浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
导游会对这些樱花树以及樱花盛开之处的著名纪念碑做一个历史讲解。
Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom.
如今，樱花银行就如一颗茂盛的樱花树。
樱花树是不结果实的。
看着她的樱花树下起舞的样子，是那么的美。
现在日本将樱花树赠送给世界各国，以示和平。
These trees have been offered by Japan as symbols of peace to the countries of the world.
在六公里的河岸两边种上樱花树将成为公园特色。
The park will feature six km of river bank planted with cherry trees.
公园里，美丽的樱花树下，坐着一对俟美的男女。
Park, a beautiful cherry tree, sat a pair of men and women as soon as the United States.
唯一的线索就是她相机中保存的樱花树枝的照片。
The only clue is a photograph of a sakura branch which was taken with the digital camera she has.
淡粉色樱花瓣缓缓的从樱花树上飘扬，就像一个梦。
The cherry blossom trees were flying their light pink petals slowly, just like a dream. Everything seemed so quiet and still.
日本樱花树能抚平粗糙的皮肤，使肌肤变得柔软，透亮。
Japanese Cherry tree smoothes rough skin, leaving it soft, velvety and bright.
这著名的樱花树是由日本在1912年赠送给美国首都。
The famed cherry trees were given to the U. S. capital city by Japan in 1912.
我们很高兴能够对日本表示声援，是他们99年前给了我们这些樱花树。
We are glad to be able to stand by Japan, which gave us these cherry trees 99 years ago.
基地周围有一定密度的日本住宅，基地一侧栽植了一排樱花树。
There are Japanese homes around the site with a certain density and there is a row of cherry blossoms on the side of the site.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
之一十字轴延伸向南太平洋，而其他延伸到森林日本栎树和樱花树。
One axis of the cross stretches south towards the Pacific Ocean while the other extends into the forest of Japanese oaks and cherry trees.
你可以在樱花树下野餐、烧烤，或者只是欣赏静静随风飘落的花瓣。
It's a good choice to gather under flowering trees to enjoy picnics and barbeques, or just watch blossoms quietly falling in the wind.
这里有12种不同的各种的装饰品，或开花的，樱花树在哥伦比亚特区。
There are 12 different varieties of ornamental, or flowering, cherry trees in the District of Columbia.
玛丽在圣诞节开花大红色天竺葵，以及耶路撒冷的樱花树行，充分的浆果。
Mary had a big red geranium in bloom for Christmas, and a row of Jerusalem cherry trees, full of berries.
迪亚曼蒂说，吃这种便携式日本料理的最佳时间和地点是在春天盛开的樱花树下。
Diamanti says the best time and place to eat this portable Japanese meal is under a blooming cherry tree in the spring.
照片是我站在玉渊潭公园春天里最有特色的樱花树前的一张生活照，拍得很可爱。
It is an adorable snapshot of me standing in front of lots of cherry trees, which are the biggest feature of YuYuantan Park in spring.
1910年时，之前所赠送的2,000株樱花树全遭寄生虫感染，只得全部销毁。
In 1910, a previous donation of 2,000 cherry trees had to be destroyed after they were infested with insects.
在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。
A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.
当我开车通过一个局部的蓦地观赏樱花树，我发现这只松鼠用力咀嚼远处的樱花花瓣。
When I was driving through a local cemetery to view the cherry trees, I spotted this squirrel munching away the cherry blossom petals.
17岁的学生小原惠美说：“我真的很喜欢坐在樱花树下和朋友一起吃吃东西，聊聊天。”
"I really enjoy sitting down here with my friends eating and joking around," said 17-year-old student Megumi Kohara.
委员会关于土地装入完好的荒野伊豆三是与落叶阔叶覆盖阔叶乔木，如日本的樱花树和橡树。
The intact wilderness of the land on mount Izu-san was covered with deciduous broad-leaved trees such as cherry trees and Japanese oaks.
委员会关于土地装入完好的荒野伊豆三是与落叶阔叶覆盖阔叶乔木，如日本的樱花树和橡树。
The intact wilderness of the land on mount Izu-san was covered with deciduous broad-leaved trees such as cherry trees and Japanese oaks.
应用推荐