当雷在欣赏他那只特别的风筝时，村里的一些人也看到了它。
While Ray was enjoying his special kite, some people in the village also saw it.
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
我欣赏他要当一流科学家的志向。
I admire her for her ambition to become a first-rate scientist.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
我一直很欣赏他的观点。
而山姆则认为，凯蒂并不欣赏他为家庭所作的努力。
Sam, for his part, thinks Katie doesn't appreciate how hard he works for the family's benefit.
部分Groupon的员工就很欣赏他固执的性格。
并不是我们不欣赏他，而是我们对于他的这种欣赏还远远不够。
It's not that we don't appreciate him, it's that we don't appreciate him enough.
最后亚历克斯不再为不能欣赏他喜爱的音乐而感到悲伤。
At the end of it all, Alex is no longer able to listen to his favorite music without feeling distressed.
过了很长时间，他静静自语道：“我真的很欣赏他的技巧。”
And then a while later, long after the moment had passed, he said quietly, more to himself than to either of us, "I really liked the way he did that."
他在英国被看做时代的巨人，然而，人们欣赏他，却不喜欢他。
In Britain, although he is seen as the giant of the age, he is appreciated but not loved.
任何仔细看过达芬奇的画作的人都应该欣赏他很有纪律性的对细节的重视。
Anyone who has examined Leonardo's drawings has to admire his disciplined attention to detail.
即使你不懂英语，你也可以欣赏他的电影，因为他的电影是无声的。
Even if you do not understand English, you can enjoy his films, because no words are used in his films.
“我最欣赏他的是他把画画到了方框外面——虽然这只是一个细节，”他说。
"What I like is that he goes completely outside the box-it's just a detail," he says.
我的写作特点更像钱钟书的《围城》，因为我很欣赏他骂人骂得深刻又不露骨。
My writing characteristics more like qian zhongshu's fortress, because I appreciate his curse and scold the profound.
我所担心的是，虽然我十分欣赏他新的纪录片系列，我却不能用一个单独的问题询问有关的事。
And my worry was that while I quite enjoyed his new documentary series, I couldn't think of a single question to ask about it.
他知道我们有多么喜欢他们的房子，也知道我们欣赏他和太太多年来花在房子上的心血。
He knew how much we loved the place and that we'd appreciate the years of work he and his wife had put into their home.
虽然我发现Whitehead的计划中有些地方令人困惑，但我很欣赏他的分类储蓄法。
Though I find certain elements of Whitehead's plan confusing, I do like his tiered approach to saving.
他说，他当时并不是很喜欢迈克尔·杰克逊，但随着年龄的增长，他越来越欣赏他的天才了。
He didn't like it at the time, but grew to like and appreciate Jackson 'music more as he got older.
但在过去的五年时间里，那些欣赏他的人渐渐的意识到，他并没有想把巴基斯坦变得安全一点。
Only gradually has it started to dawn on his admirers that, in the past five years, he has not done very much to make Pakistan a less dangerous place.
他的老师非常欣赏他在学习上的专注，因此他给男孩提供了充裕的书籍来学习，这促进男孩更加努力了。
His teacher really appreciated his complete absorption in his studies. So he supplied the boy abundant books for study, which accelerated the boy working harder.
格林十分欣赏他的能力，并想把他拉到自己这边，她试图说服托尼摆杰克一道，用升职的可能来怂恿他。
Impressed by his abilities and looking to get him on her side, Green tries to talk Tony into turning against Jack, using the possibility of a promotion to egg him on.
我很多年来，都很喜欢欣赏他的比赛，部分原因在于他从每次登车中得到的优势比世界上任何人得到的都要多。
I've enjoyed watching him bike through the years, in part because he gets more leverage out of each turn of the pedals than anyone else in the world.
我俩都选了西米·诺克斯来为我们画像：我们欣赏他逼真的风格，他也将成为第一位将作品悬挂在白宫的非裔画家。
Both of us had chosen Simmie Knox to paint our portraits: we liked Knox's lifelike style, and he would be the first African-American portraitist to have his work hang in the White House.
欣赏他的父母所欣赏的一切，能够经历一些不寻常的事情，而不是每个周末都去相同的公园，或是超市，或是室内游乐场。
To enjoy the same things that we do. To have experience of things out of the ordinary, rather than just going to the same parks, shopping centres and indoor play areas every weekend.
梵高鼓舞我的不只是我提及的他的风格，更有他那种在没人欣赏他的作品是保持创作的精神，到如今，每个人都钦佩他的作品。
Van Gogh inspired me, besides mentioning his style, in the way no one ever appreciated his work. But now, everyone adores his work.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fellfor his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matadorbeauty of his play.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fellfor his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matadorbeauty of his play.
应用推荐