因此，在第一次标记编译中无法提供程序集引用。
Therefore, an assembly reference cannot be provided during the first markup compilation pass.
弄错一次标记不像在错误的时间用带刺项圈纠正那样后果严重。
Missing a mark is not like giving a prong collar correction at the wrong time.
合并意味着如果相同的记录被更新，或者在缓冲区内被多次标记为脏数据，则只保证最后一次更新。
Conflation means if the same record is updated or dirtied multiple times within the buffering period then it only keeps the last update.
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
更好的办法是为您的项目保留一组测试计划和测试用例，并且为每一次迭代对它们进行标记，正如前一小节所描述的那样，有效地使用迭代。
It is much better to maintain a single set of test plans and test cases for your project, and tag them for each iteration, as described in the previous section, Using iterations effectively.
用户提交搜索时，会动态添加一个脚本标记到页面并指定回调函数的名称，从而进行一次API调用。
When the user submits a search, an API call is made by dynamically adding a script tag to the page and specifying the name of a callback function.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
如果预览信息显示一切正常，那么您可以不使用预览标记(- p)而再执行一次这个命令，如清单12所示。
If everything seems to be OK with the preview, execute it again without the preview flag (-p) as shown in Listing 12.
如果没有这个选项，当服务器希望进行一次新的握手时，进行读或写操作都将返回一个错误，同时还会在该过程中设置retry标记。
Without this option, any read or write operation will return an error if the server wants a new handshake, setting the retry flag in the process.
当每个线程第一次尝试写入数据时，它会尝试寻找一个空的内存槽位，并将其标记为忙碌。
As each thread tries to write data for the first time, it tries to find an empty slot of the memory and marks it as busy.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots.Each series of tests consisted of dozens of screens.
但是如果用纳米孔，实质上就不需要化学与处理和“放大”，取而代之的是，可以一次一个碱基对地读出单条dna链，也不用标记。
With nanopores, however, virtually no chemical pre-processing is required and no amplification. Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
只需在sql语句中使用一次参数标记，然后就可以多次重用。
Use parameter markers to prepare an SQL statement once, and then reuse it many times.
您可以使用一种一次性使用标记，虽然这种技术仍然不能确保表单绝对安全，但是会使表单欺骗更加困难。
One technique you can use is a single-use token, which does not make it impossible to spoof your forms but does make it a tremendous hassle.
设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。
Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
现在可以画点了，但是这一次不是简单地画一个点，而是要用X 来标记。
The point is now ready to plot. Instead of just plotting a single dot, this time try marking the spot with an X.
标记你的日历，你就可以知道今年的第一次月全食会持续得比往年长，真是一个难得的天国对广袤地球的馈赠，除非你在美国或加拿大。
Mark your calendars. This year's first total eclipseof the moon will last unusually long, a rare celestial treat for awide swath of the globe.
换成带有参数标记的语句，一次准备，重复执行，这样做是十分可取的。
With one that has parameter markers and is prepared once and repeatedly executed.
可扩展标记语言(ExtensibleMarkup Language,XML)是于1998年首次提出的WorldWideWebConsortium (W3C)标准，它是一种用于定义描述文档内容和逻辑结构的数据标记语言。
Extensible markup language (XML) is a World Wide Web Consortium (W3C) standard, first proposed in 1998, for defining data markup languages that describe a document's content and logical structure.
这是启动新鲜和想想你的标记，例如使用一次机会s只时语义上，有意义，并不是因为它呈现一个新行。
This is a chance to start fresh and think about your markup, for example use s only when it makes sense semantically, and not because it renders a new line.
既然这些字段绝不会在一次真实的搜索中用到，那么你就能把它们标记为不被索引而减少Lucene的工作量。
Since these fields won't ever make sense to use in an actual search, you can decrease the amount of work Lucene does by marking them as not indexed for searches.
为了保护您免受CSRF攻击，需要使用在检验表单post时使用的一次性标记方法。
To guard yourself against CSRF, use the one-use token approach you use in your habit of verifying form posts.
当单击Back两次并点击+一次的时候，Seaside根据continuation标记载入应用程序状态，并简单地继续从那一点开始操作。
When you clicked Back twice and + once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point.
采访正在工作的考古场地的记者通常可以指望一次很棒的“挖掘地”游览，一块面目全非的土地，到处是格子标记、工具、和成堆的需要筛选的土。
A journalist visiting a working archaeological site usually can count on a grand tour of the "dig", a tortured plot of ground covered with grid markers, tools and heaps of dirt waiting to be screened.
只准备insert语句一次，在语句中使用参数标记，然后多次执行该语句。
Prepare the Insert statement once, with parameter markers, and execute it multiple times.
只准备insert语句一次，在语句中使用参数标记，然后多次执行该语句。
Prepare the Insert statement once, with parameter markers, and execute it multiple times.
应用推荐