化学不是只存在于实验室里的东西，它是你会在生活中遇到数百次的东西。
Chemistry isn't something that just lives in a laboratory, it's something that you meet hundreds of times in life.
人类经常把只用过一次的东西丢掉。
Human beings often throw away things they have used only once.
在哲学史和逻辑史上，有学者认为否定命题是某种偶然的、副次的东西。
In the history of philosophy and logic, some scholars regard negative proposition as something occasional and subsidiary.
接下来就是打包那些你每周使用一次的东西，然后将日常生活用品留到最后打包。
Work your way up to items you use weekly and leave the daily items until the end to pack.
这么看来，与其把银行存款花在最多只会戴两次的东西上，还不如我们自己动手，用几颗莱茵石，一副便宜的人造革手套，再弄瓶万能胶就能做出来。
So instead of spending our savings on something we might only wear twice, should we just make them ourselves with some rhinestones, crazyglue, and a cheap pair of faux-leather gloves?
回收利用不会像第一次制造这些东西一样消耗那么多的能量。
Recycling doesn't take as much energy as making these things the first time.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
第四次，他又往前摸索了一会儿，他的手轻轻碰到了一件柔软而温暖的东西。
The fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm.
我们重新开始的时候发誓过，我们只会更换我们需要的东西，而且这一次我们会做正确的事。
We vowed when we started over, we'd replace only what we needed, and this time we'd do it right.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
他们比玛丽第一次漫游时看到了更多的房间，发现了更多的东西。
They saw more rooms and made more discoveries than Mary had made on her first pilgrimage.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
那是一次印象深刻的经历，因为它们爬满车，吃了苹果和香蕉，并把各种东西扔向我们。
That was an experience because they climbed all over the car, ate apples and bananas, and threw all kinds of things at us.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
有一次，一名男子说了些“令人烦恼”的东西，醉倒了，于是被送走了。
At one point one man said some "disturbing" things, fell down drunk and was carried away.
这可以是任何东西，一次枯燥的演讲或布道，或者是人们单调的一段对话。
This could be anything ranging from a boring lecture or sermon, to a monotonous conversation with people.
但是弗洛伊德说的深刻的东西，他说了许多深刻的东西，但是这一次是对一般神经官能症。
But one of the profound things that Freud said, and he said many profound things, but this one is about neurosis in general.
在他们写的东西里我寻找合理的、有创意的观点，又一次没有正确答案。
I look for sound, creative opinions on what they write. Again, there is no right answer.
学校里最大的一个时间浪费就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time wasters in school ishaving to relearn something you didn't learn properly the firsttime.
公司管理层经常认为，过程是只用书写一次，之后完全准照的东西。
Too often company management thinks of process as something that is written down once and then simply followed.
如果你尝试不去藏匿某事，那么这将成为一次是你收获某些有用的东西的大好机会。
There's a much better chance that you will learn something useful if you are not trying to hide it.
在学校，最浪费时间的就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time waste in school is having to relearn something you didn't learn properly the first time.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
这就是为什么我总是一次又一次的告诉别人：绝不要相信看到的东西，即使是亲眼所见。
This is why I tell people over and over again: you cannot trust what you see even with your own eyes.
我第一次听说这个东西是在2007年，日本的历史古迹在使用它们。
I think I first heard about them back in 2007 in use in Japan for historical monuments.
再一次看到母亲失望的面容后，我心中的某种东西开始死亡。
And after seeing my mother's disappointed face once again, something inside of me began to die.
这条运输线走向军火库的次出口。这是用来运输所有重要的东西的。
The line goes to the secondary exit from the Arsenal. It was used to bring all the important stuff.
这条运输线走向军火库的次出口。这是用来运输所有重要的东西的。
The line goes to the secondary exit from the Arsenal. It was used to bring all the important stuff.
应用推荐