为了赢得她回来，他走上横跨美国的动人和鼓舞人心的旅程。
To win her back, he embarks on a touching and inspiring journey across America.
贯穿整个故事，Lara的社会流动性见证了她横跨了不通的阶层的财富状况。
Lara's social mobility sees her straddle various strata of wealth throughout the story.
她住在位于特赫里(Tehri)大坝东南边的费坡拉(pipola)村，该大坝横跨恒河前段之一，并且是印度最大的水力发电工程。
Her village, Pipola, sits just southeast of the Tehri Dam, which bestrides one of the precursors of the Ganges River and is India's largest hydropower project.
她曾横跨大西洋，偶然地通过了大隧道，并且喜爱威尼斯，每年都去那里旅游。
I leaned that she crossed the Atlantic as casually as the Channel, and adored Venice, which she visited every year.
在这个各领域越来越讲究专精的年代，她仍保持广泛的研究兴趣，从星际气体到类星体到暗物质，并且横跨了观测与理论的研究。
In an age of increasing specialization, she maintains a broad range of interests, from interstellar gas to quasars to dark matter, spanning both observation and theory.
除了前院里那棵光秃秃的梣叶槭，她几乎看不见远处的景物——看不见街对面横跨河面的大桥，也看不见街道另一侧的房子。
She couldn't see much beyond the bare box elder tree in the front yard—not the bridge across the street that spanned the river, not the houses on the other side.
如果她会吃晚餐与我，我横跨停车场跑了，要求她。
I ran across the parking lot, asked her if she'd have dinner with me.
如果她会吃晚餐与我，我横跨停车场跑了，要求她。
I ran across the parking lot, asked her if she'd have dinner with me.
应用推荐