勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身，还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
研究显示青少年女生的朋友和同伴对他们关于自己的身体满意度的影响比时尚模特的大，大多数被采访的女孩对自己的身体还是满意的。
Studies show that teen girls' friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models, and the majority of girls report being happy with their bodies.
并不是说一个女孩看了一本杂志，看到一个骨瘦模特的照片，就会导致饮食失调。
An eating disorder is way more than a girl looking at a magazine and seeing a picture of a skinny model.
起初，选美比赛仅仅只是模特比赛，被用来发现漂亮的女孩。
In the beginning, beauty pageants were just modeling competitions, looking for beautiful girls.
那时我对模特的概念还不清楚，认为模特就是一群漂亮的女孩穿着漂亮的衣服走来走去。
I only had a vague concept of modeling at that time and I thought models were just a group of beautiful girls who walk around in fabulous clothes.
目前，她拥有一个网店，专卖为胖女孩量身定做的衣服，她依然是店里的模特。
She now owns an online store selling clothes designed for overweight girls and continues modeling every piece in her store.
在我刚开始和女孩子约会的日子里，有次，我的女友给我讲过一个故事。 由于之前做过一些模特的活，因此她有若干双穿过次数还不算太多的鞋子，而她想把它们给处理掉。
When I was early in my dating years my girlfriend who had done some modeling told a story of trying to sell off some gently used shoes.
下班后，几名在仰光(Rangoon)市内做“时装模特”的女孩登上了一辆皮卡车。
Young women who work as "fashion models" in downtown Rangoon get into a pickup truck after their shift is over.
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
值此本周世行年会，世行行长罗伯特·佐利克亲切接见了模特克莉丝蒂·杜灵顿和女影星安妮·海瑟薇，就青春期女孩们的教育问题进行了亲切友好的会谈和交流。
Timed for this week's annual meetings, Bank president Robert Zoellick is meeting today with model Christy Turlington and actress Anne Hathaway to discuss the education of adolescent girls.
但最近最热门的模特是一个有着漂亮脸蛋和肥胖身材的女孩。
But the hottest model recently is a girl who has the beatutiful face while with fat body.
一个以街道为名的女孩怎么成为澳洲顶级内衣模特的？
How does a girl, named after a street, become one of Australia's top lingerie models?
许多年轻女孩梦想成为时装模特儿。
是一个为年轻女孩创造的独一无二的，有机会进入时尚世界，成为模特并开始奇幻职业的平台。
It is unique in providing the opportunity for young girls to enter the fashion world, become a model and begin a fabulous career.
小女孩们在上芭蕾舞课，老师们作为活模特给孩子们展示动作，让她们去模仿和练习。
Young girls in a ballet dancing class. The instructors are serving as live models, showing the girls a behavior that they are to imitate and practice.
虽然有些女孩子让自己看起来像模特，但是她们的穿着打扮和年龄不符合。
Even though some girls make them look like the models, what they wear is not suitable with their age.
她说，“因为她很漂亮，又是模特，很多女孩子就拿这个说事儿，她们也很是嫉妒。”
Because she was beautiful, she was a model, a lot of girls talked about this and they were also jealous.
下载免费的亚洲模特照片集总部热日本女孩。
Download the free Asian models HQ photo collection of hot Japanese girls.
但这一行的通用语“女孩”是对于所有模特的，甚至26岁的“老资格”也不例外。
Still, the industry-wide word for all models, even the old veterans of 26, is "girl."
许多年轻女孩梦想成为时装模特儿。
我用链锯杀了另外一个女孩，我不得不杀她，因为她差点逃脱，还有个模特。
I killed another girl with a chainsaw, I had to, she almost got away and uh someone else there I can't remember maybe a model, but she's dead too.
另一位匿名用户说法国人的理想型是“带着邻家女孩气质同时又有时装模特身材的美人。”他又补充说她们也可以是“假小子型的”。
Another anonymous user said the French ideal is a 'mix of fashion model standard beauty with a girl-next-door kind of vibe', adding that they can 'even be tomboy'.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls meandered around in a drug-induced state.
另一个29岁模特琳娜马鲁兰达上个月自杀，同样让人心碎的是最漂亮的海报女孩爱米诺也可能香消玉勋。
Another model Lina Marulanda killed herself last month at the age of 29. And now there is the heartbreaking news of what Noemi Lenoir the most beautiful of the M&S poster girls is going through.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor 24)passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls 25)meandered around in a drug-induced state.
对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？模特？不，或许那只属于身材瘦削的节食女孩。
For a girl who's interested in fashion, what would be the dream job? Being a model? Probably no-that's for a pencil thin who doesn't eat.
对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？模特？不，或许那只属于身材瘦削的节食女孩。
For a girl who's interested in fashion, what would be the dream job? Being a model? Probably no-that's for a pencil thin who doesn't eat.
应用推荐