如果对方已经激起了你的兴趣，那么就欣然的以这个话题开始你们的讨论。
If there is something the person is or has that truly intrigues you, simply use that as a conversation starter.
人们告诉欣然的很多故事，与七八十年前年轻的赛珍珠听到的在本质上是一样的。
Many of the stories people told Xinran were not essentially different from the accounts Pearl Buck had listened to as a young woman 70 or 80 years earlier.
倾听普通人，准确而清楚地记录他们说的话，这为陈的《打工妹》和欣然的所有书打下了基础。
Listening to ordinary people, and recording clearly and accurately what they say, form the basis of Chang’s “Factory Girls” (2008) as of all Xinran’s books.
但是为什么有那么多的医生欣然的接受制药厂的讨好呢？即使他们比我们要多挣许多并更被公众所信服。
So why do so many physicians, who, even now, earn more money and maintain more public trust than most of us so readily accept the drug industry's blandishments?
对于那些介入Vista发布的传媒公司，大多数欣然的承认他们不知道怎样才能从根本上影响用户的媒体习惯。
For the media companies involved in Vista's launch, most readily acknowledge that they don't know how the software will ultimately affect users' media habits.
投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。
Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.
但可悲的是，大量证据表明中国的男士们特别是年龄在18到30岁之间的，绝大多数不仅在鼓励这种公然没有男子气的行为，而且还欣然的接受。
Sadly, the evidence overwhelmingly suggests young Chinese men, particularly in the vulnerable 18-30 demographic, not only encourage this blatant emasculation, they embrace it.
她告诉他们她的打算时，他们欣然同意。
When she told them what she intended they readily consented.
当她的母亲建议她留下时，艾丽丝欣然默许。
When her mother suggested that she stay, Alice willingly acquiesced.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
谨此欣然奉告，您所订的书已到。
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
大多数狗狗喜欢给你表演小把戏，让你欣然接受你是它们的主人。
Most dogs love performing tricks for you to pleasantly accept that you are in charge.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
那意味着欣然接受对你而言真正有趣或独特的事物。
That means embracing what is truly interesting or unique about yourself.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
我欣然接受了参加这个课程的主意，毕竟谁不想省下几美元呢？
I jumped at the idea of taking the class because, after all, who doesn't want to save a few dollars?
民间流传，猫会欣然吃掉死去的主人，狗却宁可挨饿，难道是一派胡言？
So, is the folk wisdom that a cat will gladly eat its dead owner, but a dog would sooner starve, just bunk?
小说家欣然接受了批评家们的高度赞扬。
只有以这种方式欣然接受并利用你的错误，你才能在业务和事业上取得重大进步。
Only by embracing and using your mistakes in this way can you make significant advances in your business and your career.
我欣然承认了我对某些黑猩猩的喜爱之情。
欣然采访过的妇女，是否将在出版的书中读到她们的故事，是另一个问题。
Whether or not the women Xinran interviewed will ever read their own stories in print is another question.
从经验出发，重要的是找出拥有适当的资产和智力资本的组织，来欣然地采用该过程。
It is important to seek out organizations that have the proper assets and intellectual capital, drawn from experience, to readily enable the adoption process.
如果只是在某一类的文档中看到了一些ROT，便欣然接受并作为精确的事实来引用，那么就会有危险。
There is a danger in accepting ROTs as exact quotes for performance, simply because they appear in some sort of document.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。
As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.
正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。
As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.
应用推荐