他将自己第一次调和的凯歌香槟看做是所有自己调的酒中最引以为傲的，但只有真正的凯歌内部人员祝贺他。
Demarville names his first blend of VC Non-Vintage as one of the wines of which he's most proud, but only real VC insiders would have known to congratulate him.
摘要利用由三角级数和幂级数复合构成的函数项级数的有关性质，得到了一类变系数非齐次调和方程边值问题的级数解。
In this paper by using the property of Fourier series a compound series consisting of trigonometric series and power series is established.
但是，在最终的输出版本中或调和版本中，我仅看到该语句一次，并没有重复看到。
In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.
第一次考虑问题时估计自己能投入的精力决定了整个目标的基调和实现途径。
The energy that you put forth in these first moments of thoughts sets the tone and path for the entire goal.
国际社会应该增强信心，加强协调和紧密合作以有效的面对这一次全球挑战。
The international community should increase confidence, strengthen coordination and have close cooperation, in effectively dealing with this global challenge.
从新批评角度看，即使是表层理解或第一次阅读，诗歌就是对各种冲突、相反意义和张力的调和。
Even on a surface level of understanding or upon a first reading, a poem from a New Critic's perspective, is a reconciliation of conflicts, of opposite meanings and tensions.
绝大多数年份季风建立时有环流突变发生，但也有少数年份呈调和变化或二次突变。
The onset of summer monsoon in South China Sea region is characterized by the abrupt change of flow field in most years, but a few years characterized by harmonic change(no abrupt transition).
德国《反限制竞争法》第7次修订的主要目的是为了实现与欧盟竞争法进行协调和对接。
The purpose of the 7th amendment of German ARC is to harmonize and link German Competition Law with European Competition Law.
该算法结合解线调和窄带滤波器分离和估计各分量的参数的算法，可以一次提取多个尖峰值。
This algorithm combined with the algorithm estimating and separating parameters of each component using Dechirp Narrowband filter can pick up many peak value once from the WHT plane.
再通过正交实验和二次回归正交实验确定了大蒜油、脂溶性茶多酚等作为抗氧化剂在调和油中的最佳添加量。
The optimum dosage of antioxidant such as garlic oil and liposoluble tea polyphenols(LTP) in blend oil is ascertained by orthogonal test and quadratic orthogonal test.
这个回答的语调和方式告诉利蒂霞，与弥得尔顿小姐的谈话将不会是一次心平气和的谈话。
There was that in the accent and character of the answer which warned Laetitia to expect the reverse of a quiet chatter with Miss Middleton.
讨论了带非负扰动并具有第二类边值的临界非齐次多重调和方程的多解存在性和非存在性。
This paper deals with the existence and nonexistence of solutions for a critical semilinear polyharmonic equation with the second boundary and with a non-negative perturbation.
讨论了带非负扰动的临界非齐次多重调和方程多解存在性和非存在性。
This paper deals with the existence and nonexistence of solutions for a critical semilinear polyharmonic equation with a non-negative perturbation.
热调和间隙加温处理均能提高PE、内切PG和外切PG的活性，第二次间隙加温的效果尤为显著。
Both heat conditioning and intermittent warming enhanced PE, endo-PG and exo-PG activities, with the second intermittent warming being the most effective.
该方法从分析球面调和函数入手，首先得出环境贴图的二次多项式表达形式；
The approach starts from an analysis of spherical harmonics and finds out a quadratic polynomial form of environment mapping.
过去十年已经看见用改进老化的皮的质量，音调和颜色的非外科的技术的一次爆炸。
The past decade has seen an explosion in non-surgical techniques that improve the quality, tone and color of aging skin.
语调短语是一个话语单元，它有相对完整的语调和韵律结构，往往有停顿和边界语调标示；它可以再切割成语调次短语。
The intonational phrase is a unit of utterance, possessing an organic prosodic structure, and usually delimited by a pause and a boundary tone, capable of being subdivided into intermediate phrases.
求解的方法是采用曲线坐标变换，两次求解相应的调和方程，推导出解的一般形式。然后利用边界条件确定通解中的待定常数。
The general solution for this plate is obtained by solving the corresponding harmonic equation twice with the help of the curvilinear coordinate transformation.
从带钢的板形控制角度，又不希望使用过大的轧制力，似乎表面粗糙度和板形控制均在成品道次实现存在难于调和的矛盾。
As if there is no way to get congruity between flatness and surface roughness, for the control of the latter, larger rolling force during the final pass is expected, while the former stands against.
从带钢的板形控制角度，又不希望使用过大的轧制力，似乎表面粗糙度和板形控制均在成品道次实现存在难于调和的矛盾。
As if there is no way to get congruity between flatness and surface roughness, for the control of the latter, larger rolling force during the final pass is expected, while the former stands against.
应用推荐