模拟器运行的是真正的虚拟机，包括完整的处理器虚拟。
The emulator is running a true virtual machine, including full processor emulation.
我得到一个错误当试图在iOS模拟器运行我的应用。
I am getting an error when trying to run my application on the IOS Simulator.
注意，该模拟器运行在来自Oracle的虚拟产品VirtualBox上。
As a side note, the emulator runs on VirtualBox, a virtualization product from Oracle.
但是请注意，模拟器运行时定位功能将不可用，个人建议最好在真机上运行调试。
But be careful, the location function may invalid on simulator. Personnally, run app on real machine at best.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
请仔细研究，如果愿意的话，您也可以在自己的WTK模拟器中运行这段代码以查看输出。
Study it carefully, and then run the code in your WTK emulator to view the output if you like.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
这个快捷方式实际仅在命令提示符的模拟器中运行，不能在一个实际的虚拟设备中加载。
This shortcut would actually only run the emulator in Command Prompt and not load an actual virtual device.
在运行模拟之前，必须初始化模拟器。
Before running a simulation, you must initialize the simulator.
您可以发现、运行和计划安排测试，并且能够定义和启用人工任务模拟器，如图6所示。
You can discover, run and schedule tests, as well as being able to define and enable human task emulators, as shown in Figure 6.
随后，在模拟组件发挥作用时，您可以从配置中删除模拟器，然后重新运行测试。
Later, when the emulated component is functioning, you can rerun the test after removing the emulator from the configuration.
您在第1部分中下载的OCAPRI也运行在您的桌面计算机上，但它的确是一个模拟器。
The OCAP RI you downloaded in Part 1 also runs on your desktop computer, but it's really a simulator.
模拟老的计算机的一个常见原因是怀旧，不过不可否认，很多模拟器能够非常出色地运行多种计算机游戏。
A common reason to emulate older computers is nostalgia, and indeed, many emulators can run a broad variety of video games with perfect fidelity.
模拟器下运行的编译器适合于小型项目，或不经常编译软件的项目。
A compiler running under the emulator should be adequate for smaller projects or if you don't compile the software frequently.
SSI解决方案会修改内核的几乎所有部分：进程管理、文件系统、内存 管理、调度器，等等。通过不加修改地运行内核进程，模拟器简化了部署工作。
SSI solutions modify almost every area of kernel: process management, filesystem, memory management, scheduler, etc. Emulators simplify the deployment by letting the kernel processes run unchanged.
请记住，如果删除未实现组件的模拟器或没有任何绑定的导入，则在运行测试时会遇到错误。
Remember, if you delete an emulator for a component that isn't implemented or an import that has no binding, you'll get an error when you run the test.
它包含了一个AndroidVirtualDevice管理器，这个管理器可以用来创建运行各个Android版本的Android模拟器。
This includes the Android Virtual Device manager, which can be used to create Android emulators running various versions of Android.
monkey工具直接运行在设备或模拟器的adbshell中，生成用户或系统的伪随机事件流。
The monkey tool runs in an adb shell directly on the device or emulator and generates pseudo-random streams of user and system events.
主应用程序内部运行的Web客户端和模拟器的接收Web服务都是根据所提供的WSDL生成的。
Both the Web clients that run inside the main application and the receiving Web service for the simulator are generated off a provided WSDL.
物理设备不是必须的；本文中的所有代码在SDK附带的Android模拟器上可以很好的运行。
It is not required that you have a physical device; all of the code in this article will run fine on the Android emulator that comes with the SDK.
任意unix或MicrosoftWindows操作系统(使用UNIXshell模拟器)都可用于运行后处理程序工具。
Any UNIX or Microsoft Windows operating system (using a UNIX shell simulator) can be used to run the postprocessing tool.
运行于模拟器中的系统（称为客户系统（guestsystem））不需要任何修改（或者，最多需要一些保证OS 平稳工作的补丁）。
The system running inside the emulator (called the guest system) won't need any modification (or at most, a few patches to guarantee that the OS works smoothly).
同时你还可以规划一条街道的地图，运行模拟器模拟居民逃离火灾时的交通流量。
You can simultaneously project a street map and run a simulation of traffic flow as residents seek to flee the fire.
我们还可以指定模拟器在运行时应该使用哪一个配置文件。
We can also specify which configuration file the simulator should use at runtime.
在模拟器内配置的设备的会话数据的运行时视图。
Runtime views of the session data for devices configured within the simulator.
软件模拟器不在某台虚拟机上运行您的应用程序——它不通过虚拟机，而是实时地去运行它。
A software emulator is not running your program on a virtual machine — it's running it on the fly without a virtual machine.
请注意，虽然这个模拟器可以很好地表示运行在真正电话上的实际浏览器，但是其他设备还会使用其他的浏览器，因而这些设备的行为可能会有所不同。
Note that, although this emulator is a good representation of actual browsers running on real phones, there are other browsers in use by other devices which may behave differently.
在电脑上要比模拟器上运行快很多。
It runs much faster on a real computer than in the emulator.
如果无法在pkgsrc中找到所需的内容，您可以通过NetBSD中内置的二进制模拟器来运行，模拟器中最著名的是运行于i386的Linux模拟器。
If you can't find what you are looking for through PKGSRC, you can always run through a series of binary emulators built into NetBSD, the most prominent of which is the Linux emulator running on i386.
应用推荐