在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
有一天，她决定把它送给她的孙女伊丽莎，让她穿上它去参加她的第一次工作面试，以求好运。
One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.
不要把自己困在家乡或第一次工作的城市。
Don't limit yourself to your hometown or to the city you got your first job.
不要把自己困在家乡或第一次工作的城市。
Don n't limit yourself to your hometown or to the city you got your first job.
不论你选择的是接受还是拒绝一次工作机会，你必须通知提供它的雇主。
Whether you choose to accept or reject a job offer, you must inform the employer who made that offer.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
不要低估了练习回答问题的必要性，比如像上一次工作因何结束这类问题。
Don't underestimate your need to practice answering questions such as how and why your last job ended.
调查还显示，英国求职者平均要经历三次工作变动才能找到满意的工作。䅾。
It takes an average of three job moves before British employees find career contentment, the poll found.
如果你发现难以开口，也许通过写便笺来约定进行一次工作谈话会起到帮助。记住要把事情写清楚、具体。
If you find talking about your concerns difficult, it may help to make notes to bring along to the work interview with you. Make these clear and specific.
实际上第一次工作时出现了一个输入错误，影响了它的工作；我之后的查询是在1个小时之后才得到响应的。
There was actually a typo in the process preventing it from working the first time; my follow-up query was answered in just over an hour.
除非全公司范围冻结调薪，否则在最近一次工作评估后，你没有得到加薪的机会就是你不被认为有价值的信号。
Unless there is a company-wide salary freeze at your firm, not getting a raise at your last performance review is a sign that you're not valued.
但是，如果在你脑海中，一次工作晋升成为你通往幸福、自由的大门，那么，你的工作开始主宰你的雄心壮志和目标。
But if a work promotion starts becoming the door to happiness and freedom in your mind, then your job starts owning your ambition and starts owning your goals.
制作方拒绝任何有关于支付剩余报酬的条款，他们抛出了一个简单却引人注目的问题：为什么雇主要为一次工作付两次钱？
The producers refused to even talk about residuals. They put forth a simple and compelling question: Why should any employee be paid more than once for the same job?
文字处理器的风格就像是源代码中变量的说明，他们允许你把一次工作的努力保存下来而不需要每次需要的时候都重新做一遍。
Word processor styles are like declarations of a variable in source code: They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time that you need it.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
在两次专家会谈中，人们已经着手了会议的筹备工作。
The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
我认为我的能力满足这项志愿工作的要求，请给我一次机会。
I feel I am competent to meet the requirements of the volunteer work, so please give me an opportunity.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
应用推荐