新内阁还发布了第一个法令，对于那些界定模糊的“谋财害命”处以严厉的惩处。
The new cabinet also issued its first decree, setting severe penalties for the hazily defined crime of "thuggery".
然而德洛尔委员会报告的截止日期界定模糊，因而错失转瞬即逝的良机。
However, the Delors Committee Report left deadlines vague, jeopardizing the prospects for its success.
已经存在的界限可能需要模糊，并且共同使用现存水资源的方式需要界定。
Existing boundaries may need to be blurred, and ways to share the value of the remaining water identified.
据报道，在国内其他地方，就什么东西是允许公众查看并记录的问题上的界定模糊不清。
In other areas of the country, it has been reported, there is some confusion over what we are allowed to see and to record.
第一章主要对教授教养行为和有效教授教养行为的概念入行界定，以期澄清模糊的熟习。
The first chapter focuses on the definition of the concept of teaching behavior and effective teaching behavior through in order to clarify the vague ideas.
各要件在实务操作中都有模糊之处，本部分对四个要件结合实务情况进行逐一分析，细化出每一要件的界定标准。
These four elements are vague when judged in practical operation. This part tries to analyze each element according to the practical situation, arriving at some details to define each element.
如何理解和界定语义的模糊性，直接关涉模糊语义学的研究范围和对象。
The understanding and definition of semantic fuzziness will determine the scope of research.
本文对田径竞赛规则作了质的规定性分析，并对现行规则条文及运用规则过程中存在的模糊概念作了界定和辨识。
This article makes an essential analysis on the rules of track and field, defines and distinguishes those blurred concepts in the rules.
到目前为止，健康传播研究定义、研究范围仍然界定模糊。
Up till now, the definition and the research's scope of Health Communication still remain indistinct.
《村民委员会组织法》内容与立法定位不相符，模糊了村民会议与村委会之间的关系界定。
Because the legislative content is not in accordance with the legislative object, the difference between the village union committee and the village committee is blurred.
无权处分问题被称为“法学上的精灵”，其原因在于无权处分的内涵界定模糊以及无权处分所引起的法律关系较为复杂。
The matter of unauthorized disposal has been known as "legal spirit" because of its blurred connotation and complicated legal relationship arising from that.
请注意这是一个模糊的任务并且范围界定并不明确，真实状况的大部分就是如此。
Note this is a fuzzy task and the parameters are not well specified, which is true about most aspects of life.
这样宽泛界定的“松散结合”概念可以意指并模糊几种不同的松散结合状态。
Such a broad definition of "loose coupling" can refer to and blur several kinds of loose coupling.
公寓的精巧设计模糊了室内外的边界，重新界定了城市住宅的概念。
The exquisite design of the apartments blurs the boundaries between exteriors and interiors and redefines the concept of urban housing.
“文化”是人类学的核心概念，由于学术界对文化概念的界定比较模糊，从而导致人类学学科范畴含混不清。
"Culture" is the core concept of anthropology, but the definition of "culture" in the academic study is rather ambiguous, leading to the ambiguity of the subject areas of anthropology.
与发达国家相比，针对电子商务税收问题，我国现行的税制还存在诸多弊端，如征税对象不明确、税收管辖权界定模糊等。
Compared with the developed countries, there are lots of drawbacks in the tax system fore-commerce taxation issues. For example, the tax target is unclear and the tax jurisdictions are vague.
与发达国家相比，针对电子商务税收问题，我国现行的税制还存在诸多弊端，如征税对象不明确、税收管辖权界定模糊等。
Compared with the developed countries, there are lots of drawbacks in the tax system fore-commerce taxation issues. For example, the tax target is unclear and the tax jurisdictions are vague.
应用推荐