在第一个模组里，玩家可以尝试这些能力。
In the first module, the player gets a taste of these powers.
为大规模组件生产增加模式绑定
在这里，你可以选择想要启用的模组。
这次又坏了一个断路器，这表明故障与泵模组有关。
Once again, a circuit breaker blew, indicating a problem with the pump module.
这些模组不但更明亮而且有更宽广的视角。
The modules are both brighter and have a wider viewing Angle.
你在模组中使用了心灵异能，能告诉我更多的信息吗？
You are making use of Psionics in the module, can you tell us a little bit more about it?
这个页面显示出对于每个模组可执行的管理工作。
This page shows you all available administration tasks for each module.
你打算为这个战役设计多少模组，预计要花多少时间才能完成呢？
How many modules do you plan for the campaign and when do you foresee that they will be completed?
一种孔眼掩模组件包括可旋转机架和具有孔眼的掩模。
An aperture mask assembly includes a rotatable frame and a mask having apertures.
说来也怪，第一个模组和海盗没有多少关系，后来的就有了。
Strangely enough, the first module has very little to do with pirates, though later modules certainly do.
而软体供应商则提供网络入口、软件模组甚至所有网络印刷应用软件。
It's software suppliers that provide the Web portals, software modules or even all-in Web-to-print applications.
在模组里，你使用了燧石枪，是什么让你产生使用这个近代武器的念头？
You are using Flintlocks in the module, what prompted you to use a more modern weapon?
因应裂开并扭曲的不锈钢意思的发生其他模组也最少要停工两周。
And other models put the incidence of an accident as little as two weeks away, due to the cracked and buckled stainless steel.
让他们感到惊讶的是，他们发现人类和植物之间共有的模组数量高达48种。
To their surprise, the scientists discovered 48 modules shared by plants and people.
下个战役模组将包含许多模组文件，每个模组都设计一座单独的岛。
The next release for the campaign will actually consist of a number of module files, with each module dealing with a single island.
这家世界上最大的太阳能发电模组制造商现在在旧金山的总部拥有50名员工。
The world's largest producer of solar-power modules now has a San Francisco headquarters with 50 workers.
这几年来，为无冬系列制作模组与其说是一种简单的爱好不如说是一个生活方式。
Making modules for Neverwinter Nights has seemed more like a way of life than a simple hobby these last few years.
这两个人都没有进行过更换泵模组的训练，但是曾经在一起进行了广泛的太空行走。
The two have not trained for a pump module replacement but had extensive spacewalk training together.
由于它还拥有多种专业性的模组，可以针对不同的行销阶段进行高度专门化的处理。
Thanks to various Pro modules, a high degree of specialisation in different market segments is possible.
可能要为各种岛屿设计6个模组，为公海航行系统设计另外6个，并让它们关联到一起。
There will likely be a half dozen modules for the various islands and another for the High Seas sailing system that ties them all together.
IBMCognosBI由服务器和建模组件组成，这将在下一小节进行描述。
IBM Cognos BI consists of server and modeling components, which are described in the following section.
我愿意把它不仅仅看作一个简单的地城爬行模组，不过比起战役的后继模组，它确实更具线性。
I'd like to think it was more than a simple dungeon crawl, but it's admittedly more linear than later modules in the campaign.
建模组件用于在数据源内部对数据进行建模，并以对最终用户有意义的方式呈现数据。
Modeling components are used to model data within data sources to structure and present data in a way that is meaningful to end users. Modeling components include the following tools.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
机架监控模组提供完整的机架监控和管理功能，与此同时提供存取伺服器模组管理功能。
The Chassis Monitoring Modules provide complete chassis monitoring and management functionality while providing access to server module management functions.
玩家将在这个模组的最后获得属于他的船，在第二个模组里，玩家开始真正拥有自己的船。
While the player gets their own ship towards the very end of the module, the second module is really where the ship ownership really begins.
模组化的系统可以一步一步地增加颜色的数量，完美地适应了事务性印刷市场在今天的变化。
Modular systems offering the option of increasing the number of colours step-by-step are ideally suited to today's changing transactional printing market.
《无冬之夜》的原型目前有两个模组，包含了战役的主要海上部分，而我将坚持放出大量信息的宣传模式。
The NWN prototype currently has two modules that consist of the main sea faring portion of the campaign and I'll probably stick to that model for the number of releases.
幸运的是，在《无冬之夜》里我已经设计好了除了最后一个模组以外的所有原型，这就节约了大量的时间。
Fortunately I've prototyped all but the last module in NWN, which has saved immense amounts of time.
幸运的是，在《无冬之夜》里我已经设计好了除了最后一个模组以外的所有原型，这就节约了大量的时间。
Fortunately I've prototyped all but the last module in NWN, which has saved immense amounts of time.
应用推荐