欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
作为第一个拥有世界杯和欧冠联赛冠军头衔的教练，你感受如何？
How do you feel about being the first coach to win the World Cup and the UEFA Champions League?
阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.
阿森纳队长塞斯克·法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
Arsenal skipper Cesc Fabregas will make their Champions League clash with Barcelona.
作为我们来讲，如果我们希望进入欧冠联赛，那就必须战胜利沃诺。
On our part, if we want to get into the Champions League we have to win at Livorno.
新近加盟的米克尔阿尔特塔说，能参加欧冠联赛是他下决心加盟阿森纳的关键原因。
New signing Mikel Arteta says the opportunity to play in the Champions League was a key factor behind his decision to join Arsenal.
利物浦已经在第一轮被淘汰出了欧冠联赛，目前在英超积分榜上排名第七。
Liverpool had already exited the UEFA Champions League at the first hurdle and currently sit seventh in the Premier League table.
2010年3月，贝克·汉姆因为欧冠联赛跟随AC米兰重回老特拉福德球场。
In March 2010, Beckham made his highly emotional return to Old Trafford for a Champions League game with Milan.
上赛季未能进入欧冠联赛使得本赛季欧联杯毫无疑问成为了利物浦的第二目标。
The Europa League without question falls second in Liverpool's list of priorities this season as the club seeks to regain its Champions League status.
最重要的是，我渴望平静和自由，这是为什么我不考虑参加欧冠联赛的一个原因。
Most importantly, I want to be serene and free, that is why I don't consider playing in the Champions League a requirement.
如果他们继续如此的比赛状态，将毫无疑问是夺得西甲和欧冠联赛冠军的大热门。
They will clearly be favourites to win La Liga and the Champions League if they continue to play this well.
我们希望让欧冠联赛继续在欧足联的旗帜下，但我们也希望欧足联能听取我们的要求。
We want to have the Champions League under the umbrella of Uefa, but we also want Uefa to hear our demands.
他们拥有许多个人能力很强的球员，众所周知，他们在上赛季的欧冠联赛中表现很出色。
They have very strong individual players and as we all know, they did very well in last season's Champions League.
由于训练中腘绳肌腱拉伤，马斯切拉诺已经被排除在欧冠联赛对阵佛罗伦萨的比赛名单之外。
Mascherano has been ruled out of Tuesday's UEFA Champions League trip to Fiorentina after picking up a hamstring problem in training.
即使曼奇尼的球队在比赛中失利，他们仍领先热刺三分，很有机会在下赛季第一次参加欧冠联赛。
Even if Roberto Mancini's side lose, they will still hold a three-point buffer over Spurs and are clear favourites to secure a first ever appearance in Europe's premier club competition next season.
在周三欧冠联赛迎来同巴塞罗那的碰撞之前，埃曼努埃尔·埃布埃得到了萨尼亚200%的支持。
Emmanuel Eboue has the "200 per cent" support of Bacary Sagna ahead of Wednesday's Champions League clash with Barcelona.
就在阿森纳被欧冠联赛淘汰出局的24小时后，阿森纳前锋本特纳就携一名神秘女友出现在舞会上。
Just 24 hours after Arsenal were dumped out of the Champions League at the Nou Camp, striker Nicklas Bendtner was out on the town partying with a mystery girl.
小贝代表英格兰队出场115次，代表曼联俱乐部出场394次，六次获得英超联赛和欧冠联赛冠军。
Beckham made 115 appearances for England and 394 for Manchester United, winning six Premier League titles and the Champions League.
佩德罗·莱昂打进了可以记入历史的一球，他在皇马打入的第一个进球就是在圣西罗，在欧冠联赛中。
Pedro Leon scored an historic goal; his first for Real Madrid happened to be at San Siro in a Champions League match.
虽然在参加欧冠联赛的球队中，阿森纳的阵容无疑是最年轻的之一，但范佩西不认为年龄是一个借口。
While Arsenal's squad is undoubtedly one of the younger in the UEFA Champions League, van Persie doesn't believe age is an excuse for failing to deliver on their potential.
而枪手球迷也将会很熟悉来自汉堡的球员，因为该俱乐部在今年的欧冠联赛小组赛上曾与阿森纳相遇。
Gunners fans will also be familiar with the players from Hamburg, following the clubs' recent meetings in the UEFA Champions League.
现年22岁的梅西是首位获“金球奖”的阿根廷籍球员。他凭借九粒进球成为去年欧冠联赛的头号射手。
The 22-year-old Messi, the first Argentine to win the prestigious trophy, was the top scorer in last year "s Champions League with nine goals".
我们意识到了错误，我们现在必须达成最后的目标，那就是晋级到下赛季的欧冠联赛，这是最最关键的。
We are aware of our mistakes and now we have to reach our last remaining objective, the qualification to the Champions League, which is the most important thing.
现役的阵容已经很强大了。这个赛季我们已经强大的赢取冠军头衔，我们也曾经离足总杯和欧冠联赛不远。
The squad is strong enough now. We are already good enough to win the trophies. We were so close in the FA cup and the Champions League this season.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
应用推荐