本文旨在讨论模糊语言与翻译的关系。
This essay mainly discusses the relations between fuzzy languages and translation.
本文谈的主要是现代的模糊语言理论问题。
What this thesis discussed is a modern theoretical question on fuzzy language mainly.
人类生活需要精确语言，但并不排斥模糊语言。
同时分析归纳模糊语言在新闻报道中的五种功能。
Five functions of using vague language in news report are presented and explained.
模糊语言的根本特征是语义的弹张性与内容的联想性。
The most important feature of fuzzy language is elasticity of words and associating of words.
语言交际目的的准确性原则是使用模糊语言的必要条件。
The essential condition of using fuzzy language is accurate principle from aims of communication of language.
联想是模糊语言的修辞灵魂，含蓄是模糊语言的审美至境。
Association is rhetoric soul of fuzzy language, and reserve 'the top of aesthetics of fuzzy language.
文学作品中应用模糊语言，平添美学效果，激发读者想象。
Literature with fuzzy expressions increases its aesthetic effect and stimulates the readers' imagination.
对这种用词不够精确的模糊语言，倒不一定要加以批评责备。
Such verbal imprecision is not necessarily to be criticised.
模糊语言是存在于文学作品与应用文中的一种语言表达方式。
Blear language is one kind of language expressing styles in literature works and application essays.
因此，在对文学作品的翻译中，模糊语言的转化具有重要意义。
Therefore, the translation of fuzzy language is of great significance in literary translation.
事实上，在新闻报道中适当运用模糊语言，具有十分重要的意义。
In fact, it is of great significance to use vague language appropriately in the news reporting.
并进一步指出模糊语言的运用能使新闻报道更为准确与符合客观实际。
Also Point out that using vague language can make news report more accurate and accord with reality.
模糊语言学就是在运用模糊集合论研究模糊语言中产生的一门新兴学科。
Vague linguistics is a new branch which arose in the research of the application of"Fuzzy Sets".
模糊语言的运用原则、修辞效果、审美特征等都是围绕着这一特征进行的。
Using principle of fuzzy language, effect of rhetoric, aesthetics feature etc. all revolve round the feature.
在文学作品中，作者常常使用模糊语言以获得特定的表达效果及艺术意境。
Fuzzy language is usually used in literary works by experienced writers to obtain unique expression effect and artistic value.
模糊语言在语言中大量存在，由于其语义的模糊性，产生了一系列的语用效果。
There are many vague languages existing in language sand the using of them causes a series of pragmatic effects.
你也会学到模糊语言的重要用法，比如避免交际上的不恰当或避免不礼貌的话题。
You’ll also practice some more strategic uses of vague language, such as avoiding socially inappropriate or impolite topics.
你也会学到模糊语言的重要用法，比如避免交际上的不恰当或避免不礼貌的话题。
You'll also practice some more strategic USES of vague language, such as avoiding socially inappropriate or impolite topics.
随着对语言模糊性的深入研究，人们对模糊性本身和模糊语言的了解也更加全面。
With in-depth research on language fuzziness, people have got more comprehensive understanding on fuzziness itself and fuzzy language.
随着对模糊语言学的研究，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果才被重视起来。
With the investigation of vague linguistics, the expressive functions and rhetorical effects of vague language in communication has been paid close attention.
在文学作品中，模糊语言可以创造一种意境，表达某种情感，发挥其独特的文体功能。
In literary works, fuzzy language can create a sort of artistic conception, express some sentiment, and have their particular stylistic functions.
模糊控制是以模糊集合、模糊语言变量和模糊逻辑推理为基础的计算机数字控制技术。
Fuzzy control is a kind of computer digital control technique, which is based on the fuzzy sets, fuzzy language variable and fuzzy logic reasoning.
模糊语言在外交辞令中的运用，可以表示礼貌，创造和谐气氛以及达到某种交际目标。
Application of fuzziness in diplomatic language can achieve the goals of good manners, harmonious atmosphere and special communication aim.
在跨文化交际中，模糊语言的使用应受到社会文化价值差异的限制，否则会造成语用失误。
The author points out that in cross cultural communication, the usage of vague terms should be effected by different social culture value.
基于模糊语言控制规则描述的模糊控制，已成功地用于工业过程控制并具有广泛的应用前景。
The fuzzy control based on the control rule described by the fuzzy language, has been successfully used in the industry control process and has an extensive foreground of application.
随着模糊语言学研究的深入，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果得到越来越多的重视。
With the investigation of vague linguistics, close attention has been paid to the functions and rhetorical effects of vague language in communication.
随着模糊语言学研究的深入，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果得到越来越多的重视。
With the investigation of vague linguistics, close attention has been paid to the functions and rhetorical effects of vague language in communication.
应用推荐