对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
计划一些活动和郊游，与你的至尊重要的那位共度“欢乐时光”，这能重新燃起浪漫，让你回想起当初为何陷入爱河。
Plan activities and outings to have “fun time” with your significant other, which can help rekindle the romance and remind you why you fell in love.
也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。
Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.
她做得很好，辛勤养育了三个孩子，与我分享着所有痛苦与欢乐的时光。
She did a wonderful job raising our three kids and shared in all the good and bad times.
总的来说，有21%的员工下班后会与同事共赴欢乐时光，而他们当中有近四分之一的人每月至少去一次。
Overall, 21 percent of workers attend happy hours with co-workers and, of those, nearly a quarter go at least once a month.
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
我们需要改变苏格兰那种只要饮酒才能度过欢乐时光的态度。
We need to change the attitude in Scotland that you can't have a good time unless you have a drink in you.
原来，我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光，而不是去追忆年轻的似水年华。
It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy.
你今日所受之苦将指向你明日的欢乐时光。
The suffering you face today is directly related to the joy you will experience in the future.
现在花几分钟时间而不要之后浪费数个小时——在上周五的欢乐时光我花了写时间来倾听我同事对Windows7开始菜单的抱怨。
Spend minutes now to save hours later. - During happy hour last Friday I spent some time listening to one of my colleagues confess her utter distaste for the Windows 7 Start menu.
有些时候我们应该不断提醒自己，人无完人，我们所要做的只是享受与我们孩子在一起的这些时光，生活应该充满欢乐——一定要快乐啊。
Sometimes we need to remind ourselves that no one is perfect, that we should be enjoying this time with our kids, and that life should be fun -and funny.
你在此生会有一些欢乐的时光，但与神为你所安排的相比，这些欢乐都显得微不足道。
You will have happy moments here, but nothing compared with what God has planned for you.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
随着时间的推移两情相悦，分享欢乐与忧伤，亲密时光常伴随着名不见经传的情书，用不着抓起自来水笔就写下“我爱你”，最可取的方法是捕着细碎琐事儿写在明信片上或即将扔掉的便笺上。
For most of us, love builds subtly over time, on a foundation of shared laughs, intimate moments and, often, love letters. And not necessarily swooping fountain-pen declarations of adoration either.
给宾客一些小礼物让他们回味这个夏日的欢乐时光。
Favors: it's always nice to give your guests a little something to remember the kick off to summer festivities.
计划一些活动和郊游，与你的至尊重要的那位共度“欢乐时光”，这能重新燃起浪漫，让你回想起当初为何陷入爱河。
Plan activities and outings to have "fun time" with your significant other, which can help rekindle the romance and remind you why you fell in love.
我们一直期待下一次的同学聚会，那时每个人都会分享各自传奇的经历和欢乐时光，同样期望我们也不会有炫耀。
We always look forward to the next gathering when everyone will share our personal legends and happy time, also no any showing off exist among us.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
如果你和你的伴侣喜欢滑雪，那你就可以在那里享受欢乐时光。
If you and your partner enjoy snowboarding then you will have the time of your life!
无数个思念你的夜晚，想起与你共度的欢乐时光，我祈求流星，让我下世能够与你相遇，相爱，直到天荒地老！
Countless miss you at night, think of you this happy time, I pray for the meteor, to the world I can meet with you, in love, until the end of time!
童年是幸福的岁月，童年是欢乐的时光，童年是美好的回忆，童年是永恒的向往。
Childhood is a happy time, childhood is a time for joy, is fond memories of childhood, childhood is the eternal yearning.
谢谢你给我的美好时光，那些被你用欢乐填满的日子。谢谢你给我的温柔回忆，和那些我会永远珍藏的感觉。
Thank you for the good times, the days you filled with pleasure. Thank you for fond memories and feelings I'll always treasure.
春节是一年中最欢乐的时光，但它有时也会让人“压力山大”。
The Spring Festival is the most joyful time of the year, but it can also be stressful.
具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happyhour mutants can drink their fly friends under the table。
它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。
It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.
当你工作了冗长的一整天后，你渴望通过什么方式充电——是和好友相处的欢乐时光，还是独自一人窝在沙发上看电视？
What do you crave after a long day at work when you need to refuel-a happy hour with friends, or your couch and the remote control?
当你工作了冗长的一整天后，你渴望通过什么方式充电——是和好友相处的欢乐时光，还是独自一人窝在沙发上看电视？
What do you crave after a long day at work when you need to refuel-a happy hour with friends, or your couch and the remote control?
应用推荐