达到目的地没多久，我和我的朋友詹姆士就第一次见到了接待我们的人家。
Shortly after arriving at our destination, my friend James and I met our host family for the first time.
这意味着，如果你相隔10年跟着指南针所指方向去北极的话，那么这两次你所到的目的地是不同的。
This means that if you took two trips 10 years apart to the North Magnetic Pole by following a compass, you'd end up at a different destination each time. Theory 8:2012 and the end of the world.
某些酒店可能试图推销自身品牌、推销一家具体酒店或具体的目的地，而其他酒店则可能希望推广一次特别的宣传，或开拓新的目标市场。
Hotels may be trying to promote their brand, a specific property, and or specific destinations, while others may be looking to push a special promotion or perhaps pursuing a new target market.
换句话说就是，JMS提供者可以向消息的发送方保证将消息发送到目的地(一个队列或主题)，并且是一次性发送。
In other words, the JMS provider can assure a message's sender that it was delivered to it's destination (a queue or topic) once and only once.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
对旅游业而言，观念或许是比漏油更为严重的威胁；在奥巴马最近的一次视察中，他有目的地选择步行到干净的海滩。
Perceptions may be a bigger threat to tourism than oil; on his latest visit Mr Obama purposefully chose to walk on a clean beach.
希拉里·克林顿开始了作为美国国务卿的第一次国外访问，而目的地是日本、印度尼西亚、中国和韩国。
Hillary Clinton embarked on her first tour abroad as America's secretary of state, visiting Japan, Indonesia, China and South Korea.
目前，埃及航空公司具有50架飞机，往返44个国家的69个目的地，每周超过1200次航班。
Currently, EgyptAir's fleet comprises 50 aircraft serving 69 destinations in 44 Countries with over 1200 weekly flights.
这种事两年前就有了，两年前，中国搞了一次反卫星武器试验，试验中有目的地摧毁了一颗中国自己的“风云—1号C”卫星。
This accident came two years after the deliberate destruction by the Chinese of their Fengyun-1C spacecraft in the test of an anti-satellite weapon.
日程安排可以频繁变更，你也许需要换两到三次船才能抵达目的地。
Schedules can and do change frequently. You may need 2-3 ships to reach your destination.
可靠HTTP (Reliable HTTP,HTTPR)弥补了这些不足。它使得消息能够确保以确切的形式传递到目的地，并且只有一次传递。
Reliable HTTP (HTTPR) addresses these deficiencies by proposing rules that make it possible to ensure that all messages are delivered to their destination in their exact form and only once.
目前，科鲁特广告的点击率已经达到了2500次，这其中包括查看旅行目的地和他本人照片的点击。
Croot has had more than 2,500 "hits" from people viewing his eBay page, which includes reviews of the resort and pictures of himself.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
随着更多的旅游目的地在2016年对中国免签，中国出国旅游人数和旅游支出再一次排在全球第一位。
As more tourist destinations became visa-free for China in 2016, China was once again first-overall globally in terms of the number of people traveling abroad, and for tourism spending.
在准备进行一次国际旅行之前，检查一下两个东西：电源要求和你的手机是否可以在目的地使用。
Before leaving on an international trip, check these two things: power supply requirements and if your cell phone will work at your destination.
谷歌表示，谷歌目的地是为那些一年进行一两次旅行的休闲旅行者服务的，对这样的长时间出行，他们很担心自己的选择正确与否。
Google says Destinations is designed for the leisure traveler who takes a trip or two a year and is concerned about making the right choices for that big getaway.
但由于油轮需1个多月方能抵达目的地，所以该次减产直到现在才初见成效。
But that cut is only just beginning to take effect, since it can take more than a month for tankers to reach their destinations.
如果到达目的地空间会致使目标坠落或此空间为阻碍地形，目标可以进行一次豁免，若豁免成功，传送失败。
If arriving in the destination space would cause the target to fall or if that space is hindering terrain, the target can make a saving throw. On a save, the teleportation is negated.
威勒斯列夫兄弟决定，他们第一次旅行的目的地将是西伯利亚。
Their first journey would be to Siberia, the Willerslev twins decided.
在室内关了这么多天后第一次来到户外，终于有了一个真正的目的地，再次让我有了自由和目标感。
Stepping outside for the first time in so many days, finally having a real destination, gave me freedom and purpose again.
相比旅行的目的地，通常，旅行者故乡的形象会在一次陌生的旅途中更有邵然若揭的感觉。
As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller 's home than about the destination.
职业生涯教练将你的职业生涯比喻成一次旅程，如果你从没有决定去哪里度假，那么你的目的地就会是一个你不喜欢的地方。
The career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decide where you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
此行是50多年来美国新任国务卿第一次把亚洲作为首访目的地。
The trip marked the first time in more than 50 years that a new US secretary of State has made Asia her first destination.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
应用推荐