安装一氧化碳检测器来警告是否存在这种致命的、无色无味的气体。
Install a CO detector to alert you of the presence of the deadly, odorless, colorless gas.
如果你有在此系统上工作的检测器，则应尝试仅使用具有适当卷曲端子的电池。
If you own a detector working from this system, you should try to use only batteries with proper crimped terminals.
这个检测器查找两类问题。
abbre v属性定义检测器的缩写。
The abbrev attribute defines a short abbreviation for the detector.
图2显示了我们的检测器细节的一个例子。
我创建了另外一个有趣的未监护日志检测器。
I created an interesting variant of the unguarded logging detector.
检测器：找出hashequals不匹配。
也可以编写检查代码是否符合小组规则的检测器。
Or maybe you could write detectors that check that your code follows your team's guidelines.
也可以挑出确实关注的一小部分检测器并只运行它们。
Otherwise, pick a small set of detectors that you do care about and run just those.
在编写自己的检测器时，打印出它们的值通常是有用的。
When writing your detectors, it's often useful to print the values for them.
他可能会用一个光检测器对准苹果，仪器显示计量结果。
Maybe he points his little light detector at it and it reads out.
这个检测器寻找在构造函数中初始化之前被读取的字段。
This detector finds fields that are read in constructors before they're initialized.
如果编写特定于应用程序的检测器，则这个好处可能更大。
The benefit is probably even greater if you've written application-specific detectors.
在撰写本文时，FindBugs提供总共35个检测器。
At the time of this writing, FindBugs comes with a total of 35 detectors.
检测器的class属性应当指定检测器的类名。
The detector's class attribute should specify the class name of the detector.
可以用同一个缩写将几个相关的检测器组织到一起。
Several related detectors may be grouped together by sharing the same abbreviation.
它们被运动检测器触发或是由商店服务员或是房主按按钮触发。
These are triggered by motion detectors or the press of a button by a shop assistant or householder.
通过从检测器的舱室获取水分，检测器表面成为凹半球。
By extracting water from the detector's chamber, the detector surface becomes a concave hemisphere.
另一种选择是从个别的类中排除一组检测器，但是其他的类不排除。
Another option would be to exclude sets of detectors from individual classes, but not others.
实现扫描检测器要做更多工作，但是它们能检测更一般类型的问题。
The scanning detectors are more work to implement, but they are also more general in the sort of problems they can detect.
现在我们将分析FindBugs最强大的功能——自定义检测器。
Now we'll take a look at FindBugs' most powerful feature — custom bug detectors.
它提供了这些方法的默认实现，在实现自定义检测器时要覆盖这些方法。
It provides default implementations of these methods that you will override when implementing a custom detector.
第三个脚本是回文检测器，它最初没有 $_ =lc $_;段。
The third script, the palindrome detector, did not originally have the $_ = lc $_; segment.
小组需要一个检测器来找出代码中捕获异常并要求打印其堆栈跟踪的地方。
The team needed a detector that would find the places in their code where exceptions were caught and asked to print their stack traces.
数据库的激活将启动日志记录器来记录活动以及启动死锁检测器来检测死锁。
Activating a database starts the logger for logging activity and the deadlock detector for detecting the deadlocks.
这种设备可以发出88到150分贝的噪声，比标准的烟雾检测器还要响亮。
The devices can emit a range from around 88 to a painful 150 decibels, which is louder than a standard smoke detector.
臂带上的声波检测器带有五个压电悬臂，每一个可以检测某个特定频段的声音。
The acoustic detector in the armband contains five piezoelectric cantilevers, each weighted to respond to certain bands of sound frequencies.
如果所要检测的问题可以表述为一组字节码模式，则模式检测器是一种好的选择。
Pattern detectors are a good choice when what you're trying to detect can be expressed as a sequence of bytecode patterns.
我们的检测器只需要在字节码扫描阶段维护状态，因为我们查找的是方法级的问题。
Our detector needs to maintain state only during the byte code scanning phase, because we're looking for a method-level problem.
(给舱室注射水使检测器表面回复平坦)注射水进入透镜舱室使得薄膜变成凹半球。
(Injecting water back returns the detector to a flat surface.) Injecting water into the chamber of the lens makes the thin membrane become a convex hemisphere.
应用推荐