没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
李雷和他的朋友喜欢在树里的屋子玩。
野猪的獠牙陷在了树里，绝望地嗥叫着。
The wild boar had its tusk sunk deeply into a tree and howled desperately.
他说，人们通过往树里戳硬币来驱赶疾病。
He said that a sick person could press a coin into a tree and their illness would go away.
将你的各种文件排列进一棵快捷文件树里。
一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
如果病人把硬币砸进树里，他的病就能被带走了。
A sick person could press a coin into a tree and their illness would go away.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
在同一个级别的组件树里，有时需要一个服务的多个实例。
Sometimes we want multiple instances of a service at the same level of the component hierarchy.
你知道，也许可以把树里的幼虫搞到手的乌鸦，真有一些优势。
You know, maybe the crows that can get the larvae out of the trees have some advantage.
位于武器天赋树里的锤类武器专精与长柄武器专精天赋将被移除。
The Mace and Poleaxe Specialization talents in the Arms tree will be removed.
这些树里大部分是本地树种，公司希望可以恢复硅谷原有的自然景观。
The mostly native trees are intended to restore the natural landscape that once blanketed Silicon Valley.
事实上已经多到我记不起来了，我们有很多的技能是在第二层技能树里。
It's actually too long for me to remember, so we have a lot of skills in the secondary skill tree.
“农民们可以在碳信用额股票市场将存储在树里的碳卖掉，”古耶特称。
"Farmers can sell the carbon they have stored in their trees through a carbon credit stock market," Guyette said.
宠物伤害：许多宠物伤害的被动收益将不再存在于野兽控制的天赋树里。
Pet Damage: Many of the passive benefits to pet damage will no longer be available in the Beast Mastery talent tree.
“据说，如果人们再将树里的硬币取出来，那么他就会生病，”琼斯补充道。
If someone then takes the coin out though, it 's said they then become ill, "Jones added."
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
巴茹阿特离开那个地方后，两棵树都枯死了。住在树里的两个灵魂则投身为一位虔诚的婆罗门的女儿。
When Bharata left that place, both trees dried up and died. The two souls living in those trees took their next births as daughters of a pious brahmana.
这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。
The horse, called Gracie (so am I), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .
然后从树里会伸出一个机械臂，把自行车拉入一个圆柱形存放井里，并以很快的速度把自行车存放在空闲存车位里。
A mechanical arm then emerges, pulls the bike into a cylindrical well and stores it at high speed in a free location.
工厂附近的街道散发着啤酒味，到处都是啤酒和其他饮料的空瓶和空罐子：有的在铁轨上，有的卡在树里，有的漂在附近的河里。
The streets around the factory smelled like beer, with empty bottles and cans of beer and other beverages everywhere: on railroad tracks, stuck in trees and floating in the nearby river.
书就像一棵大树，树里有个树洞，每当我难过的时候，只要在树洞里坐坐，我就感到开心和快乐，悲伤而难过一下子就不见了。
Book is like a tree, the tree there was a tree in the hole, when I am sad, as long as the tree hole sit, I will feel happy and happy, sad and sad suddenly disappeared.
一场EF 5级龙卷风袭击堪萨斯格林斯堡，将一辆堪萨斯州汽车的牌照钉进了树里。飞扬的瓦砾残片是龙卷风中致伤或致死的主要原因。
Kansas vehicle license plate impaled on a tree after an EF5 tornado struck Greensburg, Kansas. Flying debris is the main cause of injuries and deaths in tornadoes.
他把自行车藏进了山楂树树丛里。
劳里躲在树后看着他们，为自己没有兄弟姐妹而感到难过。
Laurie hid behind a tree and watched them, feeling sad he had no brothers or sisters.
我为鸟儿盖了房子，在院子里种了树，还从图书馆借了书。
I built a house for birds, planted trees in the yard and borrowed books from the library.
如果你发现自己在沙漠里，蹲在树或灌木后面几乎是不可能的。
If you find yourself in the desert, squatting behind a tree or shrub is hardly an option.
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
应用推荐