注意：一次迭代大约15分钟。
一次迭代大约15分钟。
回复第一封邮件（每隔 2 次迭代）
这需要若干次迭代(R 2、R 3)。
每经过一次迭代，这个文档都应该发生类似的更新。
他们不希望一次迭代只处理业务规则问题。
They don’t want an iteration to be spent solely on business rules.
我们只关心下一次迭代。
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
图1：三个项目中12次迭代的测试覆盖率。
Figure 1: Percentage of test coverage for twelve iterations, over three projects.
这就避免了在每一次迭代时都要传递一个变量。
This shaves off one variable being passed at each iteration.
在迭代中发现的缺陷计划在下一次迭代中处理。
Defects found in an Iteration are targeted to be addressed in the next Iteration.
每个已配置测试用例需要至少与一次迭代相关联。
Each configured test case needs to be associated with at least one iteration.
图6：测试在早期被启动并在每一次迭代中被扩展。
Figure 6: Testing Is initiated early and expanded upon in each iteration.
同样地，每一次迭代都拥有一个给定ctc的裁决。
Likewise, each iteration can have a verdict for a given CTC.
如果计数器大于0，就意味着这至少是第二次迭代。
If the counter is more than 0, then that means this is at least the second iteration.
清单12演示这个脚本的第二次迭代如何处理这些参数。
Listing 12 shows how the second iteration of this script processes these parameters.
一种识别标志代表完整的过程，另一种表示每一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
图1显示了用于RUP中的一次迭代的缺省测试工作流。
Figure 1 shows the default workflow, Test, for an iteration in RUP.
不断迭代：我们需要在小于30天的一次次迭代中构建应用程序。
Incrementally iterate: We build an application in small chunks over iterations that last no more than 30 days.
如图2所示，RUP中的每一次迭代都要经过这些规程。
As shown in Figure 2, each iteration in the RUP is a pass through the disciplines.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
项目经理可以使用基本的使用用例来确定需要多少次迭代。
A project manager may use essential use cases to determine how many iterations will be required.
在今年的第一次迭代回顾时，两支团队看起来已经取得了显著的进展。
At the first iteration review this year, two of the teams seemed to have made significant progress.
这个循环有64次迭代，迭代之间间隔15分钟的等待时间。
There are 64 iterations of this loop with a 15-minute wait between iterations.
奇怪的是，根据计划，下一次迭代是C1，构建的第一次迭代。
What is odd is that, according to the plan, the next iteration would be C1, the first iteration of Construction.
但是最重要的部分是下一次迭代或者下一次发布所要采取的活动。
But the most important part is the actions to be taken at next iteration or next release.
提供应用程序的迷你版，让客户对您下一次迭代不断地重新调整。
Provide mini-versions of your applications, and allow the customer to continually readjust your next iteration.
概括地说，在RUP中，每一次迭代都要检验上一次增加的质量。
To summarize, in the RUP, the quality of the latest increment is verified in every iteration.
我们不是仅模拟了十个用户，并且每个用户分别只有单次迭代吗？
Didn't we simulate just ten users with a single iteration each?
我们计划在构建阶段为产品进行三次迭代；团队为每次迭代定义了一个子集。
We planned three iterations for our product during the Construction phase; the team defined a feature subset for each iteration.
应用推荐