对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
我欢欣鼓舞，流下了快乐的泪水。
该队受到了上千名欢欣鼓舞的支持者的欢迎。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
所有学生都喜欢欣赏他们的音乐。
什么能让世界上每个角落的人欢欣雀跃？
因为当我们为基德曼欣喜的呼号而感到欢欣鼓舞时，还是不要忘记离婚前那段寂静不幸的岁月吧。
For while there is something exhilarating about Nicole Kidman's whoop of joy, let no one forget the years of silent unhappiness which preceded it.
当基督再来，带来无限的正义，祂的圣徒会对祂的敌人之死感到欢欣。
When Christ returns, bringing infinite justice in his wake, his saints will rejoice in the death of his enemies.
——收到预期中的礼物令人快慰，但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
达西小姐来信上说，她接到喜讯时，正和她哥哥发出喜讯时一样欢欣。
The joy which Miss Darcy expressed on receiving similar information, was as sincere as her brother's in sending it.
日本的节日时期是欢欣的。
至于关塔那摩海湾，是世界上最不像美国的地方：当其被关闭时人们会欢欣鼓舞。
As for guantanamo Bay, it is the most profoundly un-American place on the planet: rejoice when it is shut.
那些可能成为原告的人欢欣鼓舞，那些可能成为被告的人就要邹眉头了。
People aligned with plaintiffs will rejoice. Those aligned with defendants will wring their hands.
但神要我们鼓起勇气，满了乐观与希望，即使在最患难的时候，也要因他的仁慈和信实而欢欣。
But God would have us put on a cheerful courage, and even in our worst times, rejoice in His love and faithfulness.
他们美滋滋地翻阅《启动之国》，也为IPO的成功而欢欣雀跃。
They lap up books like “Start-Up Nation” and delight in talking about their country’s successful IPOs.
2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。
In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia's tourist industry.
然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
我欢欣雀跃地宣布。
奖牌背面为一名奥运冠军被群众簇拥，场面欢欣鼓舞。背景是奥林匹克体育场。
On the reverse, an Olympic champion carried in triumph by the crowd, with the Olympic stadium in the background.
我喜欢欣赏点自然界声音的CD或是安静地放点轻古典音乐作为背景音乐。
I often enjoy CDs with nature sounds or some light classical music quietly playing in the background.
突然管理员大发奇想，带着一种鸟类特有的欢欣摇摇摆摆地向窗户走去。
Suddenly an idea struck the clerk, and with avian glee he tottered towards the window.
你可以去你想去的地方而不用担心可怕的事情会发生在你身上。这就足以让人欢欣鼓舞了。
You can go to the places you want without worrying that something bad will happen to you. That's something to be grateful for.
我绝对每天因激动这些事情而起床并为我有机会做这些事而欢欣雀跃。
I absolutely get up excited about these things every day, and am grateful I have the chance to do them.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
但古巴的异议者还未欢欣鼓舞。
自恋者喜欢欣赏自己，谈论自己，喜欢任何可以成为世界中心的方式。
Narcissists love to look at themselves, talk about themselves... any way they can be the center of the universe.
自恋者喜欢欣赏自己，谈论自己，喜欢任何可以成为世界中心的方式。
Narcissists love to look at themselves, talk about themselves... any way they can be the center of the universe.
应用推荐