一次冲击之后，幼小老鼠知道躲避这个危险区域。
After a single shock, the infant mice learned to dodge the danger zone.
本文阐述了在跌落冲击试验时主冲击与次冲击的特点。
This paper described the characteristics of major shock and secondary shocks in drop-test.
本文阐述了在跌落冲击试验时主冲击与次冲击的特点。
The characteristics of major shock and secondary shocks in drop-test are described in this paper.
绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次冲击南方军的防线。
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
单次冲击破坏材料所需的能量通过却贝摆锤冲击测试的方法测得。
The amount of energy required to fracture the material by a single blow is measured by means of a Charpy impact test.
以网络为代表的新媒体时期曾经降临，这对广告行业又是一次冲击。
As a representative of the new network media, the time has come for the advertising industry is a shock.
第一次冲击可调麦克弗森支柱上使用他们的蝎子飞秒横卧三轮车前轮。
For the first time adjustable McPherson shock struts are used on the front wheels of their Scorpion fs recumbent tricycle.
松散载荷层滞后垮落，形成第二次冲击载荷，三个过程间隔时间很短；
Third, granular-mass loading stratum descended after a while , which brought second impact load, the interval among the three courses was short.
脆性材料单次冲击和二次冲击或低负荷压缩冲击性能方面有很大的差别。
There is a distinct difference in the strength characteristic of brittle materials between single impact and double impact or slow compression.
本文提出一种测量单次冲击电压的仪器—SE—100冲击电压测量仪。
An instrument for measuring single-impulse voltage, SE-100, is provided in this paper.
某个遥远国度的巨额违约，增强了人们这样的一种意识：即另一次冲击可能会来自任何方向。
A large default in some faraway land reinforces the sense that another shock can come from anywhere.
一般说来，直线三角的整个作用区可以分为：1。冲击区其中存在有第一次冲击和几次再冲击。
In general, the whole acting zone of a linear CAM may be divided into: 1. The impact zone, in which the first impact and several re-impacts occur.
凸轮式跌落冲击台产生的次冲击能够影响试件的测试参数和性能，并能造成试件的疲劳损伤与失效。
The secondary impact acceleration pulse which is produced by the drop-test can influence the testing parameters and cause fatigue and damage of components.
年轻的碇先生成为了民族英雄；这也是顺理成章的事，谁让他打败了使徒，阻止了第三次冲击的发生呢。
The young Ikari had become a national hero; and it was no wonder, considering he had defeated the angels' and stopped the Third Impact from occurring.
朱利安·巴恩斯凭借其中篇小说《朝花夕拾》，在第四次冲击曼布克文学奖后终于如愿以偿摘得今年桂冠。
Julian Barnes has won the 2011 Man Booker Prize at fourth time of trying for his novella The Sense of an Ending.
这段时间有关Facebook隐私的问题闹得沸沸扬扬，这可以算是对于人类网络人生的最新一次冲击。
The recent uproar over privacy on Facebook is only the latest backlash against man's newly wired existence.
作为南美运动会、泛美运动会和2003年女足世界杯的老兵，耶劳为自己向世界桂冠的又一次冲击做好了准备。
A veteran of the South American Games, the Pan American Games and the FIFA Women's world Cup in 2003, Ferro is readying herself for another crack at the world crown.
查尔斯·吉布森和黛安·索耶在ABC是更快，吉布森说，第二次冲击后，几乎立即，一个“协力攻击”美国是正在进行中。
Charles Gibson and Diane Sawyer at ABC are much quicker, with Gibson saying almost immediately after the second impact that a "concerted effort to attack" America was underway.
并根据往复泵的能量方程推导了液动冲击器的单次冲击功、能量利用率和冲击频率的计算公式，并利用实测数据进行了验证。
The calculating formulas for the power of single stroke, utilization efficiency of energy and frequency of strokes are derived from the energy equation of the reciprocating pump.
你将会感受到没一次冲击，每次被粗鲁的打倒后都面目扭曲，每一次赢得比赛后都欢呼庆祝，就像你是最后一次玩ea这款神奇的拳击游戏。
You'll feel every punch, grimace at every brutal knock-down and celebrate every win as if it were your last in EA's fantastic boxing video game.
在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。
His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.
3次向200米纪录的冲击以失败告终。
最近的革新可能会掀起一次极大的冲击：遏制员工恶劣的健康习惯，其中包括蜜糖加大棒政策。
The latest innovation may wind up having the biggest impact of all: a crackdown on workers' poor health habits involving both the carrot and the (cancer) stick.
然而，查特基博士的说法引发了疑问：为什么全球白垩纪晚期岩石中含有冲击石英和铱的喷发物地层只有一层？ 答案或许是，两次撞击是在同时发生的。
This story, though, raises the question of why there is but a single ejecta layer of iridium and shocked quartz in late Cretaceous rocks around the world.
现在还有可能的假说指出是另外的一次大冲击毁坏了水星的外层结构。
Still in the running is a huge impact that blew away an outer layer of Mercury.
随着石油消费增速今年升至30年来的次高水平，市场正在经历一场“需求冲击”。
The market is undergoing a “demand shock” as consumption growth this year accelerates to the second-highest level in 30 years.
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
应用推荐