尽管上周在北伦敦被2比1击败，巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳，挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
不久，这位绝地大师的遗体在葬礼上火化，很多悼念者参加了他的葬礼，包括阿纳金、欧比-万、加·加和一些绝地委员会的成员。
A short time later, the Jedi Master's body was cremated at a funeral attended by numerous mourners, including Anakin, Obi-Wan, Jar Jar, and several Jedi Council members.
就在黑暗收割器重现之后不久，阿纳金便领导了一次对城市的进攻，用他的TX-130战斗坦克摧毁了收割器，这违背了欧比万·克努比下达的等待后援的命令。
Shortly after the Dark Reaper was revived, Anakin led an attack on the city and destroyed the Reaper using his TX-130 fighter tank, disobeying an order from Obi-Wan Kenobi to wait for backup.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万，阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”，以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
阿纳金坐在冰冷的地面上，注视着地上阳光穿过灰影形成的橙色条纹。太阳正缓缓升起，“该走了，”欧比万说道。
Anakin sat on the cold ground, watching the streaks of orange cut through the gray, the sun was rising. "It is time to go," Obi-Wan said.
阿纳金·天行者是第一位驾驶这种新机型的人，但很快就有其他绝地紧随其后，包括廷、欧比—万·克诺比和梅斯·温杜。
Anakin Skywalker was the first to pilot this new model, though other Jedi soon followed in his path, including Tiin, Obi-Wan Kenobi and Mace Windu.
“我想我明白了，”欧比万看着阿纳金。“他们正步入一个陷阱，”他说。
"I think I do." Obi-Wan looked at Anakin. "They are walking into a trap," he said.
阿纳金与欧比万将穿过旷野尽力追踪雷恩。
Anakin and Obi-Wan would try to track Wren through the wilderness.
在潜入格里弗斯将军的旗舰后，欧比万和阿纳金故意踏进了敌人的圈套。
Infiltrating General Grievous' flagship, Obi-Wan and Anakin worked their way into what was surely a trap.
科洛桑战役期间，由克隆人指挥官“老怪”率领的第七中队为欧比-万·克诺比和阿纳金·天行者驾驶的绝地星际战斗机提供掩护。
During the Battle of Coruscant, Squad Seven, led by Clone Commander Odd Ball, provided cover to the Jedi starfighters piloted by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker.
搜索队由阿纳金·天行者和欧比—万•克诺比带领。
The search party was led by Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi.
曼诺内在阿森纳1比0战胜富勒姆的比赛中表现令人震撼，欧冠主场对奥林匹亚科斯再次加深了人们的印象。
Mannone produced a stunning display as Arsenal beat Fulham 1-0 at Craven Cottage and impressed once more when Olympiacos visited Emirates Stadium in the Champions League.
欧比万坚持两人联手，但固执的阿纳金贸然发起了进攻。
Though Obi-Wan insisted they work together, headstrong Anakin rushed into the fray.
杜库企图逃离战场，但欧比-万和阿纳金紧追不舍。
Dooku attempted to escape the battle, but Obi-Wan and Anakin gave chase.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
作为绝地武士，欧比万获得将军军衔，而阿纳金则为其副手。
As a Jedi Knight, Obi-Wan received the rank of General, with Anakin as his lieutenant.
欧比-万是尽职的老师，他看得出阿纳金的力量和弱点，他试图像他的导师奎-冈那样，以耐心和理解授课。
True to his role, Obi-Wan recognized both Anakin's strengths and weaknesses, and he tried to impart his lessons with the patience and understanding that his mentor, Qui-Gon, did.
弥留之际，绝地大师要求欧比-万训练阿纳金，欧比-万接受了。
With his last breath, the Jedi Master asked Obi-Wan to train Anakin, a request Kenobi accepted.
欧比万和阿纳金互相交换了个眼神。
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
阿纳金再次跃起，和欧比万在半空中相遇。
欧比万注意到，那是讲解纳布星球一种珍贵的金属的。
Obi-Wan noted that it had been intoning the precious metals of Naboo.
在随后的十年里，阿纳金与欧比万结下了深厚的情谊。
Over the next decade, the Anakin and Obi-Wan forged a strong bond.
欧比-万的剑斩下了阿纳金的小腿和左臂，身体残缺不全的阿纳金滚落到了穆斯塔法烧灼的黑砂上。
Kenobi's blade sheared from him his lower legs and his left arm, and his crippled body tumbled onto the searing black sands of Mustafar.
阿纳金转过身，欧比万发现安纳金还是没有习惯他的新机械手，他将那只手臂紧抱在靠近身体的一侧。
Anakin stood and turned. Obi-Wan could see that Anakin was still not used to his new artificial hand. He hugged that arm a little closer to his body.
为追踪该星系中出现的格里弗斯将军的踪迹，绝地武士欧比-万•克诺比和阿纳金•天行者来到了内尔万星。
When Jedi Knights Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker first arrived on Nelvaan following sporadic accounts of General Grievous appearing in the system, the Nelvaanians were at first distrustful.
欧比万感觉到阿纳金的注意力转移到眼前的问题上了，他的愤怒逐渐消失了。
Obi-Wan could see the way Anakin's mind focused on the immediate problem. He could almost feel Anakin's anger drain away.
两人走上飞船舷梯，阿纳金坐在控制面板前，欧比万在电脑上设定返程坐标位置。
They walked up the landing ramp. Anakin slid behind the controls. Obi-Wan sat at the computer to enter the coordinates for their journey back.
两人走上飞船舷梯，阿纳金坐在控制面板前，欧比万在电脑上设定返程坐标位置。
They walked up the landing ramp. Anakin slid behind the controls. Obi-Wan sat at the computer to enter the coordinates for their journey back.
应用推荐