小型的桥梁横跨在运河之上。
一座桥横跨在运河之上。
清名桥是著名的横跨在古运河上的单拱石桥。
Qing Ming bridge is a famous one-arched stone bridge across the Grand Canel.
该连接部分横跨在框架的一侧和另一侧之间。
The connecting portion spans between one side and the other side of the frame.
CSS3边界半径2日横跨在标题，这种影响有可能吗？
CSS3 border radius on 2 spans within heading, is this effect possible?
润扬大桥像一条长江横跨在长江上，看起来很壮观。像…
Runyang Bridge across the Yangtze River as one in the Yangtze River, looks very spectacular …
太阳下山后，南半球的观测者便可看到这条横跨在天际的彗尾。
The spectacular tail spreads across the sky and is visible to Southern Hemisphere observers just after sunset.
该部落的地盘位于南部的舍卜沃省，横跨在生死攸关的石油管道上。
Its territory in the southern province of Shabwa straddles a vital oil pipeline.
Cilia指定了一个横跨在河上的小型人行天桥，并约定午夜见面。
Cilia named a small pedestrian bridge that crossed the river and the hour of midnight.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
这包括横跨在执行目前已耗用时间的100平均的范例和最近100的范例。
This includes 100 evenly spaced samples that span the run's current elapsed time, and the most recent 100 samples.
往昔横跨在萨默特大楼附近的泰晤士河上的那座精致的老桥是约翰•伦尼设计的。
The fine, old bridge that used to span the Thames near Somerset House was designed by John Rennie.
印度有一个运水的脚夫，他有两个水罐，分别挂在杆子的两端，杆子横跨在脖子上。
A water bearer in India had two large POTS, each hung on each end of a pole which he carried across his neck.
连接着城市、地区甚至是国家的大桥横跨在水上，同时它也连接起人民，风俗和文化。
Uniting cities, states, even countries, these colossal structures bridge water as well as connect people, customs and cultures.
你不经意地往上看了一眼，发现一条彩虹，横跨在一个看起来像是白色的大门的物体上。
You happen to look up and see a rainbow over what looks like a white gate.
而且还严重，敏感，热烈，从横跨在他的脸上掠过，最后有，一个人怀念他的兄弟谁看。
But also serious, sensitive, impassioned and, from the look that flitted across his face at the end there, a man who misses his brother.
拱顶内有层层薄片，附着在墙上，厚重地横跨在坚实的水泥神坛，下由12根立柱支撑。
The arch rests on 12 pillars, wooden lamellar ribs, which cling to the walls and stride heavily on solid concrete consoles.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
混凝土结构的桥梁横跨在池塘上，并选用了在中国传统文化中代表幸福的火红色设计，光彩夺目。
The bridge spans as a continuous concrete structure over a pond and stands out strongly in its flaming red color, traditionally the symbolic color of happiness in China.
这个横跨在公海上形状酷似飞机棚的建筑将容纳60艘“攻击型气垫艇”，用来“渗透式登陆作战”。
The hangar-shaped buildings spotted across the international waters will house 60 "attack hovercraft", to be used for "infiltration attacks and landing".
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。
His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
我不能得到自己拍摄一张照片的旧正如我把它横跨在我的厌恶和反感车库，不用说，这并不像它之前！
I couldn't get myself to take a picture of the old one as I threw it across my garage in disgust, needless to say it doesn't look like it did before!
雨接着说：“从今以后，只要一下雨，你们每个都得伸展成大弓形横跨在天际，借以提醒大家和平共处。”
Rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
除了高科技的火车和火车站设施，一个新的停车场横跨在火车站之上，连接了克里夫兰会议中心和湖前火车站。
In addition to the state-of-the-art trains and station facilities, a new park space will float above the rail station to connect Cleveland Convention Center to the Lake Front station.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆，作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
2007年，通常横跨在格林兰岛和埃尔斯米尔岛之间的内尔斯海峡上的冰拱未能形成，这给了海冰从北冰洋流逝的一个额外路径。
Arches of ice that usually span Nares Strait, between Greenland and Ellesmere Island, failed to form in 2007, giving sea ice an additional exit route from the Arctic.
美国宇航局的哈勃太空望远镜近的距离观察发现，这些斑点实际上是横跨在木星表面上，很少见到的3个最大卫星(木卫1，木卫3，木卫4)的直线排列。
Closer inspection by NASA's Hubble Space Telescope reveals that these spots are actually a rare alignment of three of Jupiter's largest moons - IO, Ganymede, and Callisto - across the planet's face.
美国宇航局的哈勃太空望远镜近的距离观察发现，这些斑点实际上是横跨在木星表面上，很少见到的3个最大卫星(木卫1，木卫3，木卫4)的直线排列。
Closer inspection by NASA's Hubble Space Telescope reveals that these spots are actually a rare alignment of three of Jupiter's largest moons - IO, Ganymede, and Callisto - across the planet's face.
应用推荐