双方商定下一次战略对话在欧洲举行。
Both sides agreed that the next round of strategic dialogue will be held in Europe.
每个月或每个季度都开一次战略会议，报告实现公司宗旨的进程。
Hold a monthly or quarterly strategy meeting to report on the progress toward achieving the goal.
对美林的合并，最初被视为一次战略性重组，很快却变得糟糕。
Seen initially as a strategic coup, the Merrill acquisition quickly soured.
问：你能否介绍一下即将举行的中美第三次战略与经济对话的细节？
Q: Would you please brief us on the upcoming China-US Strategic and Economic Dialogues?
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估：到底这个人是否和我合拍，能不能沟通？
In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
评价你目前的家务系统（使用下面的标准），然后召开一次战略会议，关于重新划分劳动，传授和转让责任。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
甚至，战略买家可以考虑与过去拒绝被收购的有吸引力的目标企业接洽；这一次，买家们会受到更热情的接待。
Indeed, strategic buyers might consider approaching attractive targets that have turned down offers in the past; this time around, they could receive a warmer reception.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
有一次，由于在战略意见上存在分歧，她一度解雇了公司的技术天才CarlBass。
At one point, she fired Carl Bass, the company's technical wizard at the time, over strategic disagreements.
一次成功的上市或向战略投资者做的一次销售都将使Bloom的投资者获得回报。
A successful initial public offering or a sale to a strategic investor would allow Bloom's backers to reap a return on their investment.
就算是一个坏钟，每天也有两次准确显示时间的时候，所以让野兽挨饿的观念是个糟糕的战略并不意味着它就一无是处。
EVEN a broken clock is right twice a day, so the notion that starving the beast is a bad strategy doesn't imply that its proponents are wrong about everything.
查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。
The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world’s least salubrious regimes is, however, easier to discern.
尽管最初民众对他的计划和来访表示怀疑，在第二次来访中，他与社会团体的谈话显示其新的战略得到了广泛的认同。
Although polls showed initial scepticism towards his plan and his visit, on his second trip his talks with community groups suggested broad agreement on the new strategy.
一个主要例证是区域儿童生存战略，它再一次着重于儿童期死亡率负担最重的国家。
A prime example is the Regional child Survival Strategy, again focused on countries with the highest burden of childhood mortality.
城堡的石块，它的垂直双翼超越了苏格兰爱丁堡的城市，它第一次作为战略据点可能是在公元前850年左右。
Castle Rock, whose vertical flanks rise above the Scottish city of Edinburgh, may have first served as a strategic stronghold around 850 B.C..
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
“北极星”表现可圈可点，保林将此归功于一次至关重要的改进，改进后的程序能够在比赛中根据对手的表现调整战略。
Mr Bowling attributes Polaris's stronger performance to a crucial modification that allowed the program to adjust its strategy in response to its opponent's behaviour during a match.
如果这个战略想在阿富汗获得成功，可以理解的是，它将会是一次冒险行为，并且需要大量的资源。
If it is to succeed in Afghanistan, as conceivably it may, it will require risk-taking and generous resources.
在处理破产程序期间，通用已失掉两个百分点的市场份额，新通用正筹谋在下月进行一次大规模的营销战略，以宣告其复活。
Having lost nearly two percentage points of market share during the bankruptcy proceedings, the new GM is planning a marketing blitz next month to announce its resurrection.
在处理破产程序期间，通用已失掉两个百分点的市场份额，新通用正筹谋在下月进行一次大规模的营销战略，以宣告其复活。
Having lost nearly two percentage points of market share during the bankruptcy proceedings, the new GM is planning a marketing blitz next month to announce its resurrection.
应用推荐