当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。
For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.
分析画像，只能得到它的尘灰，得不到艺术家的欢乐。
To analyse the image is only to get at its dust, not at the joy of the artist.
我最近和一家丹麦保险公司的分部合作，他们真的非常需要工作中的欢乐。
I've recently been working with a division of a Danish insurance company that were seriously in need of some happiness at work.
新鲜的：纽约的艺术家莎莉·戴维斯那天买了欢乐套餐(上图文字表述：2010年4月10号星期六下午3：30购买新鲜的麦当劳欢乐套餐)。
Fresh: the Happy Meal on the day it was bought by artist Sally Davies in New york.
我们希望的是电视能以艺术的手段带给人欢乐，而不是把紧张带给千家万户。
Our hope is that television can bring people happiness art means, and not to bring tension to millions of households.
家是什么？家，是一轮太阳。爸爸妈妈欢乐的笑容，合成一缕缕和暖的阳光。
What is home, home, is a round of the sun. Mom and dad happy smile, synthetic strands of warm sunshine.
大概全世界的孩子们都不理解自己的家人是多么爱他们吧，因为我们在Srey Mom家的房子前停车时的场景是我所见过的最欢乐的一幕。
Perhaps children worldwide cannot comprehend how much their families love them, for the scene when we pulled up at Srey Mom's house was the most joyous I've ever witnessed.
你们如今若按诚实正直待耶路巴力和他的家，就可因亚比米勒得欢乐，他也可因你们得欢乐。
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you.
你们如今若按诚实正直待耶路巴力和他的家，就可因亚比米勒得欢乐，他也可因你们得欢乐。
If then you have acted honorably and in good faith toward Jerub-Baal and his family today, may Abimelech be your joy, and may you be his, too!
斯隆小镇的田园般的欢乐多亏了一家企业的赞助——Campbellsoup。
Thorntown’s bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup.
春节挂贴年画在城乡也很普遍，浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。
The Spring Festival pictures hang stick in urban and rural areas are popular, heavy variety of New Year paintings to thousands of ach adds many thriving of joy festival atmosphere.
著名艺术家凯特·格林威功能卡，以创造欢乐儿童和美丽的花园为特征。
Noted artist Kate Greenaway created CARDS which featured joyful children and beautiful gardens.
一家人熬夜就为这个欢乐的时刻，孩子们一手拿鞭炮，一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐，尽管他们吓得捂着耳朵。
Families stay up for this joyful moment and kids with firecrackers in one hand and a lighter in another cheerfully light their happiness plug their ears.
他虽出身显赫却无正常人的健康与欢乐，这种高贵富有和丑陋畸形，使他选择了不同于任何同代艺术家的道路。
He was born noble, but haven 't the normal health and joy. Such nobleness and wealth while ugly deformity makes him different from other artists of the same generation.
然后父亲也从前线回家，在欢乐的圣诞晚宴上，他们一家又聚在了一起。
Then Father came home from the front and at that joyful Christmas dinner they were once more all together.
一位分析家预测了一下未来，那时郊区——一个以前会给予人们许多家庭欢乐的地方，正在变成新的贫民窟，由贫困和堕落引发的犯罪肆意猖獗。
One analyst has postulated a future in which the suburbs, which once promised so much domestic happiness, are transformed into the new slums, with rampant crime fuelled by poverty and decay.
想想一家人共同吹奏乐器，会是怎样的欢乐时光！
And imagine the joyful times that can be had when the family plays Musical Instruments together.
正如漫画艺术家一样在你最喜爱的游乐园，现在你能迅速从你的朋友，家庭的照片中创造欢乐的漫画漫画肖像…即使名人！
Just like caricature artists at your favorite amusement park, now you can quickly create hilarious cartoon caricature portraits from photos of your friends, family... even celebrities!
凯尔希·格兰莫最喜爱的一本书是《印度之旅》，作者是E.M。福斯特：主演过《欢乐一家亲》和《饮胜》的格兰莫极力推荐这本书，翻开此书，将带你返回到印度帝国时代。
Kelsey Grammar, A Passage to India by E. M. Forster: This book recommended by Frasier and Cheers star, Grammar, will take you back to imperial India.
从我们另一个家看欢乐谷，离它也很近，就像离鸟巢很近的那个房子一样。
From ours another house to see Happy Valley. It is very near to it, just like the house in Olympic games stadium.
2006年，在英国电视台4频道所做的民测中，《欢乐一家亲》被情景喜剧界的编剧、制片人和演员选为所有时代最伟大的情景喜剧。
Frasier was voted by sitcom writers, producers and actors as the greatest sitcom of all time in 2006, in a poll conducted by the UK TV station Channel 4.
我终于在大马文镇（ GreatMalvern）参与了玫瑰园艺家的聚会，共度一个欢乐的夜晚，在晚餐后讨论的除了玫瑰，还是玫瑰！
I eventually met up with the rosarian party in Great Malvern where we spent a convivial evening after dinner discussing nothing else but roses!
我常常在深夜独自凝视着满天繁星，暗自祈祷能有奇迹发生，好让我的家再次充满欢乐。
I always stayed up at night, staring at the stars, hoping a miracle would happen and my family could be happy again.
假如我不能说清这种意图的所有神秘之处，那么，不论我想表示什么，都会给人以误导。 分析画像，只能得到它的尘灰，得不到艺术家的欢乐。
And if I cannot make clear all the mystery of this design, whatever else I may try to show is sure to prove misleading at every step.
假如我不能说清这种意图的所有神秘之处，那么，不论我想表示什么，都会给人以误导。 分析画像，只能得到它的尘灰，得不到艺术家的欢乐。
And if I cannot make clear all the mystery of this design, whatever else I may try to show is sure to prove misleading at every step.
应用推荐