她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。
She hopes to parlay her success as a model into an acting career.
在美国，女性的平均身高是163厘米，体重是64公斤，而模特的平均身高是180厘米，体重是53公斤。
In the USA, the average woman is 163 cm tall and weighs 64 kilos, but the average model is 180 cm tall and weighs 53 kilos.
对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。
The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
摄影师照了一些模特的快照。
她曾经出演过一些德国的电视剧，同样也有过做模特的经验。
She appeared in several German TV dramas and had also worked as a model.
使用蒙版来修正喷溅，以使其与模特的靴子相协调。
I never use the eraser, only the mask. Use the mask to fix with the splash so it fits the boot.
被描画的皮肤柔顺地使模特的身体融入到二维的画作中去。
Painted skin perceptually dissolves the body into a two dimensional caricature.
近来，他和那位曾是模特的夫人一直定期跑步，还和她的私人教练健身。
Recently he has been taking regular runs with his wife, a former supermodel, and work-outs with her personal trainer.
模特的姿势也是至关重要的，因它在相框中创造线条，排布元素。
The pose is also essential to a portrait for it creates dynamic lines and elements in the frame.
就设计师们而言，他们所关心的模特的工作就是让衣服看起来迷人。
'as far as the designers are concerned the model's job is to make the clothes look fantastic.
当你要求我敞开心扉我以为你想让我承认作为一名兼职模特的好处。
When you ask me to ‘unpack’ here, though, my thought is that you want me to acknowledge the privilege in being able to model part-time, and to model at all.
并不是说一个女孩看了一本杂志，看到一个骨瘦模特的照片，就会导致饮食失调。
An eating disorder is way more than a girl looking at a magazine and seeing a picture of a skinny model.
怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。
Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.
近东和北非展厅的管理者詹姆斯·菲利普斯说关于这尊模特的起源人们知之甚少。
James Phillips, curator of near east and north African exhibits, said little was known about the origins of the model.
最后两张图片将手部的动作为变化，主题都是让模特的身材变得讨人喜欢和讨巧。
The last two images show variations on the hands on the hips theme that are both pleasing and flattering to the models figure.
其中一位男模特瑟瑟发抖地用扩音器喊道：“对人体模特的不尊重是法国社会堕落的表现！”
The disrespect shown to the models was "proof that something is badly wrong with French society", shouted one shivering male model through a megaphone.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
右边的照片手臂和手指都朝下，强调了模特的身材，同样让手指看起来更修长更瘦。
The example on the right uses the hands and fingers pointing down to accentuate the models figure.It also makes her fingers look longer and thinner.
她坦言道，“很多外籍模特的经纪人都向她们保证能赚大钱，但事实上从来没有过。”
There have been foreign models whose agents promised them they would make a lot of money. They never did.
如果你想让模特的眼睛和表情表现最大的冲击力，让她们将眼睛放整齐的与鼻子垂直。
If you want maximum impact from your subject's eyes and expression, line them up with her nose.
那时我对模特的概念还不清楚，认为模特就是一群漂亮的女孩穿着漂亮的衣服走来走去。
I only had a vague concept of modeling at that time and I thought models were just a group of beautiful girls who walk around in fabulous clothes.
他入党近六十年，所经历的清洗频率比超级模特的消化道更甚，然而他努力爬回领导层。
He had been a party member for nearly 60 years, and had been purged more often than a top model's digestive tract, only to claw his way back to the leadership.
“人体光谱”比赛每年举办一次，要求参赛艺术家用最具创造性的方式装饰模特的身体，进行比赛。
Body Spectra is an annual competition where make-up artists compete to adorn their models in the most creative way possible.
我向你保证，如果你是卖模特的商业片，你注意你照片中模特的眼睛摆放，你能赚更多的钱。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
我向你保证，如果你是卖模特的商业片，你注意你照片中模特的眼睛摆放，你能赚更多的钱。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
应用推荐