卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
“冰山理论”是一个用来形容美国作家欧内斯特·海明威的写作风格的术语。
The Iceberg Theory is a term used to describe the writing style of American writer Ernest Hemingway.
欧内斯特·海明威迷们对修改他的生活故事并不陌生。
Ernest Hemingway fans are no strangers to revisions of his life story.
“这是我们所拥有的最好的书，”欧内斯特·海明威宣称，“美国所有的作品都源于它。”
"It's the best book we've had," Ernest Hemingway proclaimed, "All American writing comes from that."
当使用一个新的电脑阅卷系统时，英语写作高手温斯顿·丘吉尔，欧内斯特·海明威及威廉姆·戈尔丁写的文章都达不到平均分。
Texts written by masters of the English language including Winston Churchill, Ernest Hemingway and William Golding would have been deemed below average under a new computerised exam system.
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节，使它闻名于世。
Pamplona's festival of San fermin gained international renown after Ernest Hemingway wrote about it in The Sun Also Rises.
欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”
ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.
乞力马扎罗山之雪到那时将成为人们永远的记忆——以及欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)一篇短篇小说的名字。
The Snows of Kilimanjaro will then exist only as a memory - and the title of a short story by Ernest Hemingway.
比如，测试组全部由“书虫”型读者组成，给的是欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)的短篇小说，阅读平台有四种：Kindle2,iPad，电脑，纸质书。
For example, this group was composed of all "avid" readers, given short stories by Ernest Hemingway to read on four platforms; the Kindle 2, an iPad, a PC monitor, and paper.
历史上有些思想家喜欢站着工作，包括托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)，温斯顿点丘吉尔(Winston Churchill)以及欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)。
There's a history of thinkers who preferred standing desks, including Thomas Jefferson, Winston Churchill, and Ernest Hemingway.
我在此推荐3个当代的小说家给大家：厄休拉·勒奎恩，欧内斯特·海明威还有多丽丝·莱辛。
I'd like to recommend three contemporary novelists to you-Ursula Le Guin, Ernest Hemingway, and Doris Lessing.
欧内斯特·海明威被认为是美国现代最重要的作家之一。
Ernest Hemingway is considered one of the most important mo - dern American writers.
最著名的便是欧内斯特·海明威的《乞力马扎罗的雪》。
The most famous is Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro".
今天的故事是《杀人者》，作者是欧内斯特·海明威，拉里伟斯特给我们讲故事。
Our story today is called "the Killers". It was written by Ernest Hemingway. Here is Larry West with the story.
“那些能产生你所经历过的感情的真实事物是什么”(欧内斯特·海明威)。
"What the actual things were which produced the emotion that you experienced" (Ernest Hemingway).
“冰山理论”是一个用来形容美国作家欧内斯特·海明威的写作风格的术语。
Thee Iceberg Theory is a term used to describe the writing style of American writer Ernest Hemingway.
欧内斯特·海明威是20世纪美国最重要的作家之一。
Ernest Hemingway was one of the most important American writers of the 20th century.
赫德太太是一个大个子女人，长著一张大而清秀单纯的脸。(欧内斯特·海明威)。
Mrs. Hurd is a large woman with a big, comely, simple face Ernest Hemingway.
欧内斯特·密勒·海明威(1899—1961)是美国的著名小说家。
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) is a renowned American novelist.
三月刊的折页女郎是模特德莉·海明威，她是女演员马瑞尔·海明威的女儿，也是著名小说家欧内斯特·海明威的曾外孙女。
March's centerfold is Dree Hemingway, the model daughter of actress Mariel Hemingway and a great-granddaughter of novelist Ernest Hemingway.
欧内斯特·米勒尔·海明威是一位对美国乃至世界文坛产生深远影响的巨匠。
Ernest miller Hemingway's, is a literary world for America and the world a far-reaching effect of the giant.
著名作家欧内斯特·海明威写过很多有关圣·费尔明节的小说。
Legendary author Ernest Hemingway wrote numerous novels about the San Fermin Festival.
欧内斯特·海明威是公认的“迷惘的一代”文学流派的代表作家，1954年诺贝尔文学奖得主。
Ernest Hemingway is the acknowledged representative writer of the Lost Generation, a Nobel Prize winner for Literature in 1954.
我第一次到芝加哥是在20年代，为了看一场比赛，我跟欧内斯特·海明威在一起，我们都在杰克•邓普西的训练营住。
FIRST came to Chicago in the twenties, and that was to see a fight. Ernest Hemingway was with me and we both stayed at Jack Dempsey's training camp.
欧内斯特·海明威曾经说过，写作像出血。也就是说写作要么是水到渠成的，要么是痛苦的。
Ernest Hemingway once said writing was like bleeding, which means that it either comes naturally or painfully.
赫尔曼·梅尔维尔、欧内斯特·海明威，这些有着最聪明头脑的人都特别喜欢吃海产品。
Herman Melville. Ernest Hemingway. Some of our brightest minds had a thing for10 seafood.
赫尔曼·梅尔维尔、欧内斯特·海明威，这些有着最聪明头脑的人都特别喜欢吃海产品。
Herman Melville. Ernest Hemingway. Some of our brightest minds had a thing for10 seafood.
应用推荐