德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
谈论大众传媒在欧洲历史上极其重要的阶段中的作用并不容易。
It is not easy to talk about the role of the mass media in the overwhelmingly significant phase in European history.
我对于欧洲历史和文化了解甚少，所以我的问题可能非常粗糙。
I don't know too much about the history and culture of Europe, so my question may be very primitive.
本门课程将会讲述1648年到1945年的欧洲历史。
在我学习欧洲历史课程过程中，我的同学和我总是努力将笔记记全了。
In my AP European History class, my fellow students and I are always struggling to keep up with taking notes.
在六年多时间里，我有机会分享了壮观的欧洲历史和文化。
For more than six years, I was a partaker of the pageantry of European history and culture.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
我们学会了某些欧洲历史最重要的事实从在羊皮纸被保留的纪录。
We have learnt some of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.
麦迪森的数据既预示了亚洲的崛起，也有助于解释欧洲历史上的崛起。
Even as they foreshadow the rise of Asia, his Numbers also help explain the historical rise of Europe.
南欧生产效率低下，但与其对欧洲历史与传承的贡献来讲也算不得什么。
Poor productivity in southern Europe suddenly pales next to its contribution to legend and history.
它将欧洲历史中消失的王国从奔腾的时间长河中打捞出来，为读者一一呈现。
Norman Davies terms his new book, "VanishedKingdoms", a work of "historical salvage" in which he brings to the surface long-sunken wrecks of European history.
詹姆士·谢尔曼当时教神学和欧洲历史，他说丹尼斯从不相信任何表面的价值。
James Sherman, who taught theology and European history to Dennis, said that he never would take anything at face value.
我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。
A friend of mine who teachs European history at Washington University in St. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
1250年基本竣工后，这座大教堂见证了欧洲历史上的许多重大事件，也在动荡时代留下了累累伤痕。
Since its fundamental completion in 1250, the cathedral has borne witness to many of the significant events of European history, as well as bearing the scars of its violent periods.
上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题
Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.
作为欧洲历史最悠久的豪华饭店集团，我们致力于以尽善尽美的欧式风格为客人打造难忘的旅行体验。
As Europe's oldest luxury hotel group, we are committed to providing our guests with memorable journeys inspired by exquisite European flair.
过去几个世纪的欧洲历史，可以这么说，就是奥斯曼帝国史和一撮阻挠奥斯曼实现帝国野心的蕞尔小邦的历史。
The history of Europe over the last centuries can be seen as the history of the Ottoman Empire and a few annoying, small nations that thwarted Ottoman ambitions.
约翰·梅里曼是耶鲁大学历史学教授，在密歇根大学专修法国和现代欧洲历史，并且获得密歇根大学博士学位。
John Merriman is a professor of history at Yale University. Specializing in French and modern European history, he received his Ph. D. from the University of Michigan.
约翰·梅里曼是耶鲁大学历史系教授，在密歇根大学专修法国和现代欧洲历史专业，并且获得密歇根大学博士学位。
John Merriman is a professor of history at Yale University. Specializing in French and modern European history, he received his Ph. D. from the University of Michigan.
作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。
The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.
一个纠正的历史学家对传统的男性青年的方向，使女孩的数量在欧洲历史的中心，强调其在欧洲经济和文化的重要性。
A corrective to historians' traditionally male orientation toward youth, the volume brings girls to the center of European history, emphasizing their importance in European economics and culture.
该系列中，罗伯特·巴特利特教授带你领略诺曼人大规模扩张活动和无可限量的雄心壮志，展现他们是如何改写欧洲历史的。
In this major series, Professor Robert Bartlett examines the extraordinary expansion and unchecked ambition of the Normans, and shows how they transformed the history of Europe.
她的兴趣有打电玩，特别是旺达与巨像游戏(Shadowof the Colossus)，还有弹钢琴和阅读欧洲历史方面的书。
Her interests include videogaming, particularly Shadow of the Colossus, playing the piano and reading about European history.
世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》，但这本书的内容却有些不一致，并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。
The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time.
凯宾斯基集团始建于1897年，至今已有100余年的历史，系欧洲历史最悠久的豪华酒店集团，拥有多个特色酒店及度假村。
Kempinski HOTELIERS SINCE 1897 with over 100 years of hospitality. It is the only remaining independent luxury global hotel company of European origins.
作为牛津大学的中古史学者，托尔金(1892- 1973)运用了他所了解的欧洲历史、传说、神话，创造出一个既虚幻但又完全令人信服的世界。
A medievalist at the University of Oxford, Tolkien (1892-1973) used his knowledge of European history, legends and myths to create a world that is imaginary yet utterly persuasive.
作为牛津大学的中古史学者，托尔金(1892- 1973)运用了他所了解的欧洲历史、传说、神话，创造出一个既虚幻但又完全令人信服的世界。
A medievalist at the University of Oxford, Tolkien (1892-1973) used his knowledge of European history, legends and myths to create a world that is imaginary yet utterly persuasive.
应用推荐