昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
我们来是为了看你，因此你至少可以站起来适当地欢迎我们。
We've come to see you, so you could at least stand and greet us properly.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
上周末，我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的，在标题中应该使用哪些词，以及接下来应该关注哪些类似的账户。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭！接待来自西班牙或法国的学生，体验他们的生活和文化。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
儿童们欢呼雀跃着来欢迎我们。
它十分受欢迎，每年都有数百万来自世界各地的游客来参观它。
It is so popular that millions of tourists from around the world come to visit it every year.
英国广播公司的纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》中，解释了几百年来杜甫的作品广受欢迎的原因。
The BBC's documentary Du Fu: China's Greatest Poet explains why Du's works have been popular for centuries.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
同时，他还欢迎世界各地的朋友来长城亲自感受它的“不朽与伟大”。
He welcomed friends from across the world to experience the "eternity and greatness" of the Great Wall.
可以制作一个简单的列表，或者按分类或按月份来展示博客中受欢迎的文章。
You can use a simple list, or even break down the popular posts per category or per month.
可以根据日期和受欢迎度来对书签进行排序，并查看哪些书签获得了最多的关注。
You can sort the bookmarks by date and by popularity, and see which bookmarks are attracting the most visits.
这个项目是开源项目，基于MIT证书发布，所以欢迎任何人来贡献。
The project is Open Source and released under the MIT license, so anyone is welcome to contribute.
您可以创建欢迎页面来帮助用户了解您的应用程序。
The welcome page is something you can create to aid your users in learning your application.
这些国家依然欢迎外国投资者，但是他们需要花更多的钱来购置资产。
Foreign investors are still welcome but they'll have to pay more to buy assets in these markets.
不管怎么说，我们欢迎您使用我们网站上的表格来描述您心中的想法。
You are welcome, nonetheless, to use the forms on our site to describe the idea you have in mind.
大森林尽管阴沉忧郁，却露出最亲切的心情来欢迎她。
Sombre as it was, it put on the kindest of its moods to welcome her.
他先是反对IMF牵扯到希腊营救中来，而后又欢迎IMF这么做。
He opposed the IMF's involvement in the Greek rescue, then welcomed it.
一丝不苟的基思·约瑟夫爵士接待客人来家中做客，会主动伸出手来表示欢迎。
ON USHERING visitors into his home Sir Keith Joseph, a punctilious host, would proffer a handshake by way of welcome.
戴维·肯德尔说，如果斯塔尔不录下这次“秘密”的作证，就欢迎大陪审团来白宫。
David Kendall said the grand jury was welcome to come to the White House if Starr would not videotape my secret testimony.
我们真诚欢迎世界各国朋友尤其是媒体界朋友来中国观看和报道世博会、亚运会。
We sincerely welcome friends around the world, especially friends from the media circles to visit China to cover world Expo and Asian Games.
如果按人均消耗量来算，狭鳕仍然稍比罗非鱼更受欢迎。
Pollock remains slightly more popular, as measured by per-capita consumption.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
今年我们要在戴维家过圣诞，欢迎你来加入！
We will be shavings Christmas at David s this year. You are welcome to join us!
今年我们要在戴维家过圣诞，欢迎你来加入！
We will be shavings Christmas at David s this year. You are welcome to join us!
应用推荐