利用超声测厚的方法第一次测定了北京永乐古钟的壁厚。
The thickness of the famous ancient "Great bell" in Beijing was for the first time measured with ultrasonic method.
波段二次测风雷达和风廓线雷达是目前两种最主要的测风手段。
The L-band secondary windfinding radar and the L-band wind profiler are the most essential equipments of the windfinding systems currently.
用自动血压计测量，则连续测6次每次间隔1分钟，第一次测得值不计记录剩下5次所测血压的平均值。
With the automated device, six reading were taken at 1 minute intervals, with the first reading discarded and the mean of the other five readings used.
L波段二次测风雷达是701型测风雷达的更新换代产品，与701测风雷达相比其技术更为先进，自动化程度更高。
The L-band secondary windfinding radar is the new generation of 701 windfinding radar, it is more advanced and automatic than ever.
2007年，在德国的一艘叫Polarstern的勘测船上，骄雅在离非洲西海岸400公里的地方再一次测查到了氯联苯烟雾。
In 2007, aboard the German research vessel Polarstern, Gioia again observed the PCB plume some 400 kilometers off the West African coast.
有百分之八的受测者在看到自己滑稽的图像时至少一次的微笑与大小。
Eighty percent of participants genuinely smiled or laughed at least once when seeing their own silly image.
两次所测光谱的有差异的部分就是直接来之于这颗行星的光谱。
The difference of the two spectra is the spectrum of the light coming directly from the planet.
在美国，辩护律师第一次向法庭提交了一份有争议的神经测谎报告作为证据。
Defense attorneys are for the first time submitting a controversial neurological lie-detection test as evidence in U.S. court.
在最近的一次的民意测验中，85%的被测者都支持这个想法。
In one recent poll 85% of respondents said they supported the idea.
如果证据被接受，圣地牙哥的案件将是美国法院第一次使用成像测谎检测作为证据。
The San Diego case will be the first time fMRI lie-detection evidence, if admitted, is used in a U.S. court.
他已和调查人员见了四次面，并提出接受测谎测试。
He has met with investigators four times and has offered to take a polygraph test.
在最近一次由来自美国，英国，法国的酒类专家进行的盲测中，测得美国加州出产的葡萄酒要胜于法国同类，甚至在高档酒类里也是如此。
In a recent blind tasting by famous wine experts from America, Britain and France Californian wines did better than French ones, even in the higher price ranges.
例如，其中一项研究就是应用新技术每10分钟测一次小牧场里的18头牛头顶的甲烷浓度。
For instance in one study, the technique was used to take repeated measurements of methane concentration every 10 minutes directly above the height of the 18 cattle in the paddock.
他回忆起在宝山种植区协助举行的一次杯测活动。
He recalls a cupping that he helped set up while he was in the growing region of Baoshan.
我们每隔两年用同样的诊断工具对患者重测一次，一直持续了10年。
The same instruments were readministered every two years for 10 years.
斯坦福大学医学院的一项研究，要求一组年龄在50- 76之间有睡眠障碍的受测人员，为时一个半小时的中等强度的锻炼，每周进行4次。
In a study from Stanford University School of Medicine, a group of 50 - to 76-year-olds who had complained of sleep problems began moderate exercise for about half an hour four times a week.
患者应用来氟米特治疗后，至少要连续检测3个月的肝脏酶水平，每月一次，之后是每季度测一次。
After patients begin leflunomide therapy, their liver enzyme levels should be monitored at least monthly for 3 months, and then at least quarterly thereafter.
为了测明鱼辨别不同颜色的本领，一位科学家曾做过一万四千次试验。
One scientist has made more than fourteen thousand experiments testing the ability of fish to recognize different colours.
文中采用陈至达(1962年)的光测应力分析基本方程，并导出适合于光弹性数据处理的三次样条函数。
Basic equation of photoelastic stress analysis by Chen (1962) is adopted; and a cubic spline function suitable for processing of photoelastic data is derived.
罚款、拘留应当用决定书。对决定不服的，可以向上一级人民法旦氦测教爻寄诧犀超篓院申请复议一次。
Fines and detention shall be accompanied by a written decision. The party may contestthe decision and request a superior people's court to reconsider it.
为了操控社会压力，我们改变了受测者在做出第二次选择时看到的反对意见数量。
To manipulate the social pressure, we changed the number of opposing opinions that the participants saw when making the second decision.
本文提出一种动态测试中单次性信号测试数据的贝叶斯推断方法，其中单次性的被测信号和输出信号被认为是随机过程的现实。
The paper presents a kind of bayesian inference of simple signal in dynamic measurement. The simple measured signals and output signals are thought of as realizations of stochastic process.
它采用了一种可由计算机控制的、可变空间频率的莫尔条纹投影仪，利用不同空频的两次变精度测量，以适应待测物体形面的突然起伏。
A new kind of moire fringe projector controlled by computer is used for changing the spacial frequency to adapt the contour of the object to be measured.
它采用了一种可由计算机控制的、可变空间频率的莫尔条纹投影仪，利用不同空频的两次变精度测量，以适应待测物体形面的突然起伏。
A new kind of moire fringe projector controlled by computer is used for changing the spacial frequency to adapt the contour of the object to be measured.
应用推荐