校长的这次欧洲之行不光是观光渡假。
The principal’s trip to Europe this time involves more than sightseeing.
巴拉克·奥巴马访问爱尔兰，开始欧洲之行。
翌日，克林顿抵达莫斯科，欧洲之行接近尾声。
On the second day of her Moscow visit, at the end of a European tour, U.
这个美国国会代表团还将在中东和欧洲之行期间访问伊拉克。
The congressional delegation is also to visit the Iraq on the tour of the Middle East and Europe.
潘基文对俄罗斯的访问是他更为广泛的欧洲之行的部分行程。
十年后，他的欧洲之行成了他第一部文学作品的主题。
A decade later his European travels were to be the subject of his first literary book.
露丝三番两次地谈她的欧洲之行，她的朋友们都听腻了。
Ruth talks about her trip to Europe all the time, and her friends are tired of it.
“你们的欧洲之行，一定很开心吧。”我说，那么美丽的地方。
"During the trip to Europe, you guys must've been so happy." I said, since there's so many beautiful places there.
由于火山灰的影响，奥巴马被迫在今晚飞往伦敦，为欧洲之行的下一站做准备。
Mr Obama has been forced, because of the ash cloud, to fly to London tonight for the next part of his European tour.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
我问纳德拉，这趟欧洲之行如何配合他两年前出任CEO以来实施的整体战略。
I ask Nadella how this European trip fits into his broader strategy since he became CEO two years ago.
奥巴马欧洲之行与他自己明年大选是挂钩的，要煽动爱尔兰裔和波兰裔美国人对祖先的感情。
Mr Obama’s trip to Europe was not unconnected with his own quest for re-election next year, if only by stirring the ancestral sensibilities of Americans of Irish and Polish descent.
奥巴马对他这次八天的欧洲之行期望很高，可能不会亚于对他的国内问题的期望。
Obama's eight-day visit to Europe may be as ambitious as his domestic agenda.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
任何近年来从美国到欧洲大陆旅行的人都通过自己的亲身经历了解到欧洲之行有多贵。
Anyone travelling to the old continent from the U. s. in recent years has learned the hard way how expensive it is.
他们的这次欧洲之行从伦敦途径巴黎、阿姆斯特丹，穿越东欧，经过罗马，最后到达柏林。
Their journey takes them from London to Paris, amsterdam, through Eastern Europe and on to Rome before finally arriving in Berlin.
布拉迪斯拉发是布什五天欧洲之行中最后的一个城市。除此之外，他还访问了比利时和德国。
Bratislava was the last city visited by Mister Bush on his five-day trip to Europe. In addition to Slovakia, he visited Belgium and Germany.
来往于巴黎的欧洲之行列车呼啸着经过阿森纳酋长球场。 球场位于艾斯林顿的一角，那里永远是法兰西的天下。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club's Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
最近的欧洲之行归来以后，赖斯受到了很大的压力，而且美国的保守派们正在寻找一位候选人来对抗他们的主要劲敌希拉里·克林顿。
Ms Rice received glowing press after her recent European tour. And US conservatives are looking for a candidate to counter their arch-nemesis: Hillary Clinton.
即将结束欧洲三国之行的美国国务卿克林顿在西班牙的一个记者会上回应说
U.S. Secretary of State Hillary Clinton responded at a news conference in Spain, where she is wrapping up a three-nation European tour.
节日结束后，乐队开始了这将是一个非常成功的巴西之行，最终在欧洲结束的1995年。
After the festival, the band embarked on what would be a very successful Brazilian tour, which eventually ended in Europe in 1995.
节日结束后，乐队开始了这将是一个非常成功的巴西之行，最终在欧洲结束的1995年。
After the festival, the band embarked on what would be a very successful Brazilian tour, which eventually ended in Europe in 1995.
应用推荐