如今，本人带你们先到“多功用欢迎室”，坐上“海洋地址转变器”，它一会儿就把本人们送到了海洋世界。
Now, I take you first "multi-functional reception", and replace "changes in the Marine location device", it all took us off to another world.
在英国最受欢迎的帐篷是可供四人睡的两室框架帐篷。
The most popular tent sold in Britain is the frame tent with 2 bedrooms and sleeping accommodation for 4 people.
我们正在不懈地努力，扩展我们的解决方案，欢迎任何人到我们的工作室来看看我们在做什么。
We are working tirelessly to expand our solutions and would love to welcome anyone to our workshop to come and see what we are doing.
最近，一个受欢迎的野生动物节目在电视山播出了一只獴之死后，节目办公室被表示哀伤的信件淹没了。
After the televised death of a meerkat in a popular wildlife show was shown recently, the show's office was swamped by grief-stricken notes.
电脑销售主管安德莉认为，虽然我们都想成为家里或办公室的受欢迎人士，可工作的性质不是要求人们要招人喜爱，而是一定要有工作效率。
Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea.
不断地有顾客和我说话，自从那次我带了巧克力软蛋糕到办公室以来，我很久没有这么受欢迎了。
I have a constant stream of customers to talk to: I haven't been this popular since the time I brought chocolate brownies into the office.
在餐厅进行露天就餐更是颇受好评，同样受欢迎的还有新健身房和桑拿室。
The alfresco dining in the refectory has been particularly well received, as has the new gym and sauna.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
阿德曼是否曾因其他工作室而感到威胁，例如非常受欢迎的美国工作室皮克斯？
Does Aardman ever feel threatened by other studios, such as the very popular Pixar studio in America?
芝加哥旅游办公室有个迎宾项目，欢迎旅游者和当地的志愿者结对，一起或走路或搭乘公共交通工具一起去看看他们眼中的心水社区。
The Chicago Greeter Program of the city's tourism office pairs visitors with friendly local volunteers eager to show off their favorite neighborhoods during free walking and public-transit Tours.
医生表示，近日该实验室报告出现了中文版本，此举让它们再大陆的父母中更受欢迎。
Doctors said the laboratory reports had recently been made available in Chinese, making them more popular with mainland parents.
杭州纹身工作室信永刺青欢迎您！
之前我们也讨论过其他工作室。阿德曼是否曾因其他工作室而感到威胁，例如非常受欢迎的美国工作室皮克斯？
We talked before about other studios. Does Aardman ever feel threatened by other studios, such as the very popular Pixar studio in America?
W：我们在包装上有了很大的改善，欢迎你到展示室看包装样品。
W: we have made a lot of improvement in packing. You are welcome to see the sample in the showroom.
如果公司决心创造一种更具吸引力的工作氛围，休息室可能颇受欢迎，但更传统的公司能否接受休息室还是未知数。
While companies committed to creating an attractive work culture may embrace nap rooms, it's unclear whether it will catch on in the more traditional corners of the corporate world.
研究人员将斑马鱼鱼仔——一个受欢迎的实验室动物模型——曝光，灯光以不同的持续时间和频率闪烁。
The researchers exposed zebrafish larvae--a popular laboratory animal model--to lights flashing at different durations and frequencies.
披头士乐队是个混合体：一度是非常受欢迎的现场乐队，但收音机和电视机帮助他们成为大众明星。因为他们的名气太大，结果也被迫成为第一批优秀的录音室摇滚歌手。
The Beatles were a hybrid; a once-great live band made popular by radio and TV, forced by their own fame to become rock's first great studio artists.
无法在办公室在电视上看比赛的人们选择了在网上看直播，例如非常受欢迎的zhibo8.com。
Office workers unable to watch games on television have made websites featuring live coverage, such as zhibo8.com, very popular.
我们热情地欢迎同学们来到我们办公室并使用我们已有的资源和信息。
You are welcome to come and make use of the information and resources that we have.
如果你有办公室的话，开着门来欢迎任何需要你帮助，或者想找人谈话的人。
If you have an office, keep your door open to welcome anyone who needs help, or wants someone to talk to.
诺娃：早上好，贾尼斯。今天晚上我们办公室将举行欢迎晚会，所以我要布置给你一些仟务。
Nova: : Good morning, Janice. Our office will hold a welcoming party in the evening, so I will allocate you some assignment.
俄刻阿诺斯休息室欢迎客人放松的气氛，美食和乐趣。
Oceanus Lounge welcomes guests to a relaxing atmosphere of fine dining and fun.
在最受欢迎的洋基球场，他们两个站在彼此身旁，不过回到休息室的置物柜却是面对面的相反方向。
They stand next to each other on baseball's most famous field, but their lockers are on opposite sides of the Yankee Stadium clubhouse.
阿顿：他们不论是在我们办公室还是在其他科室都很受欢迎。佛瑞德比较随和，而大卫则工作细致。
Arden: : They are popular in and out of our department. Fred is easygoing, while David is cautious in working.
它在朱莉工作的地方很受欢迎，朱莉的老板波莱特·琼斯对野生动物情有独钟，很高兴地接受了这只快乐的小考拉在办公室养病。
He is a welcome addition to the workplace and Julie's boss Paulette Jones has a soft spot for wildlife and has embraced having the happy koala recuperate in the office.
NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿的欢送会中受到英雄一般的欢迎。
And the cast of NBC's long-running comedy "the Office" received a hero's welcome on their farewell visit to Scranton.
NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿的欢送会中受到英雄一般的欢迎。
And the cast of NBC's long-running comedy "the Office" received a hero's welcome on their farewell visit to Scranton.
应用推荐