同一地区另一个著名的坟场是个叫做惠灵顿洞穴的地方，人们在那里第一次发现了双门齿兽——目前已知的最大的有袋类动物。
Another famous boneyard in the same region is a place called Wellington Caves, where Diprotodon, the largest known marsupial, was first discovered.
在10月份澳大利亚召开的一次会议上将对威德尔海洋保护区的提议作出决定，不过之后才会对半岛保护区作出决定。
It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
每周练习一次技术8的第一部分(阿摩瑞亚缓冲区)，并继续每天练习一次技术8第二部分(缓冲区设置)。
Technique 8 Part One (The Amoraea Buffer) once per week and Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) Daily.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
在一次勘察中就发现这么多新物种，显示了这片保护区的重要性。
To get so many species in one survey shows the importance of the reserve.
假如危机再一次威胁西班牙或，更糟糕的是，意大利，欧元区仍然还没有足够的火力。
The euro zone still does not have enough firepower should contagion once again threaten Spain or, worse, Italy.
石油价格可能会再次爬升，但欧元区已经安然度过最近一次的油价受挫，而且应该拿回它在能源进口上任何多余的花费。
Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
因为大多数表的最大盘区是最后一次添加的那个，而最小盘区是第一次添加的，压缩特性没有太大帮助。
Since most tables' largest extents are the last ones added and the smallest ones are the first added, the compression feature doesn't help much.
从这些记录可以看出，用户' TEDWAS '首先启动审计实用程序，然后两次修改了配置，接着刷新了审计缓冲区。
Looking at these records, you can see that the user 'TEDWAS' first started the audit utility, then changed the configuration twice, then flushed the audit buffer.
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
根据区域边界内的植物数量，北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极，低北极和次北极)。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU's treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU’s treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
SPU的设计就是用来批量处理数据，因此转到“一次处理一个缓冲区”的模型可以简化这种改进。
The SPU is built to deal with data in batches, so moving to a buffer-at-a-time model will make the enhancements easier.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, one that is associated with the destination socket.
我的工作成功地实现一个一次性的工作区。
One project I worked on pulled off a one-time workaround quite successfully.
结果是，欧元区召开了一次特别峰会，于在即大限的前两周便敲定了大致方案。
In the event, a special summit of euro-area leaders hammered the essentials out two weeks ahead of schedule.
像在亚特兰大和夏洛特这些城市，自从次贷危机发生之后，昔日的居住区如今都成了破落的没有人烟的无人区。
In cities such as Atlanta and Charlotte, formerly vibrant neighbourhoods have taken on the dilapidated air of ghost towns since the subprime crisis.
有史以来第一次，欧元区领导人同意成员国违约然后退出欧元区。
It was the first time euro-zone leaders accepted that a member could default and leave the euro.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, a buffer that is associated with sockets specifically.
葡萄牙和西班牙则被认为是欧元区16国中的次弱链。
Portugal and Spain are viewed as the 16-nation euro zone's next weakest links.
逻辑日志缓冲区是用来存储最后一次备份开始的逻辑日志记录的。
Logical-log buffer is used to store logical log records since last backup.
上周，在巴黎第六区，少女们第一次作案。她们走近一个正从atm机中取款的男人。
The girls first struck last week when they approached a man withdrawing cash from an automated teller machine (ATM) in the sixth district of Paris.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
为了我们的到来，保护区巡逻员戴维·安斯蒂也安排了他半年一次的保护区巡逻，跟我们一起进自然保护区。
Game Ranger David Anstey had arranged one of his semi-annual visits to the reserve to coincide with our arrival.
为了我们的到来，保护区巡逻员戴维·安斯蒂也安排了他半年一次的保护区巡逻，跟我们一起进自然保护区。
Game Ranger David Anstey had arranged one of his semi-annual visits to the reserve to coincide with our arrival.
应用推荐