size of Europe.
欧洲僵化、印度和中国贫穷且限制严格。
Europe was sclerotic and India and China were poor and highly restrictive.
这个比例在俄罗斯和印度为25%，在美国为18%，在欧洲更是低至13%。
That's compared to 25% of respondents in Russia and India, and only 18% in the U.S. and 13% in Europe.
欧洲版Nano将有更好的内饰和更优良的安全性能，价格会比印度版要贵，不过仍会比欧洲的几乎任何车型都要便宜。
The European version of the car will have better interiors and safety features and cost more than the Indian version but will still be cheaper than almost anything in Europe.
问题在于中国，印度，我们，俄罗斯和其它欧洲国家，都在争夺能源资源。
It's that China and India and we and Europe and Russia are all scrambling for energy.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
应用推荐