点击在翻阅只是工程的一些权力需要拉过如此庞大的项目。
Click through for a look at just some of the engineering power it takes to pull off such a massive project.
但是，在一个房间光线的环境，将提供原始管腔权力需要放在墙壁或屏幕上的一个动态的画面了。
But in a room with ambient light, it will provide the raw lumen power you need to put a dynamic picture up on the wall or screen.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
杂音就是那些我们都需要拥有权力和控制力的想法，因为不这么做的话我们都将臣服于它。
The noise is something we all need to have power and control over because without doing so makes us all slaves to its message.
通常团队的每个个体都有他们自己的生产线管理人员，所以项目经理并没有必然的权力，但仍然需要去激励每个个体。
Often, the team individuals have their own line manager, and so the project manager has no implied authority - yet still needs to motivate the individual.
你提供的产品越简单，越多的有权力的顾客不得不购买或“销售解决方案的阶梯”，如果他们需要。
The simpler your offerings, the more power prospects will have to buy or "sell the solution up the ladder" if they need to.
为了巩固他的权力，巴布尔需要赶走对手。
现在美国需要的不是加税，而是要打破与生产无直接关系的金融大佬的权力垄断，并让美国的公司回到创造工作岗位和国家财富的正路上来。
Now, instead of raising taxes, America needs to break the power of non-productive, big-money and let America's companies get on with the job of creating jobs and national wealth.
与此同时，经理应该只有在需要时插手并声称权力，这应该很少发生。
At the same time, the manager should step in and assert authority only when required, which should be rarely.
宾先生说道他的银行需要更多权力的观点建立于对在信用危机扩大前，一个激增的利率会有怎样的效用的研究上。
Mr Bean said he based his view that the Bank needed greater powers on research into the effect a sharp rise in interest rates would have had on the pre-credit crisis boom.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
虚荣需要的是赞美，没有权力也很容易得到赞美。
What vanity needs for its satisfaction is glory, and it is easy to have glory without power.
虽然一些人可能点头同意这个想法，但是组织授予此“权力”和“职责”的动机可能缺乏实际中需要的东西。
And although some may nod in agreement to this notion, the organization's motivation to grant this "authority" and "responsibility" may well fall short of what is actually required.
如果组织成员在两个方向的认同度都很低的话，你需要使用“权力工具”比如强迫，威胁或惩罚等等手段来保证合作的进行。
When there is little agreement on both axes, you have to use "power tools" -coercion, threats, punishment, and so on-to secure cooperation.
女人需要明白的是权力不是别人给的，而是自己争取来的。
The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it.
一旦你进入他的国度，你不需要追求渴望的东西，如权力，名气，感官享受等等。
And once you have the kingdom, you don't need to run after objects of your craving, like power, fame, sensual pleasure, and so on.
这些通常是组织内最让人烦恼的问题，需要管理层的影响、权力或购买能力来解决。
These are often the most vexing problems in the organization, and will require the management's influence, authority, or spending power to overcome.
最后，对每个需要的决策或主题区域，提供了实际的权力限制(根据决策限定词进行确定)。
Finally, for each needed decision or subject area, the actual authority limits (identified as decision-qualifiers) are provided.
图1描述了治理和管理的权力分离在SOA项目和普通项目中都需要实行。
Figure 1 illustrates the separation of power between Governance and Management that should be applied as in general cases as for SOA.
他不需要权力，他肯定也不需要金钱。
但是，似乎并不可能给予Tsvangirai所需要的权力来结束残忍的局面，以及重建津巴布韦崩溃的经济。
But it is unlikely to give Mr Tsvangirai the authority he needs to end the brutality and rebuild Zimbabwe’s collapsed economy.
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
我们需要宣扬一种理念，要号召人们根据软件是否尊重用户的“公民价值”来进行选择。 要细辩软件是否尊重使用者的自由以及组建使用者社区的权力，而不是以单一的好用性作为判断标准。
We need to spread the idea of judging software (and other things) on “citizen values”, based on whether it respects users' freedom and community, not just in terms of convenience.
我们需要宣扬一种理念，要号召人们根据软件是否尊重用户的“公民价值”来进行选择。 要细辩软件是否尊重使用者的自由以及组建使用者社区的权力，而不是以单一的好用性作为判断标准。
We need to spread the idea of judging software (and other things) on “citizen values”, based on whether it respects users' freedom and community, not just in terms of convenience.
应用推荐