这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。
This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
然而，可以肯定地说，这欢悦的力量不仅源于自然本身，它存在于人，或者说，存在于自然和人的和谐中。
Yet it is certain that the power to produce this delight, does not reside in nature, but in man, or in a harmony of both.
我由现在追想当时伏在她的背上睡眼惺松所见着的她的容态，还感觉到她的活泼的欢悦的柔和的青春的美。
I look at that time by now fell on her back with her sleepy see volume States, also feel her lively behind the gentle beauty of youth.
我由现在追想当时伏在她的背上睡眼惺忪所见着的她的容态，还感觉到她的活泼的欢悦的柔和的青春的美。
I look at that time by now fell on her back with her have a drowsy look see volume States, also feel her lively behind the gentle beauty of youth.
让你的生命融到他们之中吧，就像一束明亮稳定的光芒，使他们欢悦而静谧。
Let your life come amongst them like a flame of light, unflickering and pure, and delight them into silence.
他是我的造物，抿灭他无关紧要的悲伤，与我同在他应欢悦，自然向他如是说。
Nature says, — he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.
这次我看向检测仪器屏幕时，我为那颗像花生一样，蕴含着强大力量的小小的心跳所欢悦。准确的每分钟175次的跳动。
This time when I looked up at the monitor I was greeted by a peanut shaped image with an amazingly powerful little heart beat; 175 beats per minute to be exact.
请不要拒绝你的自由，和自由一起欢悦吧，珍惜自由，每天都去充分地利用你的自由！
Don't deny your freedom, rejoice in it, cherish it, and use it every day of your life! Remember, you are free to create the type of life you have always wanted, the choice is up to you!
无论是管理、高额的奖金还是无限的机会，一些公司就是知道如何让他们的员工欢悦。
Whether it's the management, sweet perks, or endless opportunities, some companies just know how to make their employees happy.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
这些微思，是绿叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
THESE little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这首乐曲的旋律一开始极其欢悦优美，把与公爵之间的情感和美好的友谊表达得淋漓尽致，公爵深受感动。
This song is very joyous melody of a beautiful start to the emotional and the Duke, and between the expression of a beautiful friendship, most vividly, the Duke was deeply moved.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
旅行有好多益处：新鲜满怀；见闻大开；观赏新都市的欢悦；与陌生朋友的相遇；能学到各种高雅的举止。
Travel has many benefits: fresh full; knowledge; watch the joy of the new city; strange friends to meet with; to learn all kinds of elegant manners.
这思想，是树叶的簌簌之声，在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
在一个梦里，她看到了殡仪馆里的鲜花，这让她想起了女儿在手工围巾上描绘的花朵，令她感到爱和欢悦。
In one dream, she saw flowers at a funeral home, which reminded her of those her daughter painted on handmade scarves. She felt loved and joyful.
这些微思，是树叶的籁籁之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
Ther little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
让你的生命融到他们中吧，我的孩子，就像一束明亮的光芒，使他们欢悦而静谧。
Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.
哪怕我已死去，被安葬，尘土之下的心也会为听到你的声音而欢悦。
If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of dust would still rejoice.
享受着走过经年的重逢的欢悦，回归，真好！
Enjoying through years of reunion joy, regression, how nice!
事实上，这儿几分钟的快乐，那儿几分钟的欢悦台州英文学习，就足以让你的生活从此与众不同了。
The truth is that a few minutes of joy here and there can make a big difference in what you get out of life.
这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心中欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18
他发现金属敲击的声音可以富有人性化，为此他欣喜欢悦，而人性化的声音又能进而加工成类似鸭的叫声。
He was delighted to find that metallic sounds could become human voices, and that human voices could be made to quack like a duck.
当我无比凄惨地在这里坐以待毙的时候，这些感觉给了我片刻的欢悦。
These feelings give me some moments of happiness as I sit here in black misery, waiting for death. In fact, it is here, in this school, that my story really begins...
当我无比凄惨地在这里坐以待毙的时候，这些感觉给了我片刻的欢悦。
These feelings give me some moments of happiness as I sit here in black misery, waiting for death. In fact, it is here, in this school, that my story really begins...
应用推荐