一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。
以“盛开的荷花”象征欣欣向荣的祖国。
比如，印度欣欣向荣的外包行业依赖于能够进入美国市场。
For instance, India's thriving outsourcing industry relies on access to the American market.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
整个骨架都有如一个如同沙漠般广袤巨大、欣欣向荣的绿洲。
The skeleton was a thriving oasis in a vast, desertlike expanse.
当全球经济欣欣向荣的时候，经济学家的声望稳步上升。
When things were going well for the global economy, the prestige of economists rose steadily.
由此，旅游已成为世界上大多数国家一项欣欣向荣的现代产业。
Tourism has thus become a flourishing modern industry of most of the countries in the world.
在布鲁塞尔，欣欣向荣的跳蚤市场，装满捐赠物品的仓库随处可见。
In Brussels there are cheerful flea markets aplenty and impressive warehouses of charity goods.
兴许差不多在外人看来，你们这座欣欣向荣的小城出了点什么问题。
It might almost seem to a stranger that there was some way something the matter with your progressive town.
普利策阿姆斯特丹还拥有一个欣欣向荣的艺术画廊，去完善艺术迷。
The Pulitzer Amsterdam also boasts a thriving art gallery, perfect for the art afficionado on the go.
秋天，你比春天更富有欣欣向荣的景象，你比春天更富有绚丽的色彩。
Autumn, you are more prosperous than the spring scene, you are more colorful than the spring of the spring.
她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。
"Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house."
这能让我们充分把握欣欣向荣的亚洲所带来的机会，使我们保持繁荣昌盛。
Then we can take full advantage of opportunities in a booming Asia and prosper.
经济形势好转使数百万巴西人摆脱了贫困，并且正在形成一个欣欣向荣的中产阶级。
The economic turnaround has pulled millions out of poverty and is creating a thriving middle class.
事实是，一个欣欣向荣的美国对中国有利；一个欣欣向荣的中国也对美国有利。
The fact is that a thriving America is good for China and a thriving China is good for America.
我见到曾经欣欣向荣的工厂破败不堪的门窗，曾经繁华的街道上空空如也的店铺。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets.
在冷雨潇潇的秋日，无人会将斯温登这座毗邻布里斯托、欣欣向荣的中型城市误当作北加州。
On a cold and drizzly autumn day, no one would mistake Swindon, a prosperous mid-sized town near Bristol, for northern California.
人们忙碌的步调也会稍微慢下来，享受欣欣向荣的绿色植物，呼吸一下清凉的空气。
The pace slows a bit as we all take time to enjoy the lush green plants and the cooler, clean air.
瑞士食品巨头即将创办两个新公司，用以进攻欣欣向荣的健康食品和非处方保健品市场。
The Swiss food giant will create two new units to lead its foray into the growing market for healthy food and non-prescription health products.
尽管这些政策能造成欣欣向荣的假象，但事实是它们将稀缺资源从富有成效的工作中移转出来。
Such policies can create the illusion of growing prosperity, but the reality is that they divert scarce resources away from productive employment.
因为欣欣向荣的印度服务业对会说英语者的需求，许多安格鲁印第安人的日子也过得蒸蒸日上。
Yet many are also thriving, thanks to rising demand for Anglophones from India's booming services firms.
因为欣欣向荣的印度服务业对会说英语者的需求，许多安格鲁印第安人的日子也过得蒸蒸日上。
Yet many are also thriving, thanks to rising demand for Anglophones from India's booming services firms.
应用推荐