在大湄公河次区域发现了其它疑似疫源地，但尚未确认。
Other suspected foci have been identified in the Greater Mekong subregion, but are not yet confirmed.
绿颜色。芯线与60大湄公河次区域锌涂层。
双方积极看待对方参与亚洲的区域和次区域多边合作进程。
The two sides viewed positively each other's participation in regional and sub-regional multilateral cooperation processes in Asia.
东北亚次区域是东亚经济区最具合作潜力的地区。
Northeast asia sub-region is an area that has most cooperation potentiality in east asia.
澜湄次区域国家是这一进程的积极参与者和贡献者。
Countries in the Lancang-Mekong sub-region are active participants in and contributors to the process.
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
对流入大部分集中在西部，北部和中部非洲次区域。
Most of the inflows are concentrated in the West, North and Central African subregions.
区域合作分别在区域、次区域和跨境三个层次展开。
Regional cooperation happens in three levels: regional, sub-regional, and cross-border.
正是在这一点上，中国-东盟次区域集团是先驱者。
It is in this regard that the China - ASEAN sub - regional grouping is proving to be a trailblazer.
为期两天的大湄公河次区域首脑会议将于星期天开幕。
共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。
They should also take part in the development of the Greater Mekong Subregion and accelerate the building of Asia's infrastructure network.
许多菜是一次区域，然而，有大量的不同版本在全国至今。
Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.
介绍了区域交通模型和次区域交通模型，以及两种对接方法。
This paper introduces regional and subregional transportation models, and their interfacing methods.
一些地区组已经形成了次区域轮任的成功实践，这应继续推广。
This is a good practice to ensure full representation of the whole region. It should be extended even further.
鼓励加强区域合作，欢迎区域、次区域委员会和组织发挥积极作用。
Regional cooperation should be encouraged, as well as participation by regional and subregional commissions and organizations.
目前，本项计划已扩大到东亚湄公河次区域的五个国家和加勒比地区的八个国家。
The initiative has been expanded to five countries in the Mekong subregion of East Asia and eight in the Caribbean.
通过与邻国打交道，中国业已涉足地区以及次区域纷繁复杂的合作事务。
Through its dealings with neighbors, China has been drawn into a cat's cradle of regional and sub regional co-operation.
今年年底，东盟即将建成共同体，这是亚洲地区第一个次区域共同体。
By the end of this year, the building of the ASEAN community is expected to be completed, which will be the very first sub-regional community in Asia.
2009年，大湄公河次区域，传统耐药疟疾的中心，确认出现对青蒿素的耐药性。
Resistance to artemisinins was confirmed in 2009 in the Greater Mekong subregion, the traditional epicentre for drug-resistant malaria.
世卫组织与国际和国家卫生合作伙伴一道，在向国家和次区域的卫生部提供技术支持。
WHO, with international and national health partners, is providing technical support to the ministries of health at the country and sub-regional levels.
次区域旅游一体化提出的合理性与必然性、客观性与现实性、紧迫性与滞后性；
The rationality and inevitability of Lancang-mekong river sub-region tourism integration, its objectivity and practical significance, its urgency and stagnation;
大湄公河次区域拥有丰富的民族传统体育课程资源，但却得不到很好的开发与利用。
The rich traditional physical education curriculum resources of ethnic groups in GMS have not been fully developed and utilized.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
7月份的一份白皮书描绘了多样化的选举体系，所有这些选举体系都基于区域或次区域选区原则。
A white paper in July outlined various electoral systems, all based on regional or sub-regional constituencies.
外长们一致认为，目前正在进行的双边、次区域、区域安排是推进整个区域的多边合作的组成部分。
All the foreign ministers held that the current bilateral, sub-regional and regional arrangements are part of the efforts to promote the multi-lateral cooperation of the whole region.
第二种方法则是在各个次区域之间利用压力边界条件，同时利用后退边界方法来减少压力误差。
The second method assumes the pressure boundary conditions between sub-domains, but USES a receding boundary approach to minimize the pressure errors.
在这里我看到了很多熟悉的面孔，我们曾经于今年8月在APC第三届湄公河次区域会上，相聚于北京。
I am happy to see so many familiar faces that appeared in the 3rd APC Mekong Sub-Regional Meeting held last August in Beijing.
我们将继续保持在国际、地区及次区域事务上的密切沟通，以及在各个国际、地区和次区域机制中的合作。
We will continue to consult closely on sub-regional, regional and international issues and to cooperate in sub-regional, regional and international fora.
本文研究的对象就是澜沧江—湄公河次区域应如何从法律角度来应对在正日趋严重的外来物种入侵问题。
The researching object of this essay is how to deal with the alien species invasion problem that becomes more and more serious in GMS from the angle of law.
差距的扩大，不仅表现在东西部之间，还表现在新兴工业化地区和老工业区之间，东南沿海内部次区域之间。
The gap widening is not only reflected between the new industrialized zones and the old ones, and between the areas of the southeast coastal internal sub-regions.
应用推荐