成功施展一次武器切换连击。
冷战和南亚洲事件是两次武器集结——并不排除这种情况可能出现在中东地区。
The Cold War and South Asian cases represent dyadic arms buildups — a scenario that cannot be ruled out in the Middle East.
尽管我的日子是在靶场里度过的，可我至少还是需要每年参加一次武器射击的合格培训课程和武器熟悉训练。
Despite the range time I logged, I was still required to shoot a firearms qualification course and attend weapons familiarization training at least once a year.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
在纳坦兹的低浓缩铀虽然够得上一次实验，但既未移动也未浓缩到武器级别。
The low-enriched uranium at Natanz, enough for one test, has neither been moved nor enriched to weapons grade.
晚上的黎波里会不时传来枪炮声，这在一个武器泛滥的国家很正常，人们也喜欢朝天开枪一次来表达他们的情绪。
Gunfire regularly rings out in Tripoli at night, a normal occurrence in a country awash with weapons and where people enjoy shooting in the air to express emotions.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这是该武器的第四次试射，它可以携带1.5吨常规或核的有效载荷，并使用固体燃料。
It was the fourth test of the weapon, which can carry conventional or nuclear payloads of 1.5 tons and USES solid fuel.
这种事两年前就有了，两年前，中国搞了一次反卫星武器试验，试验中有目的地摧毁了一颗中国自己的“风云—1号C”卫星。
This accident came two years after the deliberate destruction by the Chinese of their Fengyun-1C spacecraft in the test of an anti-satellite weapon.
有居民称，一周前的一次袭击中，反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站，并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
现年27岁的Golan说自己服役期间“对自己冲击最大的时刻”是有一次在一个巴勒斯坦人的家里查找武器。
Golan, now 27, said the "most shaky moment" of her military service came during a search for weapons in a Palestinian home.
一旦听到第一次射击，系统将卡车武器转向枪手方向，“方便对枪手中立”，正如制造者Mustang技术组所述。
Once the first shot is heard, the system spins the truck's weapon around to the direction of the gunman, "facilitating shooter neutralization," as manufacturer Mustang Technology Group puts it.
在给记者（包括军事和防卫博客网站“危险空间”DangerRoom的莎伦·温伯格）所作的一次演示当中，微波灼热武器演砸了。
In a demonstration for reporters (including Danger Room’s own Sharon Weinberger), the people-zapper had the opposite effect.
我们现在又在施行同样一种暴行，可这一次我们的武器是有害的观念。
And we're doing it again. We're doing it this time with toxic ideas.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
当然，几千年前，我们第一次制造出这些武器时，我们并不是用来互相厮杀，而是用于捕杀一些猎物以供部落食用。
Of course, millennia ago, when we first began making those weapons, they were used not only to kill each other, but also to hunt the animals that would feed the tribe.
一个闪亮的例子就是猛虎组织最新的武器系统：十架轻型飞机组成的联队，停火期间一块块的进口并且在最近两次对科伦坡的轰炸突袭当中曝光。
A shimmering example of this is the Tigers' latest weapons system: a fleet of ten light aircraft, imported in pieces during the ceasefire and unveiled in two recent bombing raids on Colombo.
在五月，《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首，这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
该公司还在波斯尼亚做过业务，包括一次阻止武器越境运送的任务。
It also worked in Bosnia, including a mission to prevent cross-border arms transfers.
面对先进的技术以及相伴的容易获得核武器，席尔就在美国再一次呼吁废除核武器。
In the face of advancing technologies and the attendant accessibility of nuclear weapons, Schell called once again for the abolition of nuclear arms, starting right here in the US.
他要求高级军官和武器承包商要更好的承担起自己的责任，盖茨还针对北大西洋公约组织的责任分担问题召开了一次紧急研讨会。
He demanded better accountability from top officers and military contractors. He started an urgently needed discussion on burden-sharing in NATO.
“北冰洋”号的船员两天前就发现了这艘配备重型武器的舰只。另外，根据巴尔捷涅夫的介绍，预示着凶多吉少的舰船外观促使他的新伙伴们又一次紧张地打开了伏特加。
The Arctic Sea's crew had spotted the heavily armed vessel two days previously and, according to Bartenev, its ominous appearance prompted his new companions to nervously break out the vodka again.
一个简单的事实，这是第一次在多伦多比赛，你也可以更换武器，而驾驶。
The simple fact that, for the first time in a GTA game, you can change weapons while driving.
双方并就当前国际军控形势、非洲地区问题、《不扩散核武器条约》第七次审议大会等交换了看法。
The two sides also exchanged views on the current international situation in arms control, regional issues in Africa and the 7th Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.
双方并就当前国际军控形势、非洲地区问题、《不扩散核武器条约》第七次审议大会等交换了看法。
The two sides also exchanged views on the current international situation in arms control, regional issues in Africa and the 7th Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.
应用推荐