如果使用BoxImpl .make工厂实例化一个Box，您只需要指定一次类型参数。
If you instantiate a Box using the BoxImpl.make factory, you need only specify the type parameter once.
其科级分类阶元的分布型为10类。其中，以旧大陆热带、亚热带和温带分布型为主，次类型者有9科；
The families of these mammals were divided into 10 categories, in which the old-continent-tropic-subtropic and temperate zone is the largest type with 9 families.
当一次购买完成后，一份带有买方要求的产品类型和数量的订单就被发送到供应商。
When a purchase is complete, an order is sent to the supplier with the types and amounts of products that the buyer requested.
再一次告诉您，这些文件类型都非常不安全，您需要采取额外的预防措施来保证这些文件中的数据不会受到危害。
Once again, these types of files are very un-secure and you will need to take extra precautions to ensure that the data in these files cannot be compromised.
此设计允许事件接收者一次订阅多个事件类型。
This design allows event receivers to subscribe to multiple event types at once.
可以利用反射，在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后，创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。
All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.
目前，这种类型的请求内部会扩展相当于100次大型的取指令操作，所有这些都以低效率的方式保存在内存中。
Currently this kind of requests internally explode into 100's of large fetches, all of which are kept in memory in an inefficient way.
这一次，WXS数据类型被指定给了该属性，这反映出模式的设计人员认为订单号应该限制为一个整数。
This time a WXS data type is assigned to the attribute, reflecting the schema designer's assumption that the purchase order number should be constrained to an integer.
该例程向一个SAP对象类型CostCenter进行一次BAPI调用；传递进两个参数、一个公司代码和一个控制领域；并访问方法GetList。
This routine makes a BAPI call to an SAP object type CostCenter; passes in two parameters, a company code and a controlling area; and accesses a method, GetList.
他于1998年首次分离出人类胚胎干细胞，该细胞具有分化为任何其他类型成熟细胞的能力。
Isolating these cells, which are capable of maturing into any other type of cell, marked a landmark in biology — but a controversial one, since the process destroys a human embryo.
在调用方法中第一次遇到Dictionary对象时，可以在使用它之前检查它的类型。
The first time you encounter a Dictionary object in a calling method, you can check its type before working with it.
从这里开始，我们可以继续根据需要一次滚动多个骰子，返回结果数组；也可以一次性滚动多个不同类型的骰子。
From here, we can go on to rolling multiple die at once, returning an array of results, or rolling multiple die of different kinds all at once, depending on our needs.
就泛型方法来说，如果一个类型参数在方法签名中只出现一次，它很有可能是一个通配符而不是一个命名的类型参数。
In the case of generic methods, if a type parameter appears only once in the method signature, then it probably should be a wildcard rather than a named type parameter.
手动工作区有两种类型：一次性的变更和正在进行的程序步骤。
There are two types of manual workarounds: one-time only changes and ongoing process steps.
其中的每种测试类型都可能导致开发团队根据反馈再进行一次开发循环，从而可能创建软件的新版本或错误修复程序。
Each of these types of tests can result in a feedback loop to the development team, which creates new versions of the software or bug fixes.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
您所使用的报表对象的类型会决定您能一次添加到报表对象的项目范围。
The type of report object you are working with will determine the scope of items you can add to the report object at once.
在第一次需要它的时候，这样一个静态的分配器可能会创建事件的每个类型，以后每次只返回由新的信息更新过的相同实例。
Such a static allocator might lazily create each type of event the first time it is needed and subsequently return the same instance each time, updated with the new information.
最好是明确定义一次逻辑类型，然后在整个接口中不断使用该定义。
It would be best to define a logical type exactly once and use that definition throughout your interface.
虽然开发一次性的转换会更简单，但是就经验来看，相对于开发这种类型的转换所需的工作量来说，它们的用途是非常少的。
While one-time-only transformations may be easier to develop, it has been our experience that these types of transformations see very little usage relative to the effort required to create them.
单个供应商最好从整个社区进行参与，并生成一次性类型的解决方案，将客户锁定到一个实现选择。
Having participation from the entire community is preferable to a single vendor producing a one-off type of solution that locks the customer into one implementation choice.
此前他一直同一种特殊类型的胰腺癌战斗，并且在2009年接受了一次肝移植。
He had been battling an unusual form of pancreatic cancer, and had received a liver transplant in 2009.
此标志使得运行库能够在任何时候执行类型构造函数方法，只要该方法在第一次访问该类型的静态字段之前执行即可。
This flag allows the runtime to execute the type constructor method at any time it chooses, as long as the method executes before the first access to a static field for the type.
如果可能，应尽量直接迁移到这三种具体类型之一，否则此后可能还需要进行一次迁移。
If possible, you should try to migrate directly into one of the three specific types; otherwise, you will likely end up needing another migration down the road.
昨天康威将军发布的公告和这个最高级别会议本身被视作美军对待能源消耗和气候变化方式上的一个戏剧性转变。美军还是第一次召开这种类型的会议。
Conway's announcement - and the summit itself, which is the first of its kind - were seen yesterday as a dramatic shift in the US military's approach to energy consumption and climate change.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
应用推荐